The strategic Argentine province of Santa Fe began reforming its Constitution, enabling the reelection of its governor Maximiliano Pullaro. It is the only province that has not yet introduced changes to its Magna Carta since the reform of the National Constitution of 1994. "The Constitution has not been modified for 63 years. We have to adapt to the new needs of this time. The circumstances have changed, they are not the same as 40 years ago. We have to be very responsible," said Germana Figueroa Casas, constituent of Santa Fe and national deputy of the Republican Proposal bloc in Cara o Ceca.

Original title: Importante provincia argentina modificará su Constitución por primera vez desde 1962

Original description: La estratégica provincia argentina de Santa Fe comenzó a reformar su Constitución, lo que habilitará la reelección de su gobernador Maximiliano Pullaro. Se trata de la única provincia que todavía no ha introducido cambios a su Carta Magna desde la reforma de la Constitución Nacional de 1994. <br /><br /><p> </p><p>"Hace 63 años que no se modifica la Constitución. Tenemos que adaptarnos a las nuevas necesidades de este tiempo. Las circunstancias cambiaron, no son las mismas que hace 40 años. Hay que ser muy responsables", dijo en Cara o Ceca Germana Figueroa Casas, constituyente de Santa Fe y diputada nacional del bloque Propuesta Republicana.</p>

Argentina's June inflation figure of 1.6% was celebrated by Javier Milei's government. The year-on-year variation reached 39.4%, the lowest accumulated record since early 2021. "Argentina has not been able to grow sustainably for 14 years. There are a lot of structural problems in the economy and they are not going to be solved overnight, no matter how much inflation falls," said economist Camilo Tiscornia in Cara o Ceca.

Original title: "La baja inflación no resuelve los problemas estructurales de la economía argentina"

Original description: El dato de inflación argentina de junio, de 1,6%, fue celebrado por el Gobierno de Javier Milei. La variación interanual alcanzó el 39,4%, el registro acumulado más bajo desde principios de 2021. <br /><br /><p> </p><p>"Argentina no puede crecer sostenidamente desde hace 14 años. Hay un montón de problemas estructurales en la economía y no se van a resolver de un día para otro, por más que la inflación baje", dijo en Cara o Ceca Camilo Tiscornia, economista.</p>

Fights broke out on Saturday the 12th in Murcia, following the assault on an old man by a group of people, allegedly Maghrebi. The Spanish government accused the conservative party Vox of fomenting the climate of violence. "When the old man thing happened, nothing was known about the aggressors, but from social networks it began to be established that they were immigrants and they made a call to go and confront them in Torre Pacheco [town in Murcia]," Andrés Pedreño, professor of Sociology at the University of Murcia, said in Cara o Ceca. "At the same time, Vox and the Popular Party called for a mobilization for citizen security, establishing a relationship between crime and immigration," he added. "In the Murcia region, 60% of migrants are of Moroccan origin. The area specializes in the production of fruits and vegetables, with foreign labor. It is an already established migration. Since Vox has been around, a kind of war has been declared against immigrants," he concluded. Victoria Villarruel lashed out against Milei on social networks and reignited the libertarian internal conflict. After the legislative defeat of the ruling party in the Argentine Senate, Vice President Victoria Villarruel once again criticized Javier Milei, this time for the management of the Executive's spending, and defended retirees and the disabled: "A retiree cannot wait and a disabled person even less. Let [Milei] save on trips and on the State Intelligence Secretariat (SIDE)," she said on social networks. "They never had respect for Villarruel or those of us who are part of the assembly of La Libertad Avanza. Both I and other members were removed from the bloc for defending what we promised in the campaign. Milei was a bad payer," Lourdes Arrieta, national deputy of the "Transformación" bloc, former member of La Libertad Avanza, said in Cara o Ceca. "I agree with the cut to the State, but the adjustment should not affect the people or the retirees. The prices of medicines cannot be liberalized and the National Institute of Social Services for Retirees and Pensioners [PAMI] cannot be privatized. Furthermore, they are not going against the ‘political caste’; we continue to have leaders with privileged pensions," she added. "It is a pity that they have destroyed everything they touched, beyond the fact that the polls give 50% confidence, the reality is that people are not having a good time, mainly the most vulnerable sectors of the country," she concluded.

Original title: Violentos enfrentamientos entre grupos extremistas y migrantes en España

Original description: Las peleas estallaron el sábado 12 en Murcia, a raíz de la agresión a un anciano por un grupo de personas, presuntamente magrebíes. El Gobierno español acusó al partido conservador Vox de fomentar el clima de violencia. <p>"Cuando sucedió lo del anciano, no se sabía nada de los agresores, pero desde las redes sociales se empezó a instalar que eran inmigrantes e hicieron una convocatoria para ir a enfrentarlos en Torre Pacheco [localidad de Murcia]", dijo en Cara o Ceca Andrés pedreño, profesor de Sociología de la Universidad de Murcia. </p><p>"Al mismo tiempo, Vox y el Partido Popular convocaron a una movilización por la seguridad ciudadana, estableciendo una relación entre la delincuencia y la inmigración", agregó. </p><p>"En la región de Murcia, el 60% de los migrantes son de origen marroquí. La zona se especializa en la producción de frutas y hortalizas, con mano de obra extranjera. Es una migración ya asentada. Desde que está Vox, se ha declarado una especie de guerra contra los inmigrantes", cerró. </p><p>Victoria Villarruel apuntó contra Milei en redes sociales y volvió a encender la interna libertaria </p><p>Después de la derrota legislativa del oficialismo en el Senado argentino, la vicepresidenta Victoria Villarruel volvió a criticar a Javier Milei, esta vez por el manejo del gasto del Ejecutivo y defendió a jubilados y discapacitados: "Un jubilado no puede esperar y un discapacitado menos. Que [Milei] ahorre en viajes y en la Secretaría de Inteligencia de Estado (SIDE)", sostuvo en redes sociales. </p><p>"Nunca le tuvieron respeto a Villarruel ni a quienes formamos parte del armado de La Libertad Avanza. Tanto a mí como a otros integrantes nos sacaron del bloque por defender lo que prometimos en campaña. Milei fue un mal pagador", dijo en Cara o Ceca Lourdes Arrieta, diputada nacional del bloque "Transformación", exintegrante de La Libertad Avanza. </p><p>"Estoy de acuerdo con el recorte al Estado, pero el ajuste no debía afectar al pueblo ni a los jubilados. No se pueden liberar los precios de los medicamentos y privatizar la Institución Nacional de Servicios Sociales para jubilados y pensionados [PAMI]. Además, no están yendo en contra de la ‘casta’ política; seguimos teniendo dirigentes con jubilaciones de privilegios", agregó. </p><p>"Es una lástima que hayan destruido todo lo que tocaron, más allá de que las encuestas den un 50% de confianza, la realidad es que la gente no la está pasando bien, principalmente los sectores más vulnerables del país", cerró.</p>

La moción judicial se presentó ante el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito. La jueza Loretta Preska ordenó a fines de junio a Argentina transferir sus acciones de YPF para cumplir una sentencia de 16.100 millones de dólares contra el país por supuestas irregularidades en la nacionalización de la empresa. "La corte estadounidense se fija en la solidez del argumento presentado por los jueces en primera instancia. Esta apelación tiene más argumentos por los que Argentina podría salir ilesa: se está obligando a un país soberano a entregar una propiedad que está ubicada en el exterior de los EEUU", dijo en Cara o Ceca Sebastian Maril, CEO de Latam Advisors y experto en el caso. "La causa de YPF siempre fue un caso civil y comercial, nunca criminal. La Justicia norteamericana se limitó a fallar o a consultar sobre las preguntas que se le formularon y nunca se le presentó el tema de la corrupción. Por ende, si Argentina usa ese argumento, la Justicia de EEUU podría derivar esa investigación a la Argentina", agregó. "Intento de desestabilización": Milei contra el Congreso por la aprobación de leyes a favor de los jubilados. El Senado argentino aprobó un aumento del 7,2% a las jubilaciones y la Ley de Emergencia en Discapacidad, en una sesión que doblegó los deseos del Gobierno y expuso su distanciamiento con los gobernadores. El presidente anticipó que vetará las leyes e irá hasta las últimas consecuencias para dejarlas sin efecto y acusó al Congreso de buscar un golpe institucional. "Quedan en evidencia todos los políticos que quieren que vuelva la época de la emisión, la inflación descontrolada y el caos, con tal de tener alguna chance de volver al poder", lanzó el ministro de Economía, Luis Caputo, en la red social X. "Me parece absurdo que el Gobierno utilice el veto, sabiendo que si es rechazado por las dos terceras parte de ambas cámaras, va a ser ley finalmente. Tiene que respetar cada una de las instituciones", dijo en Cara o Ceca Florencia Lopez, senadora nacional de Unión por la Patria en La Rioja. "El órgano más fuerte que tiene la oposición es el Senado. El presidente lo debe tener en cuenta porque ya no tiene ni el apoyo de los senadores que responden a las provincias por estar enfrentado con los gobernadores por no entregarles los recursos que les corresponden", agregó.

Original title: Argentina apeló el fallo de EEUU que ordena entregar 51% de acciones de la petrolera YPF

Original description: La medida judicial fue presentada ante la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito. La jueza Loretta Preska ordenó a fines de junio a la Argentina transferir sus acciones de YPF para cumplir una sentencia por 16.100 millones de dólares contra el país por supuestas irregularidades en la nacionalización de la empresa. <p>"La Corte norteamericana se fija en la solidez del argumento presentado por los jueces en primera instancia. Esta apelación tiene más argumentos por los que Argentina podría salir ilesa: se está obligando a un país soberano a entregar una propiedad que está ubicada en el exterior de los EEUU", dijo en Cara o Ceca Sebastian Maril, CEO de Latam Advisors y experto en el caso. </p><p>"La causa de YPF siempre fue un caso civil y comercial, nunca criminal. La Justicia norteamericana se limitó a fallar o a consultar sobre las preguntas que se le formularon y nunca se le presentó el tema de la corrupción. Por ende, si Argentina usa ese argumento, la Justicia de EEUU podría derivar esa investigación a la Argentina", agregó. </p><p>"Intento de desestabilización": Milei contra el Congreso por la aprobación de leyes a favor de los jubilados </p><p>El Senado argentino aprobó un aumento del 7,2% a las jubilaciones y la Ley de Emergencia en Discapacidad, en una sesión que doblegó los deseos del Gobierno y expuso su distanciamiento con los gobernadores. </p><p>El presidente anticipó que vetará las leyes e irá hasta las últimas consecuencias para dejarlas sin efecto y acusó al Congreso de buscar un golpe institucional. </p><p>"Quedan en evidencia todos los políticos que quieren que vuelva la época de la emisión, la inflación descontrolada y el caos, con tal de tener alguna chance de volver al poder", lanzó el ministro de Economía, Luis Caputo, en la red social X. </p><p>"Me parece absurdo que el Gobierno utilice el veto, sabiendo que si es rechazado por las dos terceras parte de ambas cámaras, va a ser ley finalmente. Tiene que respetar cada una de las instituciones", dijo en Cara o Ceca Florencia Lopez, senadora nacional de Unión por la Patria en La Rioja. </p><p>"El órgano más fuerte que tiene la oposición es el Senado. El presidente lo debe tener en cuenta porque ya no tiene ni el apoyo de los senadores que responden a las provincias por estar enfrentado con los gobernadores por no entregarles los recursos que les corresponden", agregó.</p><p> </p>

Amid criticism of the adjustment's impact, Economy Minister Luis Caputo denied that consumption is falling and assured that, according to official data, it grew by 11.8%. He also predicted a sharp drop in inflation and defended the indicators of his administration. "I don't see the economic plan as unsustainable. The exchange rate is rising in line with inflation and the country risk increased by 23%, but it is not alarming. That there is volatility in the dollar does not mean that it makes it difficult for inflation to fall. All the countries in the region lowered inflation in the 1980s and many did so by freeing the exchange rate," said economist Iván Carrino on Cara o Ceca. "It is certainly potentially risky for the [legislative] elections in October, but the Government is putting itself above issues that relate to economic health and is not purely looking at the electoral short term," he added. **The ruling party joins with PRO in the province of Buenos Aires to defeat Kirchnerism** The Secretary General of the Presidency, Karina Milei, announced the formalization of the agreement between La Libertad Avanza (LLA) and Propuesta Republicana (PRO) for the provincial elections on September 7 in the province of Buenos Aires, where they will face Peronism, united. "People asked us to go together. That is why we are very happy about the agreement we reached. Since [Javier] Milei took office as president, we have supported this option of change to confront Kirchnerism. If we want to improve the country, we need those in the seats to support the model proposed by the Government," said Florencia De Sensi, national deputy of Propuesta Republicana (PRO) for the province of Buenos Aires, on Cara o Ceca. "We are very concerned about the lack of participation. Evidently, we are not knowing how to challenge what people are looking for and, for those who want to do politics, it is worrying," she concluded.

Original title: En medio de las críticas de los gobernadores, el ministro de Economía argentino defendió su gestión

Original description: En medio de las críticas por el impacto del ajuste, el ministro de Economía, Luis Caputo, negó que el consumo esté cayendo y aseguró que, según los datos oficiales, creció un 11,8%. También pronosticó una fuerte baja de la inflación y defendió los indicadores de su gestión.<p><br /></p><p><i>"No veo que el plan económico sea insostenible. El tipo de cambio está subiendo en línea con la inflación y el riesgo país se incrementó un 23%, pero no es para alarmarse. Que haya volatilidad en el dólar no quiere decir que dificulte que la inflación baje. Todos los países de la región han bajado la inflación en la década de 1980 y muchos fueron por liberar el tipo de cambio", dijo en Cara o Ceca Iván Carrino, economista.</i></p><p><br /></p><p><i>"Seguramente sea potencialmente riesgoso para las elecciones [legislativas] de octubre, pero el Gobierno se está poniendo por encima cuestiones que hacen a la salud económica y no se está mirando puramente el corto plazo electoral", agregó.</i></p><p><br /></p><p><b>El oficialismo se une con PRO en la provincia de Buenos Aires para derrotar al kirchnerismo</b></p><p><br /></p><p>La secretaria general de la Presidencia, Karina Milei, anunció la formalización del acuerdo entre La Libertad Avanza (LLA) y Propuesta Republicana (PRO) para las elecciones provinciales del próximo 7 de septiembre en la provincia de Buenos Aires, donde enfrentarán al peronismo, unidos.</p><p><br /></p><p><i>"La gente pedía que fuéramos juntos. Por eso estamos muy contentos por el acuerdo que alcanzamos. Desde que [Javier] Milei asumió como presidente apoyamos esta opción de cambio para enfrentar al kirchnerismo. Si queremos mejorar el país, necesitamos que quienes estén en las bancas acompañen el modelo que propone el Gobierno", dijo en Cara o Ceca Florencia De Sensi, diputada nacional de Propuesta Republicana (PRO) por la provincia de Buenos Aires.</i></p><p><br /></p><p><i>"Estamos muy preocupados por la falta de participación. Evidentemente, no estamos sabiendo interpelar lo que la gente busca y, para quien quiere hacer política, es preocupante", cerró.</i></p><p></p>

Journalist Emilia Delfino, author of an unauthorized biography of Victoria Villarruel, visited Sputnik studios, and shed light on the profile of the first in line of succession in Argentina. "The union with [Javier] Milei is like a 'Frankenstein'. They represent two different rights: that of nationalism and that of liberalism. Victoria managed to become one of the best spokespersons for the right in the last 20 years. She turned the discourse on the military dictatorship around, where she denies state terrorism and crimes against humanity," the writer stated. "The first to distrust her was Karina Milei [sister and secretary of the Presidency]. Until that moment, Villarruel and Milei had a lot of affection and admiration for each other. I see a reconstruction of the alliance as difficult, especially because Karina is the one in charge," concluded the author of The General. Milei withdrew from the act for Independence Day in Tucumán From Casa Rosada, they argued the heavy fog that prevented flying to suspend the traditional presidential act in San Miguel de Tucumán, cradle of Argentine independence. But the truth, beyond the weather conditions, is that the governors decided not to attend. "It is a broken link. The resources that used to return to the provinces no longer return and that anger of the governors is noticeable. The resources they contribute have to return in works and that does not happen. The president continues to look for enemies, Kirchnerism has already fallen short for him and he is looking for new fronts of confrontation," assured Santiago Giorgetta, Argentine political analyst and associate director of the Proyección consultancy in dialogue with Cara o Ceca.

Original title: ¿Quién es la vicepresidenta aislada de Milei?: "Representan dos derechas distintas"

Original description: La periodista Emilia Delfino, autora de una biografía no autorizada de Victoria Villarruel, visitó los estudios de Sputnik, y dio luz al perfil de la primera en la línea de sucesión de Argentina. <br /><br /><p>"La unión con [Javier] Milei es como un 'Frankestein'. Representan dos derechas distintas: la del nacionalismo y la del liberalismo. Victoria logró convertirse en una de las mejores voceras de la derecha en los últimos 20 años. Dio vuelta el discurso sobre la dictadura militar, donde niega el terrorismo de Estado y los delitos de lesa humanidad", afirmó la escritora. </p><p><br />"La primera que desconfió de ella fue Karina Milei [hermana y secretaria de la Presidencia]. Hasta ese momento Villarruel y Milei se tenían mucho cariño y admiración. Veo difícil una reconstrucción de la alianza, sobre todo porque Karina es la que manda", cerró la autora de La generala. </p><p><br />Milei se bajó del acto por el Día de la Independencia en Tucumán </p><p><br />Desde la Casa Rosada argumentaron la fuerte niebla que impedía volar para suspender el tradicional acto presidencial en San Miguel de Tucumán, cuna de la independencia argentina. Pero lo cierto, más allá de las condiciones climáticas, es que los gobernadores decidieron no asistir. <br /><br /></p><p>"Es un vínculo roto. Los recursos que antes volvían a las provincias, ahora ya no vuelven y ese enojo de los gobernadores se hace notar. Los recursos que aportan tienen que volver en obras y eso no sucede. El presidente sigue buscando enemigos, el kirchnerismo ya le quedó corto y busca nuevos frentes de confrontación", aseguró Santiago Giorgetta, analista político argentino y director asociado de la consultora Proyección en diálogo con Cara o Ceca.</p><p> </p>

Journalist Emilia Delfino, author of an unauthorized biography of Victoria Villarruel, visited Sputnik studios, and shed light on the profile of the first in line of succession in Argentina. "The union with [Javier] Milei is like a 'Frankenstein'. They represent two different rights: that of nationalism and that of liberalism. Victoria managed to become one of the best spokespersons for the right in the last 20 years. She turned the discourse on the military dictatorship around, where she denies state terrorism and crimes against humanity," the writer stated. "The first who distrusted her was Karina Milei [sister and secretary of the Presidency]. Until that moment, Villarruel and Milei had a lot of affection and admiration for each other. I see a reconstruction of the alliance as difficult, especially because Karina is the one in charge," concluded the author of The General. Milei withdrew from the act for Independence Day in Tucumán From the Casa Rosada they argued the heavy fog that prevented flying to suspend the traditional presidential act in San Miguel de Tucumán, cradle of Argentine independence. But the truth, beyond the weather conditions, is that the governors decided not to attend. "It is a broken bond. The resources that previously returned to the provinces, now no longer return and that anger of the governors is noticeable. The resources they contribute have to return in works and that does not happen. The president continues to look for enemies, Kirchnerism has already fallen short and he is looking for new fronts of confrontation," assured Santiago Giorgetta, Argentine political analyst and associate director of the Proyección consultancy in dialogue with Cara o Ceca.

Original title: ¿Quién es la vicepresidenta aislada de Milei?: "Representan dos derechas distintas"

Original description: La periodista Emilia Delfino, autora de una biografía no autorizada de Victoria Villarruel, visitó los estudios de Sputnik, y dio luz al perfil de la primera en la línea de sucesión de Argentina.<p><br /></p><p><i>"La unión con [Javier] Milei es como un 'Frankestein'. Representan dos derechas distintas: la del nacionalismo y la del liberalismo. Victoria logró convertirse en una de las mejores voceras de la derecha en los últimos 20 años. Dio vuelta el discurso sobre la dictadura militar, donde niega el terrorismo de Estado y los delitos de lesa humanidad", afirmó la escritora.</i></p><p><br /></p><p><i>"La primera que desconfió de ella fue Karina Milei [hermana y secretaria de la Presidencia]. Hasta ese momento Villarruel y Milei se tenían mucho cariño y admiración. Veo difícil una reconstrucción de la alianza, sobre todo porque Karina es la que manda", cerró la autora de La generala.</i></p><p><br /></p><p><b>Milei se bajó del acto por el Día de la Independencia en Tucumán</b></p><p><br /></p><p>Desde la Casa Rosada argumentaron la fuerte niebla que impedía volar para suspender el tradicional acto presidencial en San Miguel de Tucumán, cuna de la independencia argentina. Pero lo cierto, más allá de las condiciones climáticas, es que los gobernadores decidieron no asistir.</p><p><br /></p><p><i>"Es un vínculo roto. Los recursos que antes volvían a las provincias, ahora ya no vuelven y ese enojo de los gobernadores se hace notar. Los recursos que aportan tienen que volver en obras y eso no sucede. El presidente sigue buscando enemigos, el kirchnerismo ya le quedó corto y busca nuevos frentes de confrontación", aseguró Santiago Giorgetta, analista político argentino y director asociado de la consultora Proyección en diálogo con Cara o Ceca.</i></p><p></p>

Grandmothers of Plaza de Mayo found disappeared grandson number 140, born in 1977 in the clandestine detention center "La Escuelita" in Bahía Blanca city, Buenos Aires province, snatched from his parents during the last dictatorship (1976-1983). In Heads or Tails we spoke with Adriana Metz, sister of the recovered grandson: "My parents were kidnapped in December 1976. Until January 1977 there were records of where they were. My mother was five months pregnant when they took her, my brother was born in April 1977; a few days later he was given to another family. Finding him is a collective joy," she said.

Original title: Abuelas de Plaza de Mayo de Argentina recuperan un nieto más: "Es una alegría colectiva"

Original description: Abuelas de Plaza de Mayo encontró al nieto desaparecido número 140, que nació en 1977 en el centro clandestino de detención "La Escuelita" de la ciudad de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, donde fue arrebatado de sus padres durante la última dictadura (1976-1983). En Cara o Ceca hablamos con Adriana Metz, hermana del nieto recuperado: <br /><br /><p> </p><p>"Mis papás fueron secuestrados en diciembre de 1976. Hasta enero de 1977 hubo registros de dónde estaban. Mi mamá estaba embarazada de cinco meses cuando se la llevaron, mi hermano nació en abril de 1977; unos días después se lo entregaron a otra familia. Haberlo encontrado es una alegría colectiva", dijo.</p>

Cara o Ceca realizó una cobertura especial desde la XVII Cumbre de los BRICS en Río de Janeiro, desde los estudios de Sputnik y desde el evento con enviados especiales. "One of the six thematic axes raised by Brazil for the Summit has to do with climate change, which is why one of the sessions was completely devoted to that issue," remarked Úrsula Asta. The possibility of "a new international financial structure, a new paradigm that is trying to be imposed," was also discussed, commented Juan Lehmann.

Original title: La XVII Cumbre de los BRICS: con el ojo puesto en el calentamiento global y la salud

Original description: Cara o Ceca realizó una cobertura especial desde la XVII Cumbre de los BRICS en Río de Janeiro, desde los estudios de Sputnik y desde el evento con enviados especiales. <br /><br /><p> </p><p>"Uno de los seis ejes temáticos que planteó Brasil para la Cumbre tiene que ver con el cambio climático, por eso una de las sesiones estuvo completamente abocada a ese tema", remarcó Úrsula Asta. También se discutió la posibilidad de "una nueva estructura financiera internacional, un nuevo paradigma que se intenta imponer", comentó Juan Lehmann.</p>

Vladimir Putin and Donald Trump held a new phone call and agreed to continue contacts through their Foreign Affairs departments and Defense Ministries: Russia continues to demonstrate that it is willing to advance negotiations, unlike NATO and the Ukrainian Government itself, which did not want to reach an agreement. Putin also made it clear that, beyond the third round of negotiations, he will not give up on the objectives set from the beginning of the conflict, he said in.

Original title: Conversación Putin-Trump: “Rusia sigue demostrando que está dispuesta a negociar”

Original description: Vladimir Putin y Donald Trump mantuvieron una nueva llamada telefónica y acordaron continuar los contactos a través de sus departamentos de Asuntos Exteriores y Ministerios de Defensa: <p> </p><p>“Rusia sigue demostrando que está dispuesto en avanzar en negociaciones, a diferencia de la OTAN y el propio Gobierno de Ucrania, que no quisieron llegar a un acuerdo. También Putin dejó en claro que, más allá de la tercera ronda de negociaciones, no va a renunciar a los objetivos planteados a partir del inicio del conflicto”, dijo en </p>

A heated exchange between legislators from Unión por la Patria and La Libertad Avanza caused the early end of the session in the Chamber of Deputies, where the financing of the Garrahan pediatric hospital and public universities was to be debated. "We have to sit in the seats and address the important issues. We left a lot of things out, such as the Mental Health Law, the elimination of withholdings, and the investigation of the case for the crypto scam with $LIBRA," declared the national deputy of the Radical Civic Union, Pablo Juliano, on Cara o ceca. "The real polarization is between going to vote or not in the elections, between making it to the end of the month or not. The majority of people are going into debt with credit cards to be able to buy in the supermarket, and half the country doesn't have gas. That is what we are condemning Argentina to," he continued. "Each bloc has the responsibility to rethink how it is behaving," he concluded. The Government assured that it will veto a reduction of withholdings on the agricultural sector if Congress advances. In the Chamber of Deputies, the opposition included proposals to eliminate taxes on wheat exports, gradually lower the rates of withholdings, and prohibit future increases. From the Casa Rosada, they warn that the president will veto the law if it is sanctioned, because he understands that there is no space in the budget to lower revenues. "Without withholdings, agriculture can develop in the interior of the country, because other types of factories can be installed, but we need prices and strategies of where we want to go. In the last 25 years, the sector has not grown, and the countryside has always been looked at as a 'box' [of high collection] from which dollars have to be taken," highlighted the secretary of the Confederation of Rural Associations of Buenos Aires and La Pampa (CARBAP), Pablo Ginestet, on Cara o ceca. "Brazil was our competitor in soybeans and now it triples us. It is necessary to give the countryside a twist so that it has possibilities," he added.

Original title: Gritos e insultos en el Congreso argentino: "Cada bloque tiene que pensar cómo se está comportando"

Original description: Un fuerte cruce entre legisladores de Unión por la Patria y La Libertad Avanza provocó el final anticipado de la sesión en Diputados, donde debían debatirse el financiamiento del Hospital pediátrico Garrahan y de las universidades públicas. <p>"Hay que sentarse en las bancas y tratar los temas importantes. Nos quedaron un montón de cosas afuera, como la Ley de Salud Mental, la eliminación de retenciones y la investigación de la causa por la criptoestafa con $LIBRA", declaró en Cara o ceca el diputado nacional de la Unión Cívica Radical, Pablo Juliano. </p><p>"La verdadera polarización está entre ir a votar o no en las elecciones, en llegar a fin de mes o no. La mayoría de la gente está endeudándose con tarjeta de crédito para poder comprar en el supermercado y medio país no tiene gas. A eso estamos condenando a la Argentina", continuó. </p><p>"Cada bloque tiene la responsabilidad de repensar cómo se está comportando", cerró. </p><p>El Gobierno aseguró que vetará una baja de retenciones al campo si el Congreso avanza </p><p>En la Cámara de Diputados, la oposición incluyó las propuestas de eliminar impuestos a la exportación de trigo, bajar gradualmente las alícuotas de las retenciones y prohibir futuros aumentos. </p><p>Desde la Casa Rosada advierten que el presidente vetará la ley si es sancionada, porque entiende que no hay espacio en el presupuesto para bajar los ingresos. </p><p>"Sin retenciones se puede desarrollar el agro en el interior del país, porque pueden instalarse otros tipos de fábricas, pero necesitamos precios y estrategias de hacia dónde se quiere ir. En los últimos 25 años, el sector no ha crecido y al campo siempre se lo miró como una 'caja' [de alta recaudación] a la que hay que ir sacándole los dólares", destacó en Cara o ceca el secretario de la Confederación de Asociaciones Rurales de Buenos Aires y La Pampa (CARBAP), Pablo Ginestet. </p><p>"Brasil era nuestro competidor en soja y ahora nos triplica. Es necesario darle una vuelta de rosca al campo para que tenga posibilidades", agregó.</p><p> </p>

Narendra Modi aprovechará su viaje a Sudamérica para la cumbre de los BRICS en Río de Janeiro para estrechar los lazos de cooperación con la administración de Javier Milei en sectores estratégicos. Hace 57 años que un primer ministro de India no hace una visita oficial al país. "La visita de Modi es un evento importante por el gran tamaño del mercado de India. Modi quiere diversificar sus fuentes de proveedores, una de ellas es Argentina, porque quiere revisar los recursos minerales que ofrece, por ejemplo, el litio", dijo en Cara o Ceca Lía Rodríguez de la Vega, vicedirectora del Comité de Asuntos Asiáticos del Comité Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI). "La India es hoy el país más poblado del mundo y tiene el mercado más deseado por todos. Las predicciones la ubicaban como la tercera economía del mundo en 2030 y hoy se espera que suceda antes. Por entonces, habrá, junto a Estados Unidos, dos asiáticos como las mayores economías mundiales", continuó. "El kirchnerismo quiere llevarse puesta las reglas, la democracia y el Gobierno" El kirchnerismo y la oposición dialoguista con el Gobierno lograron que avance en el Senado la discusión sobre la ley para mejorar las jubilaciones, iniciativa aprobada en Diputados, pero que podría ser vetada por el presidente Javier Milei. "No dudamos que los jubilados ganan poco, pero el kirchnerismo quiere atropellar el sistema previsional. Ya lo hicieron durante el gobierno de Cristina Kirchner. Quieren llevarse puestas las reglas, la democracia y el gobierno de Milei. El problema de los jubilados es que tenemos 10 millones de personas que no aportan al sistema; por eso hay que trabajar sobre cómo hacemos para que las personas tengan trabajo formal", dijo en Cara o Ceca Carmen Álvarez Rivero, senadora nacional de Propuesta Republicana (PRO) por Córdoba. "El veto es una herramienta que puede usar el Ejecutivo, eso es reglamentario. En cambio, lo de ayer no lo es y no estuvo bien. Quieren llevarse puestas las reglas, la democracia y el gobierno de Milei", cerró.

Original title: El primer ministro indio visita Argentina para reunirse con Javier Milei

Original description: Narendra Modi aprovechará su viaje a Sudamérica para la cumbre de los BRICS en Río de Janeiro para estrechar los lazos de cooperación con la administración de Javier Milei en sectores estratégicos. Hace 57 años que un primer ministro de India no hace una visita oficial al país.<p><br /></p><p></p><p><i>"La visita de Modi es un evento importante por el gran tamaño del mercado de India. Modi quiere diversificar sus fuentes de proveedores, una de ellas es Argentina, porque quiere revisar los recursos minerales que ofrece, por ejemplo, el litio", dijo en Cara o Ceca Lía Rodríguez de la Vega, vicedirectora del Comité de Asuntos Asiáticos del Comité Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI).</i></p><p><br /></p><p><i>"La India es hoy el país más poblado del mundo y tiene el mercado más deseado por todos. Las predicciones la ubicaban como la tercera economía del mundo en 2030 y hoy se espera que suceda antes. Por entonces, habrá, junto a Estados Unidos, dos asiáticos como las mayores economías mundiales", continuó.</i></p><p><br /></p><p><b>"El kirchnerismo quiere llevarse puesta las reglas, la democracia y el Gobierno"</b></p><p><br /></p><p>El kirchnerismo y la oposición dialoguista con el Gobierno lograron que avance en el Senado la discusión sobre la ley para mejorar las jubilaciones, iniciativa aprobada en Diputados, pero que podría ser vetada por el presidente Javier Milei.</p><p><br /></p><p><i>"No dudamos que los jubilados ganan poco, pero el kirchnerismo quiere atropellar el sistema previsional. Ya lo hicieron durante el gobierno de Cristina Kirchner. Quieren llevarse puestas las reglas, la democracia y el gobierno de Milei. El problema de los jubilados es que tenemos 10 millones de personas que no aportan al sistema; por eso hay que trabajar sobre cómo hacemos para que las personas tengan trabajo formal", dijo en Cara o Ceca Carmen Álvarez Rivero, senadora nacional de Propuesta Republicana (PRO) por Córdoba.</i></p><p><br /></p><p><i>"El veto es una herramienta que puede usar el Ejecutivo, eso es reglamentario. En cambio, lo de ayer no lo es y no estuvo bien. Quieren llevarse puestas las reglas, la democracia y el gobierno de Milei", cerró.</i></p><p></p>

Matias Kulfas, former Minister of Productive Development of the Nation during the Government of Alberto Fernández, analyzed the country's economic challenges and presented his new book 'Producing in the new globalization', from the Sputnik studios. "There is exchange rate lag in Argentina. If it is sustained over time, it will not come out in a 'friendly' way, but abruptly. And since [Javier] Milei is thinking of an economic opening to accelerate the fall in inflation, that will be unsustainable," said the former minister and director of the Audemus consultancy. In addition, the adverse ruling of the US Justice for the Argentine oil company YPF, which claims the delivery of 51% of the shares held by the Argentine State, was rejected. "It seems absurd to me that the American Justice condemns the country. Beyond the legal aspects, nationalizing YPF [during the Government of Cristina Kirchner in 2012] brought many benefits: it generated investment and development, which allowed Vaca Muerta, the main hydrocarbon deposit in the region, to be valued," he said. In his book, Kulfas addresses how Argentina should be inserted into current capitalism. "There is an extraordinary growth of China. 30 years ago it was not a capitalism with prospects for progress. Today we see that they have high-level companies that dominate almost all technology. All this is thanks to the presence of the State. In the case of Argentina, this Government does not want that to continue." **The US Justice ordered Argentina to hand over 51% of the shares of the oil company YPF** The judge in the case, Loretta Preska, sentenced the national State to transfer its shares of the company YPF to the plaintiffs against Argentina for the nationalization of the company in 2012. President Javier Milei has already confirmed that he will appeal this decision, despite his criticism of the management of the current governor of the province of Buenos Aires, Axel Kicillof, who, as Minister of Economy, carried out the nationalization at that time. "In 2023, the United States Court ruled against the Argentine State, sanctioning it with a fine of 16 billion dollars, plus interest, for the lawsuit initiated by the Burford group in 2015. As there was never an appeal from Argentina to renegotiate the amount, the judge ordered that the shares be transferred to the litigant," said Emilio Apud, former Secretary of Energy and former director of YPF, in Cara o Ceca. "Some arguments suggest that this order to transfer shares would not be legal in the US because it would be an 'interference in the political affairs of another country'. When the expropriation was carried out, a law was passed in which these shares cannot be moved from the State without prior approval in Congress," he continued.

Original title: Repercusiones de la advertencia del JP Morgan a Argentina: "El atraso cambiario será insostenible"

Original description: Matias Kulfas, exministro de Desarrollo Productivo de la Nación durante el Gobierno de Alberto Fernández, analizó los desafíos económicos del país y presentó su nuevo libro 'Producir en la nueva globalización', desde los estudios de Sputnik.<p><br /></p><p><i>"En Argentina hay atraso cambiario. Si se sostiene en el tiempo, no se saldrá de una forma 'amigable', sino brusca. Y como [Javier] Milei está pensando en una apertura económica para acelerar la baja de la inflación, eso va a ser insostenible", sostuvo el exministro y director de la consultora Audemus.</i></p><p><br /></p><p>Además, se rechazó el fallo adverso de la Justicia de EEUU por la petrolera argentina YPF, que reclama la entrega del 51% de las acciones que posee el Estado argentino.</p><p><br /></p><p><i>"Me parece absurdo que la Justicia estadounidense condene al país. Más allá de lo jurídico, estatizar YPF [durante el Gobierno de Cristina Kirchner en 2012] trajo muchos beneficios: generó inversión y desarrollo, lo que permitió poner en valor Vaca Muerta, el principal yacimiento hidrocarburífero de la región", dijo.</i></p><p><br /></p><p>En su libro, Kulfas aborda cómo se debe insertar Argentina en el capitalismo actual. "Hay un crecimiento extraordinario de China. Hace 30 años no era un capitalismo con perspectivas de progreso. Hoy vemos que tienen empresas de alto nivel que dominan casi toda la tecnología. Todo eso es gracias a la presencia del Estado. En el caso de Argentina, este Gobierno no quiere que eso continúe".</p><p><br /></p><p><b>La Justicia de EEUU ordenó a la Argentina entregar el 51% de las acciones de la petrolera YPF</b></p><p><br /></p><p>La jueza que lleva el caso, Loretta Preska, sentenció al Estado nacional a transferir sus acciones de la empresa YPF a los demandantes contra Argentina por la nacionalización de la compañía en 2012.</p><p><br /></p><p>El presidente Javier Milei ya confirmó que apelará esta decisión, a pesar de sus críticas a la gestión del actual gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof, quien, como ministro de Economía, llevó adelante la estatización en ese momento.</p><p><br /></p><p><i>"En 2023, la Corte de Estados Unidos falló contra el Estado Argentino, sancionándolo con una multa de 16.000 millones de dólares, más intereses, por el juicio que inició el grupo Burford en 2015. Como nunca hubo una apelación de Argentina para renegociar el monto, la jueza ordenó que las acciones sean cedidas al litigante", dijo en Cara o Ceca Emilio Apud, exsecretario de Energía y exdirector de YPF.</i></p><p><br /></p><p><i>"Algunos argumentos plantean que esta orden de transferencia de acciones no sería legal en EEUU porque sería una 'intromisión en asuntos políticos de otro país'. Cuando se hizo la expropiación, salió una ley en la que no se pueden mover esas acciones del Estado sin aprobarse antes en el Congreso", continuó.</i></p><p></p>

The Argentine government further strained relations with the agricultural sector by refusing to lower export taxes. Provincial governors also joined the demand. The electoral calendar in Argentina advances. With little participation, mayors and councilors were elected in the third most populous province, Santa Fe, where the territorial authority of Governor Maximiliano Pullaro was ratified. But Peronism and La Libertad Avanza also celebrated: the former triumphed in the most important city, Rosario, led by Juan Monteverde, and the latter added councilors. "Juan Monteverde was the main protagonist of this election. He got Peronism to return to the city. Since 1973 Peronism has not reached the mayoralty of Rosario and this result puts him with high expectations for the next elections [in October 2025]," said Damián Schwarztein, political analyst from Santa Fe, on Cara o Ceca. "It is difficult to understand so much inconsistency from [Javier] Milei because he had announced during the campaign that he would cut off an arm before raising a tax. Producers are already having a very hard time and these measures are centralist and unitary in nature," Eduardo Buzzi, agricultural producer and former president of the Agrarian Federation, told Una mañana por descubrir.

Original title: Tras 52 años, el peronismo ganó en la ciudad más importante de Santa Fe

Original description: El Gobierno argentino tensó aún más la relación con el sector agropecuario al rechazar bajar las retenciones a las exportaciones. Al reclamo también se sumaron los gobernadores provinciales. <br /><br />Avanza el calendario electoral en Argentina. Con poca participación, se votó a intendentes y concejales en la tercera provincia más poblada, Santa Fe, donde se ratificó la autoridad territorial del gobernador Maximiliano Pullaro. Pero el peronismo y La Libertad Avanza también festejaron: los primeros triunfaron en la ciudad más importante, Rosario, liderados por Juan Monteverde, y los segundos sumaron concejales.<p><br /></p><p>"Juan Monteverde fue el principal protagonista de esta elección. Consiguió que el peronismo regrese a la ciudad. Desde 1973 el peronismo no llega a la intendencia de Rosario y este resultado lo pone a él con altas expectativas frente a las próximas elecciones [en octubre de 2025]", dijo en Cara o Ceca Damián Schwarztein, analista político de Santa Fe.<br /><br /></p><p></p><p>"Cuesta entender tanta inconsistencia de [Javier] Milei porque él en campaña había anunciado que se cortaba un brazo antes de aumentar un impuesto. Los productores ya la están pasando muy mal y estas medidas son de carácter centralista y unitario", sostuvo a Una mañana por descubrir Eduardo Buzzi, productor agropecuario y expresidente de la Federación Agraria.</p><p></p>

Presidente Boric confirma asistencia a cumbre BRICS en Río de Janeiro el 6 y 7 de julio, pero Cancillería advierte que su presencia está en evaluación debido al conflicto en Medio Oriente. "Es una gran oportunidad para Chile porque no es una potencia mundial. Es parte de nuestra política exterior incluirnos en este mundo diverso, donde hay una prosperidad en función de un codesarrollo y donde se busca una gobernanza global a partir de esta cooperación", dijo Mladen Yopo, doctor en Ciencia Política. "Este acercamiento puede contribuir a que Chile tenga una autonomía estratégica, es decir, que pueda tomar decisiones soberanas. No nos olvidemos que nosotros vivimos bajo la influencia de EEUU", agregó. "Los BRICS es una alianza moderna y representa una unidad en la diversidad. De alguna forma, permite un nivel de diálogo que va más allá de la disputa hegemónica que hay entre EEUU y China", cerró. El Gobierno de Milei avanza con recortes en la ciencia Cientos de trabajadores del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) realizaron un cese de tareas en reclamo a uno de los decretos que quiere impulsar el Ejecutivo, que busca centralizar al organismo, quitarle su carácter autónomo y federal, lo que causaría despidos. "El INTI es el referente a todo el sector industrial. Valida miles de procesos productivos y es el 'custodio de la seguridad de la sociedad'. Necesita ser un organismo descentralizado para poder reglamentar, diseñar, hacer desarrollo y atender dinámicamente al sector", dijo Yamila Mathon, profesional del Instituto Nacional De Tecnología Industrial (INTI). "Ya se han ido 700 trabajadores con retiro voluntario. La mayoría fueron tomadas porque tenemos sueldos de miserias, con una paritaria del 0,1% y muchos profesionales buscan otra cosa para llegar a fin de mes", continuó.

Original title: Chile en la cumbre de los BRICS: "Es una oportunidad para lograr una autonomía estratégica"

Original description: El presidente Gabriel Boric confirmó su participación en la cumbre del grupo económico BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica y países asociados) en Río de Janeiro, Brasil, el 6 y 7 de julio. Sin embargo, la Cancillería chilena advirtió que su presencia está en evaluación debido al conflicto en Medio Oriente <p>"Es una gran oportunidad para Chile porque no es una potencia mundial. Es parte de nuestra política exterior incluirnos en este mundo diverso, donde hay una prosperidad en función de un codesarrollo y donde se busca una gobernanza global a partir de esta cooperación", dijo en Cara o Ceca Mladen Yopo, doctor en Ciencia Política, desde Chile. </p><p>"Este acercamiento puede contribuir a que Chile tenga una autonomía estratégica, es decir, que pueda tomar decisiones soberanas. No nos olvidemos que nosotros vivimos bajo la influencia de EEUU", agregó. </p><p>"Los BRICS es una alianza moderna y representa una unidad en la diversidad. De alguna forma, permite un nivel de diálogo que va más allá de la disputa hegemónica que hay entre EEUU y China", cerró. </p><p>El Gobierno de Milei avanza con recortes en la ciencia </p><p>Cientos de trabajadores del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) realizaron un cese de tareas en reclamo a uno de los decretos que quiere impulsar el Ejecutivo, que busca centralizar al organismo, quitarle su carácter autónomo y federal, lo que causaría despidos. </p><p>"El INTI es el referente a todo el sector industrial. Valida miles de procesos productivos y es el 'custodio de la seguridad de la sociedad'. Necesita ser un organismo descentralizado para poder reglamentar, diseñar, hacer desarrollo y atender dinámicamente al sector", dijo en Cara o Ceca Yamila Mathon, profesional del Instituto Nacional De Tecnología Industrial (INTI). </p><p>"Ya se han ido 700 trabajadores con retiro voluntario. La mayoría fueron tomadas porque tenemos sueldos de miserias, con una paritaria del 0,1% y muchos profesionales buscan otra cosa para llegar a fin de mes", continuó.</p><p> </p>

El electorado elegirá entre Gonzalo Winter, Jeannette Jara, Carolina Tohá y Jaime Mulet para representar al oficialismo. La derecha chilena tiene tres candidatos. Las primarias son voluntarias. José Antonio Kast lidera la derecha, Janet supera a Jara. Hay un 32% de incertidumbre. Paro universitario en Argentina por fondos y salarios. La situación está peor que el año pasado. Los salarios están por debajo de la pobreza. Se pierden recursos humanos y proyectos de investigación.

Original title: Primarias en Chile: se define el candidato oficialista para las presidenciales

Original description: El electorado elegirá entre los distintos sectores de la alianza oficialista de Gabriel Boric para las próximas elecciones del 16 de noviembre. <p>El candidato final resultará del más votado entre Gonzalo Winter, por el Frente Amplio, Jeannette Jara, por el Partido Comunista, Carolina Tohá, por el Partido por la Democracia y Jaime Mulet, por la Federación Regionalista Verde Social, para representar al oficialismo en las presidenciales del 16 de noviembre. </p><p>"A las primarias va solo el oficialismo porque la derecha chilena no llegó a un acuerdo para tener un candidato único dentro de una alianza. Ellos están con tres candidatos que se van a definir en las elecciones generales de noviembre", dijo en Cara o Ceca Carolina Trejo, corresponsal de Sputnik en Chile. </p><p>"En este caso las elecciones primarias son voluntarias y para personas inscritas en partidos del oficialismo o aquellas que no están afiliadas a ningún partido político", continuó. </p><p>"La última encuesta de intención a votos da como ganador a José Antonio Kast por encima de Evelyn Matthei dentro de lo que es la derecha. Por el lado oficialista, sube Janet por sobre Jara. De todas formas, no hay mayoría de un lado u otro, son porcentajes leves; aún hay un 32% de incertidumbre", cerró. </p><p>Paro universitario en Argentina en reclamo de aumento de fondos para la educación </p><p>Una nueva movilización de gremios docentes, no docentes y estudiantes universitarios se realiza este jueves 26 para exigir un aumento presupuestario, además de la "urgente" actualización salarial y garantizar una universidad pública "gratuita, inclusiva y de calidad". </p><p>"La situación está peor que el año pasado. Tenemos un desfase de alrededor del 100% entre los incrementos que recibimos y la inflación registrada desde noviembre del 2023 hasta hoy. Además, el 80% de los docentes está recibiendo un salario por debajo de la línea de pobreza", dijo en Cara o Ceca Franco Bartolacci, rector de la Universidad Nacional de Rosario. </p><p>"También estamos teniendo problemas con la parte científica. Estamos perdiendo recursos humanos muy valiosos, se están discontinuando proyectos de investigación y todo lo que se pierde no se recupera tan rápido, demanda décadas", continuó.</p>

The International Monetary Fund (IMF) mission arrived in the country for meetings with the Government's economic team to conduct the first quarterly evaluation of the new $20 billion agreement signed with the country. "The Government is not meeting one of the Fund's targets. We had to accumulate dollars to be able to pay the debt we have with the organization, but in recent months reserves have not been genuinely accumulated," said Celina Calore, economist at the Scalabrini Ortiz Center for Studies, on Cara o Ceca. "The Fund is not interested in where Argentina gets the dollars from, but it does want stability to be sustainable, that is, that reserves are not used to maintain a certain exchange rate," she stated. "The IMF is being condescending with the Javier Milei government for an ideological and political reason," she concluded. Petro enacted the new Labor Reform law. The law seeks to improve the conditions of the more than 10 million registered formal workers. Among the most important benefits is the gradual increase in compensation to 100% for those who work on Sundays or holidays. "Colombia is looking for what is necessary to reach those sectors that are not within social security. The new rule aims more at young people who are just entering the world of work and to avoid precariousness," said Diego Aretz, Colombian journalist, on Cara o Ceca. "The most important challenge is to see how the business sectors adapt to this law. There we will see where the reality is, whether this will increase unemployment or not," he concluded.

Original title: El Gobierno argentino recibe al FMI y espera la aprobación de un nuevo desembolso

Original description: La misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) llegó al país para reuniones con el equipo económico del Gobierno con el fin de hacer la primera evaluación trimestral del nuevo acuerdo por 20.000 millones de dólares firmado con el país. <p>"El Gobierno no está cumpliendo con una de las metas del Fondo. Teníamos que acumular dólares para poder pagar la deuda que tenemos con el organismo, pero en los últimos meses no se acumularon reservas de manera genuina", dijo en Cara o Ceca Celina Calore, economista del Centro de Estudios Scalabrini Ortiz. </p><p>"Al Fondo no le interesa de dónde Argentina saca los dólares, pero sí quiere que la estabilidad sea sostenible, es decir, que no se utilicen las reservas para sostener un determinado tipo de cambio", afirmó. </p><p>"El FMI está siendo condescendiente con el Gobierno de Javier Milei por una cuestión ideológica y política", cerró. </p><p>Petro sancionó la nueva ley de Reforma Laboral </p><p>La ley busca mejorar las condiciones de los más de 10 millones de trabajadores formales registrados. Entre los beneficios más importantes se destaca el incremento gradual de la compensación del 100% para quienes trabajan días domingos o festivos. </p><p>"Colombia está buscando lo necesario para llegar a aquellos sectores que no están dentro de la seguridad social. La nueva norma apunta más a los jóvenes que recién están incursionando en el mundo laboral y poder evitar la precarización", dijo en Cara o Ceca Diego Aretz, periodista colombiano. </p><p>"El reto más importante es ver cómo los sectores empresariales se adaptan a esta ley. Ahí veremos dónde está la realidad, si esto va aumentar o no el desempleo", cerró.</p>

The event in The Hague on the 24th and 25th will mainly address increasing defense budgets to 5% of member states' GDP. The US, covering 62% of the Alliance's total spending in 2023, demands greater European security commitment. "It's a rather absurd increase. Europe already struggles to reach the current 2% GDP target. It's a strategic US decision to reduce its NATO contribution without decreasing its own military spending," said Adrián Zelaia, Spanish international analyst and EKAI Group director, on Cara o Ceca. "The US spends 3.5% of its military budget controlling the world, not defending its country, maintaining 800 foreign military bases," he added. "European countries justify militarization with the need to confront a potential military conflict with Russia in the coming years. It's highly questionable that they believe Russia, after the Ukraine conflict, intends to advance territorially, attempting to conquer Lisbon. No analyst considers that," he concluded. Argentine Provinces Demand More Budget from Milei Government Governors met at the Federal Investment Council (CFI), reiterating budgetary demands to the national government, agreeing to present a congressional bill modifying fuel tax revenue distribution, allocating 52% to the provinces. "Provinces can't afford salary, health, and education expenses. That's the issue. There are funds, like fuel taxes, which should be shared with the provinces for road construction, that the government isn't transferring. This has a negative impact, plus there's no economic recovery," said Florencia López, national senator for Unión por la Patria and former vice-governor of La Rioja province, on Cara o Ceca. "There's no direct relationship between La Rioja and the Nation. The province has been claiming a debt, and the government does nothing," she continued.

Original title: Comenzó la cumbre de OTAN en Países Bajos en plena discusión por el aumento del gasto militar

Original description: En el evento que se desarrolla durante el 24 y el 25 en La Haya, se tratará principalmente el aumento del presupuesto dedicado a la defensa hasta alcanzar el 5% del PBI de los Estados miembros. Estados Unidos, que cubrió el 62% del gasto total de la Alianza en 2023, exige un mayor compromiso europeo con su seguridad.<p><br /></p><p>"Es un incremento bastante disparatado. De por sí, Europa está teniendo problemas para llegar al 2% del PBI actualmente pretendido. Es una decisión estratégica de EEUU que quiere reducir su contribución a la OTAN sin disminuir el gasto militar de su propio país", dijo en Cara o Ceca Adrián Zelaia, analista internacional español y director de la consultora EKAI Group. </p><p><br /></p><p>"EEUU gasta el 3,5% de su presupuesto militar para controlar el mundo; no para la defensa de su país. Con eso mantiene 800 bases militares en el exterior", agregó. </p><p><br /></p><p>"Los países europeos explican la militarización con la necesidad de hacer frente a un posible conflicto militar con Rusia en los próximos años. Es muy discutible que crean que Rusia, luego del conflicto en Ucrania, tenga intenciones de avanzar territorialmente intentando conquistar Lisboa. Es algo que ningún analista se lo plantea", cerró. </p><p><br /></p><p><b>Provincias de Argentina reclaman más presupuesto al Gobierno de Milei </b></p><p><br /></p><p>Los gobernadores se reunieron en el Consejo Federal de Inversiones (CFI), donde insistieron con sus demandas presupuestarias al Gobierno nacional y acordaron presentar un proyecto de ley al Congreso que propone modificar la distribución de los ingresos impositivos por combustibles para que vayan en un 52% a las provincias. </p><p><br /></p><p>"Las provincias no tienen cómo afrontar los gastos de salario, salud, educación. Eso es lo que se viene planteando. Hay fondos, como el de los combustibles, que es un impuesto que debe ser cedido en coparticipación a las provincias para la construcción de caminos y rutas, que no está siendo transferido por el Gobierno. Esto genera un impacto negativo, sumado a que no hay una recuperación en la actividad económica", dijo en Cara o Ceca Florencia López, senadora nacional de Unión por la Patria y ex vicegobernadora de la provincia de La Rioja. </p><p><br /></p><p>"No hay una relación directa entre La Rioja y la Nación. La provincia viene reclamando una deuda y el Gobierno no hace nada", continuó.</p><p> </p><p> </p><p></p>

It would be a direct consequence of the military escalation between Iran and Israel. The Iranian Parliament approved a measure seeking to block access to one of the most important maritime passages for the transfer of oil and gas in the world. "20% of the world's oil and 30% of the world's liquefied natural gas [LNG] pass through the strait. While this could favor the development of the Vaca Muerta industry [main hydrocarbon deposit] in Argentina, due to supply and demand, it could trigger a fuel increase of between 5% and 6% and increase inflation," said Yamil Quispe, an Argentine hydrocarbon consultant from St. Petersburg, on Cara o Ceca. In addition, Quispe remarked that Argentina could benefit from this situation: "If a balance is maintained between the supply of the domestic and external markets, a great export leap could occur. In terms of the projection of the Vaca Muerta reserve, pre-pandemic values can be reached, with the production of one million barrels. Today Brazil is close to three million barrels." "The direct intervention of the US in the conflict tends to affect the markets. Crude oil closed at $77 per barrel and in Asian markets, at $81. The value is expected to reach $100 and that could favor a re-election of Trump," he concluded. **Iran threatened Donald Trump with responding to his attacks** The spokesman for the Iranian Armed Forces, Ebrahim Zolfaghari, stated that the American bombings marked the beginning of an open conflict with the Islamic Republic and maintained that the door was opened to an "extension of the war in the region." "It is the seventh conflict in which the US is participating in the Arab world. It is a very dangerous intervention because it ends up escalating a conflict that was regionalized," said Lautaro Rivara, an Argentine sociologist and doctor in History, on Cara o Ceca. "This conflict has little to do with the interests of US citizens and the basis of Trump's project. One of his great promises was to withdraw from conflicts globally, delegating, in any case, his open battle fronts to different allied states," he concluded.

Original title: Crece el temor ante el posible bloqueo del estrecho de Ormuz

Original description: Sería consecuencia directa de la escalada bélica entre Irán e Israel. El Parlamento iraní aprobó una medida que busca bloquear el acceso a uno de los pasos marítimos más importantes para el traslado de petróleo y gas en el mundo.<p><br /></p><p>"Por el estrecho pasa el 20% del petróleo y el 30% del gas natural licuado [GNL] del mundo. Si bien esto podría favorecer al desarrollo de la industria de Vaca Muerta [principal yacimiento de hidrocarburos] en Argentina, por oferta y demanda, podría desencadenar una suba del combustible de entre un 5% y un 6% y que aumente la inflación", dijo en Cara o Ceca Yamil Quispe, consultor argentino en hidrocarburos desde San Petersburgo. </p><p><br /></p><p>Además, Quispe remarcó que Argentina podría verse beneficiada por esta situación: "Si se mantiene un equilibrio entre el abastecimiento del mercado interno y externo, se podría dar un gran salto exportador. En lo que es la proyección de la reserva de Vaca Muerta se puede llegar a valores prepandemia, con la producción de un millón de barriles. Hoy Brasil está cerca de los tres millones de barriles". </p><p><br /></p><p>"La intervención directa de EEUU en el conflicto tiende a afectar los mercados. El crudo cerró a 77 dólares por barril y en los mercados asiáticos, a 81 dólares. Se espera que el valor llegue a los 100 dólares y eso podría favorecer una reelección de Trump", concluyó. </p><p><br /></p><p><b>Irán amenazó a Donald Trump con responder a sus ataques </b></p><p><br /></p><p>El portavoz de las Fuerzas Armadas iraníes, Ebrahim Zolfaghari, declaró que los bombardeos estadounidenses marcaron el inicio de un conflicto abierto con la República Islámica y sostuvo que se abrió la puerta a una "extensión de la guerra en la región". </p><p><br /></p><p>"Es el séptimo conflicto en el que participa EEUU en el mundo árabe. Es una intervención muy peligrosa porque termina de escalar un conflicto que estaba regionalizado", dijo en Cara o Ceca Lautaro Rivara, sociólogo y doctor en Historia argentino. </p><p><br /></p><p>"Este conflicto tiene poco que ver con los intereses de la ciudadanía estadounidense y de la base del proyecto de Trump. Una de sus grandes promesas fue retirarse de los conflictos a nivel global, delegando, en todo caso, sus frentes de batalla abiertos a diferentes Estados aliados", cerró. </p><p><br /></p><p> </p><p> </p><p></p>

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva is scheduled to visit Cristina Fernández de Kirchner, who is under house arrest, during his upcoming visit to Argentina. The meeting, not yet officially confirmed, was interpreted by political and academic figures as a gesture of support in the face of judicial persecution."Cristina's conviction is the judicialization of politics. It is the new way the right has to attack. Before, there were coups d'état with the military, now they are legal coups," said Brazilian sociologist Emir Sader, in dialogue with Cara o Ceca."This methodology that they use with Cristina was also used with Lula da Silva. Later it was determined that the complaint was false, but Lula spent 580 days in prison," he recalled.Sader highlighted the symbolic value of the visit: "They are trying to turn Cristina into a political corpse that cannot relate or communicate with her people, and Lula's attitude of visiting her using his position as president of Brazil is very nice. I hope the meeting takes place because it would be extraordinary."Argentina registers a slight economic rebound, but formal employment continues to fallWhile some indicators show a slight recovery in economic activity in Argentina, the formal labor market does not reflect signs of improvement. Since Javier Milei took office (December 2023), more than 170,000 registered jobs have been lost, according to official data."Argentina has overflowing work, what is missing is registered employment and that is the problem with social security," explained labor lawyer Juan Pablo Chiesa to Cara o Ceca. And he warned: "A pension reform now would not work because three registered workers are needed to support one retiree."Chiesa also remarked that labor informality is structural and has not changed in decades: "Argentina has 6 million registered workers and that number has not moved for 20 years. Meanwhile, there are 11 million Argentines working in an unregistered manner. No government knew how to improve employment."

Original title: Lula da Silva visitará a Cristina Kirchner: "Es una forma de romper su aislamiento"

Original description: El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, tiene previsto visitar a Cristina Fernández de Kirchner, que cumple prisión domiciliaria, durante su próxima visita a Argentina. El encuentro, aún no confirmado oficialmente, fue interpretado por referentes políticos y académicos como un gesto de respaldo ante la persecución judicial que enfrenta.<br /><br /><p>"La condena de Cristina es la judicialización de la política. Es la nueva forma que tiene la derecha para atacar. Antes se hacían golpes de Estado con los militares, ahora son golpes jurídicos", aseguró el sociólogo brasileño Emir Sader, en diálogo Cara o Ceca.<br /><br /></p><p>"Esta metodología que usan con Cristina también la usaron con Lula da Silva. Después se determinó que la denuncia era falsa, pero Lula se pasó 580 días preso", recordó.<br /><br /></p><p>Sader destacó el valor simbólico de la visita: "Están tratando de convertir a Cristina en un cadáver político que no se puede relacionar ni comunicar con su gente, y es muy linda la actitud de Lula de ir a visitarla usando su cargo como presidente de Brasil. Ojalá el encuentro se concrete porque sería extraordinario".<br /><br /></p><p>Argentina registra un leve repunte económico, pero el empleo formal sigue en caída</p><p><br /></p><p>Mientras algunos indicadores muestran una leve recuperación de la actividad económica en Argentina, el mercado laboral formal no refleja señales de mejora. Desde la asunción de Javier Milei (diciembre de 2023), se perdieron más de 170.000 empleos registrados, según datos oficiales.<br /><br /></p><p>"Argentina tiene trabajo desbordado, lo que falta es el empleo registrado y ese es el problema que tiene la seguridad social", explicó el abogado laboralista Juan Pablo Chiesa a Cara o Ceca. Y advirtió: "Una reforma previsional ahora no serviría porque se necesitan tres trabajadores registrados para mantener a un jubilado".</p><p><br /></p><p>Chiesa también remarcó que la informalidad laboral es estructural y no ha cambiado en décadas: "Argentina tiene 6 millones de trabajadores registrados y hace 20 años que ese número no se mueve. En tanto, hay 11 millones de argentinos trabajando de manera no registrada. Ningún gobierno supo cómo mejorar el empleo".</p>