Ocho demócratas moderados llegaron a un entendimiento con los republicanos tras 40 días de cierre, el más largo de la historia. "Lo que se hizo fue una votación para destrabar la discusión en el Senado. Todavía falta que se apruebe ahí para que pase a la Cámara y después sea firmado por el presidente. Esto va a tener un efecto importante para aquellos funcionarios del Estado. Fueron 40 días sin tener un presupuesto", dijo en Cara o ceca Eduardo Aleman, profesor de Ciencia Política en la Universidad de Houston. "Este cierre afecta al Gobierno federal. Además, hay impactos directos, muchos trabajadores no reciben su paga, se redujo el personal y muchos han tenido que buscar otro tipo de trabajo. También esto trae impactos indirectos como, por ejemplo, la gente que depende del Gobierno federal o aquellos que usan servicios del mismo. Lo de los vuelos afecta económicamente a un montón de empresas", agregó. "Todo indica que se resolvería una semana antes del Dia de Gracias. Pero desde la Administración Federal de Aviación advirtieron que no se van a poner al día de inmediato. Hoy se cancelaron cerca del 6% de los vuelos y eso afecta a unos 40 aeropuertos", cerró. Los bancos argentinos ajustan las tasas y se reactivan los créditos hipotecarios y prendarios Las primeras señales de la baja de las tasas de interés luego del triunfo electoral del Gobierno de Javier Milei ya se sienten en el costo del crédito, dos bancos ya recortaron las tasas en sus líneas para la adquisición de viviendas y las automotrices vuelven a otorgar préstamos a tasas subsidiadas para la compra de autos 0 kilómetro. "Estamos en un muy buen año. Solo hubo un pequeño parate cuando fueron las elecciones legislativas. Desde enero a septiembre de este año se dieron 32.500 créditos hipotecarios. Hoy, la tasa más baja está en un 4.5%", dijo en Cara o ceca Fernando Álvarez de Celis, Director de la Fundación Tejido Urbano. "Volvió el interés de los bancos de prestar dinero. Antes de las elecciones, si bien no se había paralizado, el Banco Nación, Ciudad y Provincia seguían dando créditos, pero habían puesto trabas administrativas. Ahora se levantaron esas restricciones y vamos a ver un flujo mayor que viene de abril y mayo", cerró.

Original title: El Senado de EEUU alcanzó un acuerdo para reabrir el Gobierno

Original description: Ocho demócratas moderados llegaron a un entendimiento con los republicanos tras 40 días de cierre, el más largo de la historia. <p>"Lo que se hizo fue una votación para destrabar la discusión en el Senado. Todavía falta que se apruebe ahí para que pase a la Cámara y después sea firmado por el presidente. Esto va a tener un efecto importante para aquellos funcionarios del Estado. Fueron 40 días sin tener un presupuesto", dijo en Cara o ceca Eduardo Aleman, profesor de Ciencia Política en la Universidad de Houston. </p><p>"Este cierre afecta al Gobierno federal. Además, hay impactos directos, muchos trabajadores no reciben su paga, se redujo el personal y muchos han tenido que buscar otro tipo de trabajo. También esto trae impactos indirectos como, por ejemplo, la gente que depende del Gobierno federal o aquellos que usan servicios del mismo. Lo de los vuelos afecta económicamente a un montón de empresas", agregó. </p><p>"Todo indica que se resolvería una semana antes del Dia de Gracias. Pero desde la Administración Federal de Aviación advirtieron que no se van a poner al día de inmediato. Hoy se cancelaron cerca del 6% de los vuelos y eso afecta a unos 40 aeropuertos", cerró. </p><p>Los bancos argentinos ajustan las tasas y se reactivan los créditos hipotecarios y prendarios </p><p>Las primeras señales de la baja de las tasas de interés luego del triunfo electoral del Gobierno de Javier Milei ya se sienten en el costo del crédito, dos bancos ya recortaron las tasas en sus líneas para la adquisición de viviendas y las automotrices vuelven a otorgar préstamos a tasas subsidiadas para la compra de autos 0 kilómetro. </p><p>"Estamos en un muy buen año. Solo hubo un pequeño parate cuando fueron las elecciones legislativas. Desde enero a septiembre de este año se dieron 32.500 créditos hipotecarios. Hoy, la tasa más baja está en un 4.5%", dijo en Cara o ceca Fernando Álvarez de Celis, Director de la Fundación Tejido Urbano. </p><p>"Volvió el interés de los bancos de prestar dinero. Antes de las elecciones, si bien no se había paralizado, el Banco Nación, Ciudad y Provincia seguían dando créditos, pero habían puesto trabas administrativas. Ahora se levantaron esas restricciones y vamos a ver un flujo mayor que viene de abril y mayo", cerró. </p><p><br /></p>

A Central Bank report revealed that the US Treasury would have sold the pesos it bought in October in the electoral run-up to support the Argentine currency. The operation, initially seen as a gesture of financial support, was reversed after the elections, raising doubts about the true scope of the agreement with Washington. "The operation maintained the exchange rate bands established by the Central Bank –BCRA– through a loan, but then the Treasury took the dollars and the Central Bank is left with a debt of some 2 billion dollars, which would be from the activation of the swap," said Christian Buteler, an Argentine economist, in Cara o Ceca. "The operation guarantees the Treasury the profit from having intervened in the market in the other weeks. If it had gone to the market, the price would have risen and, surely, it would have bought more expensively than it sold, that is, it would have lost money," he concluded. Kazakhstan joined the Abraham Accords The decision was confirmed by the country's president, Kassym-Jomart Tokayev, during a meeting with US President Donald Trump. This agreement aims to normalize Israel's relations with countries in the Arab and Muslim world. "In regional terms, Kazakhstan is not very important on the Middle East board. The most significant thing is that it is a country of the former Soviet Union. It is one more gesture towards Donald Trump," said Martín Schapiro, lawyer and international analyst, in Cara o Ceca.

Original title: El Tesoro de Estados Unidos habría sacado rédito a corto plazo con la ayuda a Argentina

Original description: Un informe del Banco Central reveló que el Tesoro de Estados Unidos habría vendido los pesos que compró en octubre en la antesala electoral para sostener la moneda argentina. La operación, vista inicialmente como un gesto de apoyo financiero, se revirtió tras las elecciones, generando dudas sobre el verdadero alcance del acuerdo con Washington.<p>"La operación mantuvo las bandas cambiarias que establece el Banco Central –BCRA– mediante un préstamo, pero luego el Tesoro se llevó los dólares y al Banco Central le queda una deuda por unos 2.000 millones de dólares, que sería de la activación del swap", dijo en Cara o Ceca Christian Buteler, economista argentino.</p><p>"La operación le garantiza al Tesoro la ganancia de haber intervenido en el mercado las otras semanas. Si hubiese ido al mercado, el precio habría subido y, seguramente, habría comprado más caro de lo que vendió, es decir, habría perdido plata", cerró.</p><p>Kazajistán se adhirió a los Acuerdos de Abraham</p><p>La decisión fue confirmada por el presidente del país, Kassym-Jomart Tokayev, durante una reunión con el presidente estadounidense, Donald Trump.</p><p>Este acuerdo tiene el objetivo de normalizar las relaciones de Israel con países del mundo árabe y musulmanes.</p><p>"En términos regionales, Kazajistán no es muy importante en el tablero de Medio Oriente. Lo más significativo es que es un país de la ex Unión Soviética. Es un gesto más hacia Donald Trump", dijo en Cara o Ceca Martín Schapiro, abogado y analista internacional.</p>

Las operaciones militares estadounidenses fueron catalogadas como ejecuciones extrajudiciales y violatorias del derecho internacional. Desde septiembre, al menos 66 personas han sido asesinadas y unas 17 embarcaciones, destruidas. "El pueblo venezolano viene sufriendo más de 10 años de guerra económica y cognitiva con EEUU. Sabemos que está el Comando Sur, el portaaviones y la base en Trinidad y Tobago. De todas formas, Donald Trump anticipó que por ahora no tiene planeada ninguna acción directa contra el país", dijo en Cara o Ceca Lautaro Rivara, doctor en Historia y analista internacional, desde Caracas. "Venezuela está dispuesta a discutir ciertos elementos, pero por ahora Estados Unidos no pretende usar la vía diplomática", cerró. El Gobierno argentino anunció asistencia nacional por las inundaciones en la provincia de Buenos Aires El Gobierno de Javier Milei anunció un paquete de medidas para asistir a la provincia de Buenos Aires por las graves inundaciones. La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, puso fondos nacionales a disposición para desplegar un operativo destinado a los pueblos comprometidos y las familias aisladas. "Celebro que se hayan tomado determinaciones como las que anunció Bullrich. El Gobierno provincial viene ayudando, pero ante la falta de recursos de Nación se genera una situación muy preocupante", dijo en Cara o ceca Daniel Stadnik, intendente de Carlos Casares, una de las localidades afectadas en la provincia de Buenos Aires. "La gravedad llegó a tal punto de que es la mayor inundación en la historia de Carlos Casares, se registró más de 1.900 ml de lluvia interanual, más del doble de lo que debería llover acá en un año", agregó.

Original title: Donald Trump admitió que los bombardeos a embarcaciones no se limitan a Venezuela

Original description: <p>Las operaciones militares estadounidenses fueron catalogadas como ejecuciones extrajudiciales y violatorias del derecho internacional. Desde septiembre, al menos 66 personas han sido asesinadas y unas 17 embarcaciones, destruidas.</p><p>"El pueblo venezolano viene sufriendo más de 10 años de guerra económica y cognitiva con EEUU. Sabemos que está el Comando Sur, el portaaviones y la base en Trinidad y Tobago. De todas formas, Donald Trump anticipó que por ahora no tiene planeada ninguna acción directa contra el país", dijo en Cara o Ceca Lautaro Rivara, doctor en Historia y analista internacional, desde Caracas.</p><p>"Venezuela está dispuesta a discutir ciertos elementos, pero por ahora Estados Unidos no pretende usar la vía diplomática", cerró.</p><p>El Gobierno argentino anunció asistencia nacional por las inundaciones en la provincia de Buenos Aires</p><p>El Gobierno de Javier Milei anunció un paquete de medidas para asistir a la provincia de Buenos Aires por las graves inundaciones. La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, puso fondos nacionales a disposición para desplegar un operativo destinado a los pueblos comprometidos y las familias aisladas.</p><p>"Celebro que se hayan tomado determinaciones como las que anunció Bullrich. El Gobierno provincial viene ayudando, pero ante la falta de recursos de Nación se genera una situación muy preocupante", dijo en Cara o ceca Daniel Stadnik, intendente de Carlos Casares, una de las localidades afectadas en la provincia de Buenos Aires.</p><p>"La gravedad llegó a tal punto de que es la mayor inundación en la historia de Carlos Casares, se registró más de 1.900 ml de lluvia interanual, más del doble de lo que debería llover acá en un año", agregó.</p>

Iván Cepeda won the internal consultation of the Historical Pact, party of the president of Colombia, Gustavo Petro, and became the official candidate for the 2026 elections. In 'Heads or Tails' we talked with him about the government's balance and what his proposals are for the continuation. "We are less than a year away from finishing the first progressive and real change government in the country. The Historical Pact made the decision to do something unprecedented, to elect all its candidates both in Congress and for the presidency through primary elections; we have concluded a successful day with about 2,700,000 voters," he said. "We are witnessing a difficult and dangerous moment, since the [Donald] Trump government began a more aggressive policy has developed with the region. It began with the expulsion of migrants, many of them placed in concentration centers, continued with the tariff policy and now points out that there is terrorism in Mexico, Colombia and Venezuela due to drug trafficking. That has already caused the US to bomb a vessel in Colombian waters. These are all political decisions," he added.

Original title: Senador colombiano Cepeda: "Estamos dispuestos a realizar acuerdos con EEUU pero a base de respeto"

Original description: Iván Cepeda ganó la consulta interna del Pacto Histórico, partido del presidente de Colombia, Gustavo Petro, y se convirtió en el candidato oficialista para las elecciones de 2026. En 'Cara o Ceca' hablamos con él sobre el balance del Gobierno y cuáles son sus propuestas para la continuación. <br /><br /><p>"Estamos a menos de un año de finalizar el primer Gobierno progresista y de cambio real en el país. El Pacto Histórico tomó la decisión de hacer algo inédito, elegir por medio de unos comicios primarios a todos sus candidatos tanto en el Congreso como a la presidencia; hemos concluido una jornada exitosa con cerca de 2.700.000 electores", dijo. <br /><br /></p><p>"Estamos asistiendo a un momento difícil y con peligros, desde que comenzó el Gobierno de [Donald] Trump se ha desarrollado una política más agresiva con la región. Comenzó con la expulsión de los migrantes, muchos de ellos puestos en centros de concentración, siguió por la política arancelaria y ahora apunta a que hay terrorismo en México, Colombia y Venezuela por el narcotráfico. Eso ya provocó que, en aguas colombianas, EEUU haya bombardeado una embarcación. Son todas decisiones políticas", agregó.</p>

Country risk fell below 700 points and the Merval stock exchange gained over 50%, investors expect some changes in the economic program looking ahead. "The market reaction is logical. Due to the new configuration of parliament and the popular vote, there is new support for the Government, which has no elections for two more years," said Martín Litwak, lawyer and market analyst, in dialogue with Heads or Tails. "Capital goes where it believes there is no risk, and today there is more stability and legal certainty for investments to arrive. But Argentina is a patient in intensive care. It can go well and then suddenly become complicated, it's more than 70 years of political instability. It is the country with the most recession after the Second World War," he added. "The market punishes instability, but today there is a predictable economic course. The Government respected contracts, the aid came from outside without touching people's money, it is a fact, whether you like the government or not," he concluded.

Original title: Los mercados siguen de fiesta tras el triunfo de Javier Milei en las legislativas nacionales

Original description: El riesgo país retrocedió hasta quedar por debajo de los 700 puntos y la bolsa de valores Merval ganó más de 50%, los inversores esperan algunos cambios en el programa económico de cara a lo que viene. <br /><br /><p>"La reacción de los mercados es lógica. Por la nueva configuración del parlamento y por el voto popular hay un nuevo apoyo al Gobierno, que por dos años más no tiene elecciones", dijo Martín Litwak, abogado y analista de mercados, en diálogo con Cara o Ceca. <br /><br /></p><p>"El capital va donde cree que no hay riesgo y hoy hay más estabilidad y seguridad jurídica para que lleguen las inversiones. Pero Argentina es un enfermo en terapia intensiva. Puede ir bien y de la nada complicarse, son más de 70 años de inestabilidad política. Es el país con más recesión luego de la Segunda Guerra Mundial", agregó. <br /><br /></p><p>"El mercado castiga la inestabilidad pero hoy hay un rumbo económico previsible. El Gobierno respetó los contratos, la ayuda vino de afuera sin tocar la plata de la gente, es un hecho, te guste o no el gobierno", cerró.</p>

Javier Milei strengthens after electoral victory with the absorption of seven deputies from Republican Proposal (PRO), who joined the ranks of La Libertad Avanza and deepened the crisis of Mauricio Macri's party. "Whether we continue as PRO or not will depend on the debate that takes place when the new deputies take office. Most of those who have decided to leave have always supported the Government. Naturally, they could be part of an inter-bloc or perhaps create a more provincial structure. I am not going to be part of that," said Martin Maqueyra, national deputy of PRO, on Cara o Ceca.

Original title: Milei suma nuevos legisladores tras el quiebre de Propuesta Republicana (PRO)

Original description: Javier Milei se fortalece tras la victoria electoral con la absorción de siete diputados de Propuesta Republicana (PRO), que pasaron a las filas de La Libertad Avanza y profundizaron la crisis del partido de Mauricio Macri. <p> </p><p> </p><p> </p><p>“Si continuamos como PRO o no, va a depender del debate que se arme cuando asuman los nuevos diputados. La mayoría de los que han decidido irse, siempre estuvieron apoyando al Gobierno. Naturalmente, podrían ser parte de un interbloque o quizás hagan un armado más provincial. Yo no voy a formar parte de eso”, dijo en Cara o Ceca, Martin Maqueyra, diputado nacional de PRO.</p>

El Gobierno argentino ratificó que no aplicará la ley de financiamiento universitario. El Secretario de Educación y el Subsecretario de Políticas Universitarias anunciaron que las partidas de fondos para educación para el 2026 registrarán un 10% de aumento en términos reales y aseguraron que las universidades podrán "cubrir todas sus necesidades". "No hay manera de no aplicar la ley cuando ya fue aprobada por ambas cámaras y se rechazó el veto. La Universidad de Buenos Aires ha decidido judicializar el incumplimiento por parte del Gobierno para que sea ejecutada inmediatamente", dijo en Cara o Ceca Guillermo Durán, decano de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. "Si se pone en práctica la ley, impactaría directamente en el salario de los docentes y no docentes. Aproximadamente, deberíamos recibir el próximo mes un 45% de aumento nominal para equiparar la situación con el 2023. Lo mismo sucedería para los gastos del funcionamiento", agregó. Durán desmintió que las universidades sean opacas en cuanto al manejo de los fondos. "Lo de las auditorías es un absurdo total del Gobierno para desviar el debate. Las universidades se auditan constantemente y si el Gobierno cree que debe auditarlas todos años, debe poner a la gente de la Auditoría General de la Nación para todas", cerró. Se acercan las elecciones de Chile y Jeannette Jara lidera los sondeos. El 16 de noviembre se llevarán a cabo las elecciones presidenciales en Chile y los estudios de Criteria y Black & White coinciden en que Jara, de la coalición Unidad por Chile, compuesta por los partidos de gobierno, más la Democracia Cristiana, encabeza las encuestas como la elegida en la primera vuelta con entre el 27% y 30%. En el segundo lugar permanece José Antonio Kast, del Partido Republicano, con 23% en ambos estudios de opinión. "Más allá que los sondeos dan como ganadora a Jara, lo que hay que destacar es que en ambos informes dan un crecimiento de la derecha. Axel Kaiser y José Antonio Katz, son dos variaciones de los sectores más conservadores en Chile. Kaiser se parece a la ideología de Javier Milei, es anarcocapitalista, mientras que Katz tiene un tinte más tradicional, cumple con todos los estándares de la derecha clásica", dijo en Cara o Ceca Yasna Lewin, periodista y analista política.

Original title: El Gobierno argentino ratificó que no aplicará la ley de financiamiento universitario

Original description: El Gobierno argentino ratificó que no aplicará la ley de financiamiento universitario. El Secretario de Educación y el Subsecretario de Políticas Universitarias anunciaron que las partidas de fondos para educación para el 2026 registrarán un 10% de aumento en términos reales y aseguraron que las universidades podrán "cubrir todas sus necesidades". <p>"No hay manera de no aplicar la ley cuando ya fue aprobada por ambas cámaras y se rechazó el veto. La Universidad de Buenos Aires ha decidido judicializar el incumplimiento por parte del Gobierno para que sea ejecutada inmediatamente", dijo en Cara o Ceca Guillermo Durán, decano de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. </p><p>"Si se pone en práctica la ley, impactaría directamente en el salario de los docentes y no docentes. Aproximadamente, deberíamos recibir el próximo mes un 45% de aumento nominal para equiparar la situación con el 2023. Lo mismo sucedería para los gastos del funcionamiento", agregó. </p><p>Durán desmintió que las universidades sean opacas en cuanto al manejo de los fondos. "Lo de las auditorías es un absurdo total del Gobierno para desviar el debate. Las universidades se auditan constantemente y si el Gobierno cree que debe auditarlas todos años, debe poner a la gente de la Auditoría General de la Nación para todas", cerró. </p><p>Se acercan las elecciones de Chile y Jeannette Jara lidera los sondeos </p><p>El 16 de noviembre se llevarán a cabo las elecciones presidenciales en Chile y los estudios de Criteria y Black &amp; White coinciden en que Jara, de la coalición Unidad por Chile, compuesta por los partidos de gobierno, más la Democracia Cristiana, encabeza las encuestas como la elegida en la primera vuelta con entre el 27% y 30%. </p><p>En el segundo lugar permanece José Antonio Kast, del Partido Republicano, con 23% en ambos estudios de opinión. </p><p>"Más allá que los sondeos dan como ganadora a Jara, lo que hay que destacar es que en ambos informes dan un crecimiento de la derecha. Axel Kaiser y José Antonio Katz, son dos variaciones de los sectores más conservadores en Chile. Kaiser se parece a la ideología de Javier Milei, es anarcocapitalista, mientras que Katz tiene un tinte más tradicional, cumple con todos los estándares de la derecha clásica", dijo en Cara o Ceca Yasna Lewin, periodista y analista política.</p>

The hard electoral blow forces the majority opposition to reconfigure itself. In 'Heads or Tails' the former governor of the Chaco province and senator-elect for the Frente Fuerza Patria, Jorge Capitanich, assured that the party needs "new pretensions for a new representativeness". "We had a very competitive election, we won 17 of 25 departments. We still maintain great territorial power, in a province where there is parity of forces. In senators the difference was minimal: the ruling party got 45.84% and we, 45.35%; that's around 3400 votes," Capitanich specified. "In Argentina, external factors have completely influenced the election. Donald Trump's support helped quite a bit with people's decision, added to the fact that there was the 'fear vote', where people didn't know what could happen with the markets," he continued. "From our space we have to expand our base of support and political legitimation. We also have to discuss a new government plan that expresses the social demands that, effectively, we are not being able to interpret," he concluded. US AND China announced an agreement on rare earths and tariff reduction The meeting between Donald Trump and Xi Jinping left results. Both leaders agreed that, on the one hand, Chinese imports to the US will be subject to a tariff of 47%, 10 percentage points less than the previous level, and on the other, restrictions on minerals by China will be postponed for one year. "China has managed to put the US in a level playing field. Trump imposed so that the rest would accept, but Xi Jinping responded with restrictions on rare earths and, in that way, forced a meeting," said Marcelo Ramírez, geopolitical analyst and director of Asia TV, in Heads or Tails. "The US will have to decide whether to accept the multipolar world without being hegemonic or take the world to a third world war," he highlighted.

Original title: El peronismo, ante la derrota: "Necesitamos un plan de Gobierno que exprese las demandas sociales"

Original description: El duro golpe electoral obliga a la oposición mayoritaria a reconfigurarse. En 'Cara o Ceca' el exgobernador de la provincia del Chaco y senador electo por el Frente Fuerza Patria, Jorge Capitanich, aseguró que el partido necesita "nuevas pretensiones para una nueva representatividad".<p>"Tuvimos una elección muy competitiva, ganamos 17 de 25 departamentos. Todavía mantenemos un gran poder territorial, en una provincia donde hay paridad de fuerzas. En senadores la diferencia fue ínfima: el oficialismo sacó el 45.84% y nosotros, el 45.35%; son alrededor de 3400 votos", precisó Capitanich.</p><p>"En Argentina los factores externos han incidido completamente en la elección. El apoyo de Donald Trump ayudó bastante a la decisión de la gente, sumado a que estaba el 'voto miedo', donde la gente no sabía qué podía pasar con los mercados", continuó.</p><p>"Desde nuestro espacio tenemos que ampliar nuestra base de sustentación y legitimación política. También hay que discutir un nuevo plan de Gobierno que exprese las demandas sociales que, efectivamente, no estamos pudiendo interpretar", concluyó.</p><p>EEUU Y China anunciaron un acuerdo sobre tierras raras y reducción de aranceles</p><p>El encuentro entre Donald Trump y Xi Jinping dejó resultados. Ambos mandatarios acordaron que, por un lado, las importaciones chinas a EEUU estén sujetas a un arancel del 47%, 10 puntos porcentuales menos que el nivel previo, y por el otro, se aplacen durante un año las restricciones a los minerales por parte de China.</p><p>"China ha conseguido que EEUU se ponga en un lugar a la par. Trump imponía para que el resto acepte, pero Xi Jinping respondió con restricciones a tierras raras y, de esa manera, forzó a un encuentro", dijo en Cara o Ceca Marcelo Ramírez, analista geopolítico y director de Asia TV.</p><p>"EEUU va a tener que decidir si acepta al mundo multipolar sin ser hegemónico o lleva al mundo a una tercera guerra mundial", destacó.</p>

The Government's goal is to wait for the new composition of the Chambers to materialize, where its parliamentary position will be consolidated. They seek to address it in extraordinary sessions. The country has not been able to approve a new budget for two years and extends the one from 2023. "I am convinced that there should be no further extension of the national budget. It is something basic and important because it implies better controls of expenses and removes discretion," said Germana Figueroa Casas, deputy of Republican Proposal (PRO) for the province of Santa Fe, in dialogue with Cara o Ceca. "One of the issues to discuss is that the budget does not coincide with the approved laws. The Government stated that, as long as the budget is balanced, they are willing to take the changes, but it must be possible to demonstrate where the money comes from to comply with those laws," she added. "For Tuesday the 4th, there should be a ruling. The commission cannot decide, but the reality is that there are not enough signatures for it to pass," she summarized. Senator Iván Cepeda will be the candidate to succeed Gustavo Petro in Colombia. Cepeda won the internal consultation of the Historical Pact with more than one million votes (64.4%), surpassing the former Minister of Health, Carolina Corcho, who exceeded 400,000 votes (29.5%), at the time when 88% of the polling stations throughout the country were scrutinized. "He is a great fighter for Human Rights and with a hard story because of what his father lived through in the 80s, he was assassinated by military forces. Iván [Cepeda] worked in all the peace processes and achieved the condemnation for the first time of a president such as that of Álvaro Uribe," expressed Alejandro Toro, representative to the Chamber of the Historical Pact in Colombia, in dialogue with Cara o Ceca. "It was a difficult period. Not having a majority in Congress, we could not carry out the reforms that we had promised in the campaign. Many gave the left for dead, but the people realized and it was proven in this consultation that we did. We obtained 2,700,000 votes in Sunday's consultation, it was the most voted in the history of Colombia," he concluded.

Original title: Argentina debate un nuevo presupuesto tras 2 años sin éxito

Original description: El objetivo del Gobierno es esperar a que se concrete la nueva conformación de las Cámaras, donde se verá consolidada su posición parlamentaria. Buscan tratarlo en sesiones extraordinarias. Hace dos años que el país no logra aprobar un nuevo presupuesto y prorroga el del 2023.<p>"Estoy convencida de que no debe haber una prórroga más del presupuesto nacional. Es algo básico e importante porque implica que haya mejores controles de los gastos y quita la discrecionalidad", dijo Germana Figueroa Casas, diputada de Propuesta Republicana (PRO) por la provincia de Santa Fe, en diálogo con Cara o Ceca.</p><p>"Uno de los temas a discutir es que el presupuesto no coincide con las leyes aprobadas. El Gobierno planteó que, mientras sea equilibrado el presupuesto, ellos están dispuestos a tomar los cambios, pero hay que poder demostrar de dónde sale el dinero para cumplir con esas leyes", agregó.</p><p>"Para el martes 4 habría que tener un dictamen. La comisión no puede decidir, pero la realidad es que no hay firmas suficientes para que salga", resumió.</p><p>El senador Iván Cepeda será el candidato para suceder a Gustavo Petro en Colombia</p><p>Cepeda ganó la consulta interna del Pacto Histórico con más de un millón de votos (64.4%), superando a la exministra de Salud, Carolina Corcho, que superó los 400.000 sufragios (29.5%), al momento en el que se escrutó el 88% de las mesas de votación en todo el país.</p><p>"Él es un gran luchador de los Derechos Humanos y con una historia dura por lo que vivió su padre en los años 80, fue asesinado por fuerzas militares. Iván [Cepeda] trabajó en todos los procesos de paz y logró la condena por primera vez de un presidente como fue la de Álvaro Uribe", expresó Alejandro Toro, representante a la Cámara del Pacto Histórico en Colombia, en diálogo con Cara o Ceca.</p><p>"Fue un período difícil. Al no tener mayoría en el Congreso, no pudimos realizar las reformas que habíamos prometido en campaña. Muchos daban a la izquierda por muerta, pero el pueblo se dio cuenta y se comprobó en esta consulta que hicimos. Logramos 2.700.000 votos en la consulta del domingo, fue la más votada en la historia de Colombia", concluyó.</p>

The Freedom Advances (LLA) consolidated as the most voted force nationally, once again defeating the polls. Its revalidation and Javier Milei's immediate conciliatory speech open the question about the form that the second half of the term will adopt. "The result gives support to the Government. Now it has a more robust legislative contingent that will not only allow it to sustain its powers, but also undertake alliances to obtain legislative majorities at a lower cost. This changes the dynamic for the remaining two years," said Diego Reynoso, Argentine political analyst, in dialogue with Heads or Tails.

Original title: La consolidación de Milei "cambia la dinámica para los 2 años restantes" del mandato

Original description: La Libertad Avanza (LLA) se consolidó como la fuerza más votada a nivel nacional, venciendo nuevamente a las encuestas. Su revalidación y el inmediato discurso conciliador de Javier Milei abren la interrogante sobre la forma que adoptará la segunda mitad del mandato. <br /><br /><p> </p><p>"El resultado le da el respaldo al Gobierno. Ahora tiene un contingente legislativo más robusto que no solo le permitirá sostener sus poderes, sino también emprender alianzas para obtener mayorías legislativas a un menor costo. Esto cambia la dinámica para los dos años restantes", dijo Diego Reynoso, analista político argentino, en diálogo con Cara o Ceca.</p>

The Freedom Advances party resoundingly triumphed in Argentina's national legislative elections with over 40% of the vote, exceeding forecasts. Thus, the Government will add 64 seats, reaching a total of 93 in the Chamber of Deputies. In the Senate, the ruling party will have 24 seats after winning 13, although not enough to surpass Peronism. "The polls spoke. We are very happy with the result obtained, it was an extraordinary election. Less than a year ago the party did not exist in the province and today we compete against a ruling party and Kirchnerism," said Jairo Guzmán, national deputy-elect of La Libertad Avanza for the province of Santa Cruz, in dialogue with Heads or Tails.

Original title: Contundente triunfo de Milei en las legislativas nacionales: "Fue una elección extraordinaria"

Original description: La Libertad Avanza triunfó contundentemente en las elecciones legislativas nacionales de Argentina con más del 40% de los votos y venciendo los pronósticos. Así, el Gobierno sumará 64 bancas y alcanzará un total de 93 en la Cámara de Diputados. En el Senado, el oficialismo pasará a tener 24 escaños tras ganar 13, aunque no serán suficientes para sobrepasar al peronismo. <br /><br /><p> </p><p>"Las urnas hablaron. Estamos muy contentos con el resultado obtenido, fue una elección extraordinaria. Hace menos de un año no existía el partido en la provincia y hoy competimos contra un partido oficialista y el kirchnerismo", dijo Jairo Guzmán, diputado nacional electo de La Libertad Avanza por la provincia de Santa Cruz, en diálogo con Cara o Ceca.</p>

Vladímir Putin respondió a las sanciones de Donald Trump a las petroleras rusas. Aseguró que estas presiones no fortalecen las relaciones entre Moscú y Washington. Dmitri Peskov anunció que el Kremlin analizará las restricciones y que el país hará lo que le convenga. Las sanciones tienen un efecto limitado, Rusia abrió otros canales comerciales: China, India e Irán. Hay diversificación con los hidrocarburos rusos y no va a tener un impacto decisivo en la economía.

Original title: Trump sanciona a Rusia: "Estas medidas y recursos se vuelven en contra de quienes las adoptan"

Original description: Vladímir Putin respondió a las sanciones a empresas petroleras rusas impuestas por Donald Trump. Aseguró que estas presiones no fortalecen "las relaciones entre Moscú y Washington". En este sentido, el vocero presidencial, Dmitri Peskov, anunció que el Kremlin analizará las nuevas restricciones y que el país "hará lo que le convenga". <br /><br /><p>"Las sanciones tienen un efecto muy limitado, Rusia ya abrió otros canales comerciales: tiene compradores como China, India e intercambio con Irán. Ya hay una diversificación con los hidrocarburos rusos y no va a tener un impacto decisivo en la economía del país", dijo en Cara o ceca Ruben Guzzetti, analista internacional y coordinador del Instituto Argentino de Estudios Geopolíticos (IADEG).</p>

El presidente estará acompañado por todo su Gabinete, que desde el lunes presentará modificaciones, así como también por candidatos de todo el país. La ciudad de Rosario será su último destino preelectoral, ubicada en una provincia clave, donde obtuvo más de un 56% de los votos en el balotaje de 2023. "Vemos la convocatoria que tiene el presidente en cada rincón del país y por eso es que tenemos mucha expectativa para el domingo. Nos estamos jugando el futuro del país; son dos caminos: libertad o el kirchnerismo”, dijo en Cara o Ceca Sebastián Pascual, diputado provincial de La Libertad Avanza en Buenos Aires. "Nuestro objetivo en la provincia de Buenos Aires es descontar la diferencia que tuvimos el 7 de septiembre [en las elecciones legislativas bonaerenses]", agregó. "El presidente ya había dicho que iba a haber modificaciones en el gabinete. La renuncia del canciller [Gerardo Werthein] fue una decisión personal, pero sobre [Mariano] Cúneo Libarona no hay nada confirmado aún. Veremos qué personas considera nuestro presidente para cada lugar", cerró. Continúa la crisis humanitaria en Gaza a pesar del alto al fuego. La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA) denunció que Israel continúa bloqueando el ingreso de provisiones a la Franja de Gaza con capacidad para atender a su población durante tres meses y que no ha recibido autorización para comenzar las entregas. De esta manera, hay miles de camiones cargados principalmente con comida para los gazatíes que siguen varados en el cruce fronterizo de Rafah (Egipto). "Lamentablemente, tengo que decir que esto era una traición anunciada. Cuando se firmó este acuerdo había muchas prevenciones porque no es la primera vez que Israel incumple un acuerdo. Además, los 20 puntos firmados no se conocían, fue todo muy rápido, al estilo Trump, con pocas definiciones y palabras claves", dijo en Cara o Ceca Telma Luzzani, periodista y escritora, especialista en política internacional. "No creo que mejore la situación de ayuda humanitaria, pero espero que siga aumentando la presión sobre Israel. Si bien hay gobiernos muy activos y alzan la voz, la mayoría de países no sólo no denuncian, sino que reprimen las manifestaciones locales en favor de Palestina. Una vez más, un pueblo movilizado encontrará la forma de realizar cambios positivos", cerró.

Original title: Milei cierra la campaña electoral en Santa Fe: "Nos estamos jugando el futuro del país"

Original description: El presidente estará acompañado por todo su Gabinete, que desde el lunes presentará modificaciones, así como también por candidatos de todo el país. La ciudad de Rosario será su último destino preelectoral, ubicada en una provincia clave, donde obtuvo más de un 56% de los votos en el balotaje de 2023. <p>"Vemos la convocatoria que tiene el presidente en cada rincón del país y por eso es que tenemos mucha expectativa para el domingo. Nos estamos jugando el futuro del país; son dos caminos: libertad o el kirchnerismo”, dijo en Cara o Ceca Sebastián Pascual, diputado provincial de La Libertad Avanza en Buenos Aires. </p><p>"Nuestro objetivo en la provincia de Buenos Aires es descontar la diferencia que tuvimos el 7 de septiembre [en las elecciones legislativas bonaerenses]", agregó. </p><p>"El presidente ya había dicho que iba a haber modificaciones en el gabinete. La renuncia del canciller [Gerardo Werthein] fue una decisión personal, pero sobre [Mariano] Cúneo Libarona no hay nada confirmado aún. Veremos qué personas considera nuestro presidente para cada lugar", cerró. </p><p>Continúa la crisis humanitaria en Gaza a pesar del alto al fuego </p><p>La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA) denunció que Israel continúa bloqueando el ingreso de provisiones a la Franja de Gaza con capacidad para atender a su población durante tres meses y que no ha recibido autorización para comenzar las entregas. </p><p>De esta manera, hay miles de camiones cargados principalmente con comida para los gazatíes que siguen varados en el cruce fronterizo de Rafah (Egipto). </p><p>"Lamentablemente, tengo que decir que esto era una traición anunciada. Cuando se firmó este acuerdo había muchas prevenciones porque no es la primera vez que Israel incumple un acuerdo. Además, los 20 puntos firmados no se conocían, fue todo muy rápido, al estilo Trump, con pocas definiciones y palabras claves", dijo en Cara o Ceca Telma Luzzani, periodista y escritora, especialista en política internacional. </p><p>"No creo que mejore la situación de ayuda humanitaria, pero espero que siga aumentando la presión sobre Israel. Si bien hay gobiernos muy activos y alzan la voz, la mayoría de países no sólo no denuncian, sino que reprimen las manifestaciones locales en favor de Palestina. Una vez más, un pueblo movilizado encontrará la forma de realizar cambios positivos", cerró. </p><p><br /></p>

From the Casa Rosada they accepted the decision of the Minister of Foreign Affairs and his departure will be effective after the elections of October 26. Meanwhile, the Executive is still analyzing who will replace him in his position. "It is a departure that has to do with internal affairs within the inner circle of the Executive and that arise when the prestige and social acceptance of the Government model is greatly reduced," said Carlos Raimundi, former Argentine ambassador to the Organization of American States (OAS), in Cara o Ceca. "If the result [of the national legislative elections] on the 26th is negative, the president will modify his cabinet instead of recognizing his mistakes. His ideas and direction will remain," he added. "Whoever comes now is not going to represent something different, he is going to continue with the same foreign policy guidelines as Milei," he concluded. Argentine national universities will go to court so that Milei applies the financing law. The Government finally promulgated the law that urges to reinforce university funds and contemplates a salary recomposition for its teachers, but, nevertheless, suspended its application until the Congress of the Nation determines the origin of the financing. "Suspending the application of the law is turning your back on what the Congress and democracy decided. It is also disinterest in the situation of the workers. It is very serious," said Emiliano Cagnacci, teacher and general secretary of the Teaching Association of the University of Buenos Aires (ADUBA), in Cara o Ceca.

Original title: Renuncia el canciller argentino Gerardo Werthein y comienza el recambio en el gabinete de Milei

Original description: Desde la Casa Rosada aceptaron la decisión del ministro de Relaciones Exteriores y su salida se hará efectiva luego de las elecciones del 26 de octubre. Mientras tanto, el Ejecutivo aún analiza quién lo remplazará en su cargo.<p>"Es una salida que tiene que ver con internas dentro del círculo íntimo del Ejecutivo y que surgen cuando se reduce mucho el prestigio y la aceptación social del modelo de Gobierno", dijo en Cara o Ceca Carlos Raimundi, exembajador argentino ante la Organización de los Estados Americanos (OEA).</p><p>"Si el resultado [de las elecciones legislativas nacionales] del 26 es negativo, el presidente va a modificar su gabinete en vez de reconocer sus errores. Sus ideas y dirección se van a mantener", agregó.</p><p>"Quien venga ahora no va a representar algo diferente, va a seguir con el mismo lineamiento de política exterior de Milei", cerró.</p><p>Las universidades nacionales argentinas irán a la Justicia para que Milei aplique la ley de financiamiento</p><p>El Gobierno finalmente promulgó la ley que insta a reforzar los fondos universitarios y contempla una recomposición salarial para sus docentes, pero, sin embargo, suspendió su aplicación hasta que el Congreso de la Nación determine el origen del financiamiento.</p><p>"Suspender la aplicación de la ley es darle la espalda a lo que decidieron el Congreso y la democracia. También es desinterés por la situación de los trabajadores. Es muy grave", señaló en Cara o Ceca Emiliano Cagnacci, docente y secretario general de la Asociación Docente de la Universidad de Buenos Aires (ADUBA).</p>

The Israel Defense Forces have begun to respect the ceasefire again after a series of significant attacks in response to what the Israeli government considered violations of the understanding by the Palestinian movement Hamas. The text added that the forces "will respond firmly to any violation thereof." "The agreement was always fragile. More than a peace plan, it is a list of good intentions. As time goes on, we see how problems begin to emerge: the return of bodies and the disarmament of Gaza. Both parties are following their agenda; it is a tug-of-war in the face of international pressure," said Paulo Botta, PhD in International Relations and director of the Latin American Office of the TRENDS Research and Advisory Studies Center, in Heads or Tails. "Domestic agendas of continuity in power overlap with strategic ones. On the one hand, Israel and Hamas agree. But, at the same time, the Israelis argue within their parties and Hamas, against their potential opponents within Palestine," he observed. "We have civilians on both sides suffering from these military operations. I regret believing that we will continue in that spiral of violence," he concluded. They criticize US interference in the closing of the Argentine electoral campaign. The national deputy Margarita Stolbizer, current candidate to renew her seat with Provincias Unidas, rejected in conversation with Heads or Tails the latest statements by Donald Trump and his Secretary of the Treasury, Scott Bessent, where they support Milei and ask people to vote for him. "All the statements by US officials, from Trump down, are clearly an act of political interference. They are conditioning people's votes by saying that if the ruling party does not win, they will withdraw their support. If the money comes for Milei's campaign, he should return it," she said. On the other hand, she pointed out the apathy of the electorate in this contest. "The interest of society in knowing proposals and candidates has decreased."

Original title: Se reanuda el alto el fuego en Gaza: "El acuerdo siempre fue frágil"

Original description: Las Fuerzas de Defensa de Israel han comenzado a respetar nuevamente el alto el fuego tras una serie de ataques significativos en respuesta a lo que el Gobierno israelí consideró violaciones del entendimiento por parte del movimiento palestino Hamás. El texto añadió que las fuerzas "responderán con firmeza a cualquier violación del mismo".<p>"El acuerdo siempre fue frágil. Más que de un plan de paz, se trata de un listado de buenas intenciones. A medida que pasa el tiempo, vemos cómo empiezan a emerger los problemas: la devolución de los cuerpos y el desarme de Gaza. Ambas partes siguen su agenda; es un tira y afloje ante la presión internacional", dijo en Cara o Ceca Paulo Botta, doctor en Relaciones Internacionales y director de la Oficina Latinoamericana del Centro de Estudios TRENDS Research and Advisory.</p><p>"Las agendas domésticas de continuidad en el poder se superponen a las estratégicas. De un lado, acuerdan entre Israel y Hamás. Pero, al mismo tiempo, los israelíes discuten dentro de sus partidos y Hamás, frente a sus potenciales opositores dentro de Palestina", observó.</p><p>"Tenemos población civil de ambos lados sufriendo estas operaciones militares. Lamento creer que seguiremos en esa espiral de violencia", cerró.</p><p>Critican la injerencia de EEUU en el cierre de la campaña electoral argentina</p><p>La diputada nacional Margarita Stolbizer, actual candidata a renovar su banca con Provincias Unidas, rechazó en conversación con Cara o Ceca los últimos dichos de Donald Trump y de su secretario del Tesoro, Scott Bessent, donde respaldan a Milei y piden que lo voten.</p><p>"Todos los dichos de los funcionarios de EEUU, de Trump para abajo, son claramente un acto de injerencia política. Están condicionando el voto de la gente al decir que si no gana el oficialismo, van a retirar su apoyo. Si la plata viene para la campaña de Milei, que la devuelva él", opinó.</p><p>Por otro lado, señaló la apatía del electorado en esta contienda. "Ha bajado el interés de la sociedad por conocer propuestas y candidatos".</p>

El Gobierno de Colombia convocó a consultas a su embajador en Estados Unidos, Daniel García-Peña, debido a la creciente tensión diplomática entre Bogotá y Washington, provocada por los insultos y amenazas de Donald Trump hacia el país sudamericano y su presidente, Gustavo Petro, quien había denunciado los asesinatos de civiles en el Mar Caribe durante las operaciones estadounidenses supuestamente dirigidas contra el narcotráfico. "Si Estados Unidos intensifica sus ataques, podría haber un llamado a la unión caribeña, aunque por el momento no ha habido unanimidad en los países por querer involucrarse en el asunto", dijo Luis Ángel Pérez, analista político colombiano, en Cara o Ceca.

Original title: Colombia llamó a consultas a su embajador en Estados Unidos tras las amenazas de Trump

Original description: El Gobierno de Colombia llamó a consultas de su embajador en Estados Unidos, Daniel García-Peña, por la creciente tensión diplomática entre Bogotá y Washington, originada por los insultos y amenazas de Donald Trump hacia el país sudamericano y su presidente, Gustavo Petro, quien había repudiado los asesinatos de civiles en el Mar Caribe durante las operaciones estadounidenses que supuestamente apuntan contra el narcotráfico. <br /><br /><p> </p><p>"Si EEUU intensifica sus ataques, podría haber un llamado de unión caribeña, aunque por el momento no hubo una unanimidad en los países por querer involucrarse en el asunto", dijo en Cara o Ceca Luis Ángel Pérez, analista político de Colombia.</p>

Según la ONU, reconstruir Gaza costará 70.000 millones de dólares tras la destrucción del 84% del territorio por bombardeos. El acuerdo de paz trajo alivio, pero la ayuda humanitaria es insuficiente. "La situación es complicada: alegría por la paz, temor e inseguridad. La gente teme que los bombardeos regresen. La destrucción es enorme", dijo el padre Carlos Ferrero desde Gaza. Familias regresan a hogares destruidos sin electricidad ni agua. La parroquia, Cáritas y el patriarcado de Jerusalén entregan ayuda. Ferrero destacó el diálogo y el perdón. "Los gazatíes nos conocieron más. El cristianismo tiene el perdón. Pido fe por la paz. Queremos un mundo reconciliado", cerró. Expectativas por el acuerdo Argentina-EEUU: "Milei está perdiendo el rumbo". El embajador Alec Oxenford confirmó el acuerdo tras la reunión Trump-Milei. "Cautela, sin letra chica. Ya vimos la reacción del mercado", dijo Carlos D’Alessandro. "El Gobierno se convirtió en lo que combatíamos. En San Luis y Buenos Aires hay casos raros. Debe haber consensos, no Decretos de Necesidad y Urgencia", cerró.

Original title: Sacerdote desde Gaza: "Intentamos levantarnos entre la destrucción y el miedo a nuevos ataques"

Original description: Según Naciones Unidas, reconstruir Gaza demandará 70.000 millones de dólares, luego de que el 84% del territorio quedara destruido tras meses de bombardeos. Aunque el reciente acuerdo de paz trajo alivio, la ayuda humanitaria sigue siendo insuficiente para cubrir las necesidades básicas. <p>"La situación actual es muy complicada. Por un lado hay alegría tras el acuerdo de paz, pero también mucho temor e inseguridad de lo que puede venir. La gente está contenta de que se frenaron los bombardeos, pero temen que pueda volver a lo mismo. La destrucción es enorme, de todo tipo, es complicado para la gente sobrevivir", aseguró el padre Carlos Ferrero, superior del Instituto del Verbo Encarnado, desde Gaza en diálogo con Cara o Ceca. </p><p>El sacerdote católico explicó que muchas familias regresan a sus hogares destruidos tras haberse desplazado al sur por órdenes de Israel. "No hay electricidad, servicio de agua, cosas básicas. Los hombres de la familia ven cómo hacer para traer a su esposa e hijos", relató. </p><p>Desde su parroquia, junto a Cáritas y el patriarcado de Jerusalén, organizan la entrega de ayuda humanitaria. "Hemos estado haciendo todo lo posible para ayudar a los cristianos que se refugiaron en la iglesia", agregó. </p><p>Ferrero destacó el valor del diálogo y el perdón en medio de la reconstrucción. "La mayoría de los gazatíes son musulmanes, pero nos conocieron más, entendiendo que esta también es su tierra. El cristianismo tiene el concepto del perdón para evitar estas escaladas. Yo pido a todo el mundo que sigamos sosteniendo la fe por la paz. Queremos construir un mundo que se reconcilie", cerró. </p><p>Expectativas por conocer el acuerdo entre Argentina y EEUU: "El Gobierno de Milei está perdiendo el rumbo que lo llevó al poder" </p><p>El embajador argentino en Estados Unidos, Alec Oxenford, confirmó este jueves 16 que en breve se hará público el acuerdo alcanzado entre ambos países, resultado de lo conversado en la reciente reunión entre Donald Trump y Javier Milei en Washington. </p><p>"Tenemos una mirada cauta, no tenemos la letra chica del acuerdo, mientras no tengamos la documentación pensaremos así. De los anuncios a que se concrete alguno es otra cosa. Ya vimos cómo el mercado reaccionó, por eso hay que tener cautela", señaló Carlos D’Alessandro, diputado nacional por el partido Coherencia, en diálogo con Cara o Ceca. </p><p>El legislador también apuntó contra la gestión actual y su rumbo político: "El Gobierno se empezó a convertir en lo que veníamos a combatir. En San Luis la primera candidata no es de La Libertad Avanza, la puso el gobernador Claudio Poggi. En la provincia de Buenos Aires está el caso de José Luis Espert que acusado de vínculos con el narcotráfico tuvo que bajar su candidatura y nadie habla de él. El Gobierno debe generar consensos y parar de gobernar por los Decretos de Necesidad y Urgencia", cerró.</p>

A month before the presidential elections in Chile, according to the latest Cadem poll, the left-wing candidate, Jeannette Jara, continues to lead with 28%, followed by José Antonio Kast with 23% and Evelyn Matthei with 14%. However, the pollster points out that, if there were a runoff, Kast would surpass Jara by 11 points (47% vs 36%). "We have a scenario for the first round. Today there are eight candidates from very diverse expressions, but Jara is the one who represents the center-left with a conglomerate of eight parties, something that had not been seen in Chilean politics. She is a woman with a lot of experience, she managed to pass many laws regarding public policies," said Alejandra Sepúlveda, an independent Chilean senator and spokesperson for Jeannette Jara's campaign command, in dialogue with Cara o Ceca. "Kast represents the extreme right, which does not reach any agreement, which has no capacity for dialogue and which does not even say how they intend to govern. He says that he is going to cut 6 billion dollars from the nation's budget but he does not explain how he is going to do it," she added. "Janeth Jara has proposals to promote what Chile needs. First, to improve security in the country with more technology and budget. Second, she gives great importance to the issue of health and being able to reinforce primary care, among other things," she concluded. Trump reaffirmed his support for Argentina but it will depend on the election result Javier Milei met with Donald Trump at the White House with the aim of strengthening his strategic alliance with the North American government. Although the Executive received praise from the Republican leader, there was also a conditionality regarding the national legislative elections on October 26. "If he doesn't win, he won't have us. If he loses, we won't be generous with Argentina," Trump warned. "Trump's support for Milei has no similar precedent. Today what the Republican leader says is very important because Argentina is in a balance of payments crisis," said Cecilia Todesca, economist and deputy chief of ministers of the Nation during the government of Alberto Fernández, in Cara o Ceca. "The world is changing. We are in a great geopolitical dispute between the US and China over new technologies. In this context, Argentina, which is not a systemic country, today has great relevance. On the one hand, due to its positioning in America, South America, Mercosur and, on the other hand, due to access to Antarctica, its natural, energy, mineral resources, rare earths and industrial capabilities," she added.

Original title: Elecciones en Chile: "Jeannete Jara tiene propuestas para impulsar lo que Chile necesita"

Original description: A un mes de las elecciones presidenciales en Chile, según el último sondeo de Cadem, la candidata de la izquierda, Jeannette Jara, sigue liderando con 28% y más atrás les siguen José Antonio Kast con 23% y Evelyn Matthei con 14%. Sin embargo, la encuestadora remarca que, si hubiese balotaje, Kast superaría a Jara por 11 puntos (47% vs 36%). <p>"Tenemos un escenario para la primera vuelta. Hoy día hay ocho candidatos de expresiones muy variadas, pero Jara es la que representa a la centroizquierda con un conglomerado de ocho partidos, algo que no se había visto en la política chilena. Es una mujer con mucha experiencia, logró sacar muchas leyes respecto a las políticas públicas", dijo Alejandra Sepúlveda, senadora chilena independiente y vocera del comando de campaña de Jeannette Jara, en diálogo con Cara o Ceca. </p><p>"Kast representa la derecha extrema, que no llega a ningún acuerdo, que no tiene capacidad de diálogo y que ni siquiera dice cómo pretenden gobernar. Dice que va a recortar 6 mil millones de dólares del presupuesto de la Nación pero no te explica cómo lo va hacer", agregó. </p><p>"Janeth Jara tiene propuestas para impulsar lo que Chile necesita. En primer lugar, mejorar la seguridad en el país con mayor tecnología y presupuesto. En segundo lugar, le da mucha importancia en el tema de salud y en poder reforzar la atención primaria, entre otras cosas", cerró. </p><p>Trump reafirmó el apoyo a Argentina pero dependerá del resultado electoral </p><p>Javier Milei se reunió con Donald Trump en la Casa Blanca con el objetivo de reforzar su alianza estratégica con el gobierno norteamericano. Si bien el Ejecutivo recibió elogios del líder republicano, también hubo un condicionamiento de cara a las legislativas nacionales del 26 de octubre. "Si no gana, no contará con nosotros. Si pierde, no seremos generosos con la Argentina", advirtió Trump. </p><p>"El apoyo de Trump a Milei no tiene ningún antecedente similar. Hoy es muy importante lo que diga el líder republicano porque Argentina está en una crisis de balanza de pagos", dijo en Cara o Ceca Cecilia Todesca, economista y vicejefa de ministros de la Nación durante el gobierno de Alberto Fernández. </p><p>"El mundo está cambiando. Estamos en una gran disputa geopolítica entre EEUU y China por las nuevas tecnologías. En este contexto, la Argentina, que no es un país sistémico, hoy tiene una gran relevancia. Por un lado, por su posicionamiento en América, América del Sur, Mercosur y, por el otro, por el acceso a la Antártida, sus recursos naturales, energéticos, minerales, tierras raras y capacidades industriales", agregó.</p>

The U.S. Treasury's intervention in the Argentine exchange market, confirmed by Scott Bessent himself, eased financial tension two weeks before the legislative elections and positively impacted the prices of the dollar, Argentine stocks, and bonds abroad. Country risk stood at 932 points. "It is an unprecedented scenario for Argentina. It has a lot to do with the ideological, political, and strategic alignment that Javier Milei has with Donald Trump. It is a huge opportunity to build a golden bridge until our exports explode in quantity and we are comfortable with sufficient reserves to face the debt and control interventions," said Antonio Aracre, economist and former chief of advisors to President Alberto Fernández, in dialogue with Cara o Ceca. "The U.S. is trying to do everything so that the Government reaches the elections in a reasonable way. It does not guarantee a result, but it avoids a more uncomfortable situation," he continued. "Argentina's relationship with China was always close during the Kirchner years. But there has been a penetration of businesses and technological advances that I do not think will be interrupted. Probably, what may happen is that investment options slow down," he concluded. Controversy over the profile of the new president of Peru after the removal of Dina Boluarte. José Jerí begins his presidential term with low approval from society, affected, among other things, by a corruption complaint linked to his role as president of the Budget Committee of Congress. "Jerí had already been questioned for having archived cases. We are in a context of high discredit of the entire political class and society called for mobilization on October 15," commented Ruth Luque, congresswoman from Peru of the Popular Democratic Bloc, in Cara o Ceca. "There is a structural crisis and it will not be resolved with a change of figure. In the background, society is asking for the rules of the game to change, for a new social pact to be generated, and for some laws to be repealed," she concluded.

Original title: El mercado celebra la relación Trump y Milei: las acciones argentinas en EEUU subieron hasta un 22%

Original description: La intervención del Tesoro norteamericano en el mercado de cambios argentino, confirmada por el propio Scott Bessent, relajó la tensión financiera a dos semanas de las elecciones legislativas y repercutió positivamente en las cotizaciones del dólar, las acciones y los bonos argentinos en el exterior. El riesgo país se ubicó en 932 puntos.<p>"Es un escenario inédito para la Argentina. Tiene mucho que ver con el alineamiento ideológico, político y estratégico que tiene Javier Milei con Donald Trump. Es una oportunidad enorme para construir un puente de oro hasta que nuestras exportaciones exploten en cantidad y estar holgados en reservas suficientes para afrontar la deuda y controlar las intervenciones", dijo Antonio Aracre, economista y exjefe de asesores del presidente Alberto Fernández, en diálogo con Cara o Ceca.</p><p>"EEUU está tratando de hacer todo para que el Gobierno llegue a las elecciones de una forma razonable. No le garantiza un resultado, pero le evita una situación más incómoda", continuó.</p><p>"La relación de Argentina con China siempre fue cercana durante los tiempos del kirchnerismo. Pero ha habido una penetración de negocios y avances tecnológicos que no creo que se vaya a interrumpir. Probablemente, lo que puede pasar es que se ralenticen las opciones de inversiones", cerró.</p><p>Polémica por el perfil del nuevo presidente de Perú luego de la destitución de Dina Boluarte</p><p>José Jerí inicia su gestión presidencial con una baja aprobación de la sociedad, afectada, entre otras cosas, por una denuncia de corrupción vinculada a su función como presidente de la Comisión de Presupuesto del Congreso.</p><p>"Jerí ya había sido cuestionado por tener causas archivadas. Estamos en un contexto de alto descrédito de toda la clase política y la sociedad llamó a movilizarse el 15 de octubre", comentó en Cara o Ceca Ruth Luque, congresista de Perú del Bloque Democrático Popular.</p><p>"Hay una crisis estructural y no se va a resolver con un cambio de figura. En el fondo, la sociedad está pidiendo que las reglas de juego cambien, que se genere un nuevo pacto social y que se deroguen algunas leyes", cerró.</p>

With Donald Trump leading, leaders from 20 countries met in Egypt to formalize the "peace plan" for Gaza, following the release of Israeli hostages and Palestinian prisoners. "The agreement is a significant breakthrough between Hamas and Israel. Taking the initiative in the Middle East is a decision by Trump in his battle against globalism, also being a strategic region facing his crisis of hegemony against the BRICS," said Sebastián Schulz, international analyst, in Cara o Ceca. "This agreement does not resolve the Palestinian issue in the long term, because it implies its demilitarization. This blames them for the responsibilities of the conflict. There is also no immediate talk of recognition of the State," he added. "It cannot be denied that there was a genocide in the Gaza Strip. They blocked food supplies and forced the uprooting of thousands of Palestinians," he concluded. Javier Milei defined that he will close the legislative election campaign in the province of Córdoba. After his visit to the United States to meet with Donald Trump, the Argentine president will return to the country to seal his pre-election tour in the province of Córdoba, the second most important in the country, on Wednesday, October 22. "This midterm election is a plebiscite on libertarian economic management. It is mischaracterized as 'the prelude to a presidential election', when in reality, in the last legislative elections, no government that won repeated later in the presidential elections," said Gustavo Córdoba, political analyst and director of the Zuban-Córdoba consultancy, in Cara o Ceca. "The Government is not in a very solid position. In the province of Buenos Aires we see that it is the same as in the provincial elections of September 7. In Córdoba and Santa Fe we see that they could not win either; in no case do they reach 30% of the votes. Only in the City of Buenos Aires and in Mendoza is it well positioned with respect to the polls," he continued.

Original title: Cumbre en Egipto para tratar el "plan de paz" de Gaza: "Es un avance significativo"

Original description: Con Donald Trump a la cabeza, líderes de 20 países se reunieron en Egipto para oficializar el "plan de paz" para Gaza, luego de la liberación de los rehenes israelíes y prisioneros palestinos. <br /><br /><p>"El acuerdo es un avance significativo entre Hamás e Israel. Tomar la iniciativa en Medio Oriente es una decisión de Trump en su batalla contra el globalismo, siendo además una región estratégica ante su crisis de hegemonía frente a los BRICS", dijo en Cara o Ceca Sebastián Schulz, analista internacional. </p><p><br />"Este acuerdo no resuelve en el largo plazo la cuestión palestina, porque implica su desmilitarización. Esto les achaca las responsabilidades del conflicto. Tampoco se habla en lo inmediato del reconocimiento al Estado", agregó. </p><p><br />"No se puede negar que hubo un genocidio en la Franja de Gaza. Bloquearon el abastecimiento alimentario y forzaron el desarraigo de miles de palestinos", cerró. </p><p><br />Javier Milei definió que cerrará la campaña electoral legislativa en la provincia de Córdoba </p><p><br />Después de su paso por los Estados Unidos para reunirse con Donald Trump, el presidente argentino volverá al país para sellar su gira preelectoral en la provincia de Córdoba, la segunda más importante del país, el miércoles 22 de octubre. <br /><br /></p><p>"Esta elección intermedia es un plebiscito de la gestión económica libertaria. Está mal caracterizada como 'la previa a una presidencial', cuando en realidad, en las últimas legislativas, ningún gobierno que ganó repitió luego en las presidenciales", dijo en Cara o Ceca Gustavo Córdoba, analista político y director de la consultora Zuban-Córdoba. </p><p><br />"El Gobierno no está en una posición muy sólida. En la provincia de Buenos Aires vemos que está igual que en las elecciones provinciales del 7 de septiembre. En Córdoba y Santa Fe vemos que tampoco podrían ganar; en ningún caso llegan al 30% de los votos. Sólo en la Ciudad de Buenos Aires y en Mendoza está bien posicionado con respecto a las encuestas", continuó.</p>