La delegación rusa confirmó una buena negociación con Ucrania en Estambul. El fiscal general argentino solicitó a la Corte extender la condena de Cristina Kirchner a 12 años por asociación ilícita en el caso de Vialidad.

Original title: Negociaciones de paz entre Rusia y Ucrania en Turquía: "Putin ha hecho una jugada muy inteligente"

Original description: La comitiva rusa confirmó haber tenido una buena negociación con los delegados ucranianos en Estambul. En otro orden, el Procurador General de la Nación pidió a la Corte argentina extender la condena de Cristina Kirchner a 12 años de prisión por asociación ilícita en la causa de Vialidad, por la obra pública en la provincia argentina de Santa Cruz. <p>El asesor presidencial ruso Vladímir Medinski, quien encabezó la comitiva rusa, expresó ante la prensa estar "satisfecho" con los resultados de este encuentro. Detalló que habrá un "intercambio masivo de prisioneros con Ucrania bajo la fórmula 1.000 por 1.000" y que cada una de las partes acordó "presentar una visión de un posible alto el fuego". </p><p>"Putin ha hecho una jugada muy inteligente frente a la presión absurda que había de Volodímir Zelenski y sus patrocinadores europeos. Él propuso conversaciones que conduzcan a la paz de forma seria, duradera y que atienda a los conflictos de fondo que han llevado a esta situación", dijo en Cara o Ceca Christian Lamesa, analista internacional argentino desde Moscú. </p><p>“Turquía tuvo un buen gesto al ser el anfitrión para que se den estas conversaciones”, agregó. </p><p>"Donald Trump tiene una voluntad sincera de contribuir a la paz, no solo por los intereses geopolíticos, sino por el enfrentamiento contra el globalismo, donde se siente más cercano al presidente Putin que a cualquier mandatario europeo", cerró. </p><p>Por otro lado, hablamos con Víctor Ternovsky, corresponsal de Sputnik en Rusia, quien se refirió a la posibilidad de una reunión entre ambos jefes de Estado, como la que solicitó Ucrania. "No se entiende esa petición, sabiendo que Rusia no considera lo suficientemente legítimo a Zelenski, porque su mandato expiró el año pasado. Para que se logre eso, primero se debe avanzar en varias cuestiones". </p><p>Pidieron extender la condena de Cristina Kirchner a 12 años por el Caso Vialidad </p><p>El Procurador General de la Nación, Eduardo Casal, presentó un dictamen ante la Corte Suprema argentina, en el que pidió agravar la condena de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner por asociación ilícita en la causa de Vialidad, por la obra pública en la provincia de Santa Cruz, y un decomiso de 5.000 millones de pesos. </p><p>Tras la resolución presentada, el máximo tribunal deberá expedirse al respecto. </p><p>"Casal terminó ratificando lo que venía demostrando otro de los fiscales de la causa, Mario Villar, quien venía pidiendo que se extienda a 12 años porque, según él, había una estructura organizada", dijo en Cara o Ceca Nahuel Altieri, abogado y presidente de la Asociación de Abogados del Fuero. </p><p>"Ahora, la Corte tiene que decidir si el recurso original que se le denegó tanto a los fiscales como a los defensores de Cristina estuvo bien o no, antes de definir una condena. Pero las cuestiones políticas pueden influir en la decisión de la Justicia", agregó.</p>

Guillermo Francos summoned by the Chamber of Deputies in investigation of alleged digital scam with crypto currency promoted by President Javier Milei on his X account. 'El Eternauta' series premieres, work of Argentine writer Héctor Oesterheld, disappeared during the military dictatorship (1976-1983). Francos appears within the investigative commission approved in the Lower House to follow the implications of President Javier Milei's promotion of the $LIBRA cryptocurrency on his X account, which plummeted almost immediately after launch. First time in 30 years such a citation of a national official has occurred. "We hope to begin to have a line of how the process that gave rise to President Milei's 'diffusion' of the cryptocurrency, which minutes later, was shown to be a scam. We must make transparent the protocols for people who receive the president, who can access him and thus protect Argentina's image," said Danya Tavela, national deputy of the Democracy for Always bloc to Cara o ceca. Tavela added: "The formation of the commission is divided between those who want to iron out the issue and those of us who seek to know what happened, provide the information we can collect to the Justice system and that the latter determine if there was fraud." Finally, Tavela spoke about the differences within the party of the Civic Radical Union, her political party of origin: "We separated because it lost its identity at the hands of Rodrigo De Loredo [the current head of the bloc]. From the beginning we said that radicalism must form a progressive space that does not approach the extremes," she concluded. 'El Eternauta' launches, whose author disappeared during the dictatorship. El Eternauta is an Argentine science fiction comic that narrates the invasion of Earth by extraterrestrials, who begin their attack with a toxic snowstorm that annihilates a large part of the population. The story centers on Juan Salvo and his family, who survive a catastrophe and face the situation, along with other survivors, in a devastated Buenos Aires. On April 30, the audiovisual adaptation of the comic written by Héctor Germán Oesterheld, which marked an era and became part of the country's collective imagination, premieres. But behind the pen that wrote it is a family history marked by militancy, the dictatorship and the forced disappearance of people. In 1977, Oesterheld was kidnapped and disappeared by task forces of the military, who had already taken the lives of his four daughters, who belonged to the Montoneros organization: Diana, Beatriz, Estela and Marina. Two of them pregnant. "We had to reconstruct the history of a devastated family. The only one alive was the mother of the daughters. The reconstruction meant rejoining the memory, the one that the dictatorship managed to destroy. That memory erased by state terrorism included hidden identities and broken links," said Fernanda Nicolini, co-author of Los Oesterheld, who visited the Sputnik studios. "The story of the Oesterhelds cannot be understood without the intersection between politics, culture and family. Héctor was a press worker, screenwriter, who united militancy with Peronism," she said. "Later, in 1976, the author worked on a second part with a new character: Germán, a reflection of himself. Shortly after, he disappeared in 1977; at the end of that year that second part was published. His daughter María, who had disappeared, was later murdered. She is the only daughter whose body could be recovered," she concluded.

Original title: El Congreso argentino interpela al jefe de Gabinete por el escándalo cripto de $LIBRA

Original description: Guillermo Francos fue citado por la Cámara de Diputados en la investigación sobre la presunta estafa digital con la moneda cripto difundida por el presidente Javier Milei en su cuenta de X. En otro orden, se estrena la serie 'El Eternauta', la obra del escritor argentino Héctor Oesterheld, desaparecido durante la dictadura militar (1976-1983).<p><br /></p><p>Francos se presenta en el marco de la comisión investigadora que se aprobó en la Cámara Baja para seguir las implicancias de la promoción que hizo el presidente Javier Milei de la criptomoneda $LIBRA en su cuenta de X, que se desplomó casi inmediatamente luego de lanzarse al mercado. Es la primera vez en 30 años que ocurre una citación de este tipo de un funcionario nacional.</p><p><br /></p><p>"Se espera poder empezar a tener una línea de cómo fue el proceso que dio lugar a la 'difusión' del presidente Milei a la criptomoneda que, minutos después, quedó demostrado que era una estafa. Hay que transparentar los protocolos que hay para las personas que recibe el presidente, quiénes pueden acceder a él y así cuidar la imagen de Argentina", aseguró Danya Tavela, diputada nacional del bloque Democracia para Siempre a Cara o ceca.</p><p><br /></p><p>Tavela añadió: "La conformación de la comisión está dividida entre quienes quieren planchar el tema y de los que buscamos saber qué pasó, brindar la información que podamos recolectar a la Justicia y que esta última determine si hubo estafa".</p><p><br /></p><p>Por último, Tavela habló sobre las diferencias dentro del partido de la Unión Cívica Radical, su partido político de origen: "Nos separamos porque perdió la identidad de la mano de Rodrigo De Loredo [el actual jefe del bloque]. Desde el principio dijimos que el radicalismo debe conformar un espacio progresista que no se acerque a los extremos", cerró.</p><p><br /></p><p>Se lanza 'El Eternauta', cuyo autor fue desaparecido durante la dictadura</p><p><br /></p><p>El Eternauta es una historieta argentina de ciencia ficción que narra la invasión de la Tierra por extraterrestres, que comienzan su ataque con una tormenta de nieve tóxica que aniquila a gran parte de la población.</p><p><br /></p><p>La historia se centra en Juan Salvo y su familia, quienes sobreviven a una catástrofe y se enfrentan a la situación, junto con otros supervivientes, en un Buenos Aires devastado.</p><p><br /></p><p>El 30 de abril se estrena la adaptación audiovisual del cómic escrito por Héctor Germán Oesterheld, que marcó una época y se convirtió en parte del imaginario colectivo del país. Pero detrás de la pluma que lo escribió hay una historia familiar atravesada por la militancia, la dictadura y la desaparición forzada de personas.</p><p><br /></p><p>En 1977, Oesterheld fue secuestrado y desaparecido por grupos de tareas de los militares, que ya se habían cobrado la vida de sus cuatro hijas, quienes pertenecían a la organización Montoneros: Diana, Beatriz, Estela y Marina. Dos de ellas embarazadas.</p><p><br /></p><p>"Debíamos reconstruir la historia de una familia devastada. La única viva era la madre de las hijas. La reconstrucción significó volver a unir la memoria, aquella que logró destruir la dictadura. Esa memoria borrada por el terrorismo de Estado incluía identidades ocultas y vínculos rotos" señaló Fernanda Nicolini, coautora de Los Oesterheld, quien visitó los estudios de Sputnik.</p><p><br /></p><p>"La historia de los Oesterheld no puede entenderse sin el cruce entre política, cultura y familia. Héctor era un trabajador de prensa, guionista, que unía la militancia con el peronismo", aseguró.</p><p><br /></p><p>"Más tarde, en 1976, el autor trabajó en una segunda parte con un nuevo personaje: Germán, un reflejo de sí mismo. Poco después, desapareció en 1977; a finales de ese año se publicó esa segunda parte. Su hija María, que había desaparecido, luego fue asesinada. Es la única hija de la que se pudo recuperar el cuerpo", cerró.</p><p></p>

Six months before Argentina's national legislative elections on October 26th, which will set the course for Javier Milei's second term, polls show a favorable scenario for the ruling party. Separately, hostilities continue on the India-Pakistan border following the murder of 26 tourists. Despite La Libertad Avanza's good projections for the national elections, this is not reflected in the local elections in the City of Buenos Aires on May 18th, where Peronism is projected to win due to electoral fragmentation. "Javier Milei's government remains stable with good approval ratings. Unlike the mandates of Mauricio Macri [2015-2019] and Alberto Fernández [2019-2023], who had already lost much support after the first year, Milei retains a solid base," said Julio Burdman, an Argentine political analyst on Cara o ceca. Among the main factors of satisfaction, Burdman highlighted: "The issue of inflation, security, and confronting the 'caste' are the points that his voters celebrate the most, and the weakest, without a doubt, are pensions and higher education." "The voters who brought Milei to the Presidency still support him," he said, although he warned: "The opposition potentially has many votes; many people say they want to vote against Milei [in the midterm elections on October 26], but what is missing are the names." At the national level, he explained, the main opposition leaders have "a lot of negative image," although he mentioned: "The governor of the province of Buenos Aires, Axel Kicillof is a little better off today than Cristina Fernández de Kirchner." Burdman maintained that the former president and leader of Peronism "has a negative image in many provinces." And he warned: "If she wants to return to the spotlight, she must tour the country so that they remember her, because not everyone consumes political media and anti-Kirchnerism remains strong," he concluded. Hostilities continue between India and Pakistan. India affirmed that crossfire continues on the border between both countries for the fourth consecutive night, while deepening the search for militants in the area, responsible for last week's attack against tourists in the Indian region of Kashmir, which left 26 dead. "When in 1947 both countries separated after being part of British India, Kashmir remained as a disputed region. Both control a part, but for India it is a sensitive place because it was the only state with an Islamic majority," explained Lía Rodríguez de la Vega, director of the Bachelor's Degree in International Studies at the National University of Chaco Austral and Deputy Director of the Committee on Asian Affairs at the Argentine Council for International Relations (CARI) to Cara o ceca. She recalled that in 2019 the Indian Prime Minister, Narendra Modi, revoked special measures in the region, which "further radicalized the population of Kashmir who intend to become independent from both countries." "India considers that the Resistance Front, which claimed the attack, is a spin-off of a terrorist group linked to Pakistan. This seriously affects international treaties," warned Rodríguez de la Vega, and added: "The isolated shots of recent days fuel the conflict, even more so with a Hindu nationalist government in India." In addition to the armed clashes, other bilateral agreements are beginning to creak: "There are treaties on water management between India, Pakistan and Bangladesh, but now India considers one of those agreements invalid amid the escalation of tension," she concluded.

Original title: Según las encuestas, Milei llega fortalecido a las elecciones intermedias de su mandato

Original description: A seis meses de las elecciones legislativas nacionales en Argentina, del 26 de octubre, que marcarán el rumbo de la segunda mitad del mandato de Javier Milei, las encuestas muestran un escenario favorable para el oficialismo. En otro orden, continúan las hostilidades en la frontera entre la India y Pakistán tras el asesinato de 26 turistas.<p><br /></p><p>A pesar de las buenas proyecciones de La Libertad Avanza para las elecciones nacionales, esto no se reflejaría en las locales de la Ciudad de Buenos Aires de este 18 de mayo, donde se perfila ganador el peronismo, ante la fragmentación electoral.</p><p><br /></p><p>"El Gobierno de Javier Milei se mantiene estable y con buenos porcentajes de aceptación. A diferencia de los mandatos de Mauricio Macri [2015-2019] y de Alberto Fernández [2019-2023], que luego del primer año ya habían perdido mucho apoyo, Milei conserva una base sólida", aseguró Julio Burdman, analista político argentino en Cara o ceca.</p><p><br /></p><p>Entre los principales factores de satisfacción, Burdman destacó: "El tema de la inflación, la seguridad y el enfrentamiento a la 'casta' son los puntos que sus votantes más festejan, y los más flojos, sin dudas son las jubilaciones y la educación superior".</p><p><br /></p><p>"Los votantes que llevaron a Milei a la Presidencia aún siguen apoyándolo", dijo, aunque advirtió: "La oposición tiene potencialmente muchos votos; mucha gente dice que quiere votar en contra de Milei [en las elecciones de medio término del 26 octubre], pero lo que falta son los nombres".</p><p><br /></p><p>A nivel nacional, explicó, los principales dirigentes opositores tienen "mucha imagen negativa", aunque mencionó: "El gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof está hoy un poco mejor que Cristina Fernández de Kirchner".</p><p><br /></p><p>Burdman sostuvo que la expresidenta y líder del peronismo "tiene una imagen negativa en muchas provincias". Y advirtió: "Si quiere volver al protagonismo, debe hacer una recorrida por el país para que la recuerden, porque no todos consumen los medios de comunicación de política y el antikirchnerismo sigue fuerte", cerró.</p><p><br /></p><p>Continúan las hostilidades entre la India y Pakistán</p><p><br /></p><p>La India afirmó que continúan los disparos cruzados en la frontera entre ambos países por cuarta noche consecutiva, mientras profundiza la búsqueda de milicianos en el área, responsables del ataque de la semana pasada contra turistas en la región india de Cachemira, que dejó 26 muertos.</p><p><br /></p><p>"Cuando en 1947 ambos países se separaron tras ser parte de la India Británica, Cachemira quedó como una región en disputa. Ambos controlan una parte, pero para India es un lugar sensible porque era el único estado de mayoría islámica", explicó Lía Rodríguez de la Vega, directora de la Licenciatura en Estudios Internacionales en la Universidad Nacional del Chaco Austral y Vicedirectora del Comité de Asuntos Asiáticos en el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI) a Cara o ceca.</p><p><br /></p><p>Recordó que en 2019 el primer ministro indio, Narendra Modi, revocó medidas especiales en la región, lo que "radicalizó aún más a la población de Cachemira que pretende independizarse de ambos países".</p><p><br /></p><p>"La India considera que el Frente de Resistencia, que asumió el ataque, es un desprendimiento de un grupo terrorista vinculado a Pakistán. Esto afecta gravemente los tratados internacionales", advirtió Rodríguez de la Vega, y agregó: "Los disparos aislados de los últimos días avivan el conflicto, más aún con un Gobierno nacionalista hindú en la India".</p><p><br /></p><p>Además de los enfrentamientos armados, otros acuerdos bilaterales empiezan a crujir: "Hay tratados sobre el manejo del agua entre India, Pakistán y Bangladesh, pero ahora India considera inválido uno de esos acuerdos en medio de la escalada de tensión", cerró.</p><p></p>

Ricardo Alfonsín, national deputy candidate, condemned the International Monetary Fund (IMF) director's request that the elections "not deviate from the ruling party's will for change." Separately, Armenia commemorated the 110th anniversary of the genocide of its people. With Javier Milei consolidated, various spaces seek to constitute a counterweight to his policies, in anticipation of the national legislative elections on October 26. Ricardo Alfonsín, a leader of radical extraction, former Argentine ambassador to Spain and son of former President Raúl Alfonsín, who was called "father of democracy," visited Sputnik's studios to present his proposals as a national deputy candidate for the Broad Front for Democracy. "Our space can contribute to legislators entering Congress who can confront the Government, because it will try to deepen its reactionary, conservative and authoritarian policies. The Radicalism [Radical Civic Union] and Republican Proposal [PRO] gave [Javier] Milei the majority he needs," Alfonsín told Cara o Ceca. In this sense, he criticized the current state of political parties: "Today politics is depoliticized and parties have become electoral machines that bear no resemblance to what a political party really is. Now ideas don't matter, only winning elections." Alfonsín strongly criticized the International Monetary Fund: "It is an instrument at the service of the great economic powers. That is why they are interested in modifying the pension law." In addition, he harshly questioned the director of the entity, Kristalina Georgieva, who openly called for voting for Javier Milei in the next elections. "What she did is insolence, she cannot interfere in local politics by saying 'keep choosing Milei'." 40 years after the start of the trial of the military juntas that ruled during the dictatorship (1976-1983), which took place in the first democratic government headed by Raúl Alfonsín, the politician criticized the current government's statements: "The president seeks to delegitimize it, he denies the horrors of the dictatorship that existed, calling them 'excesses'. We are an example in the world because nowhere else have their dictators been tried." Finally, he highlighted the importance of the plurality of the media: "Sputnik is very important, it is a medium that serves the public debate of national and international issues." 110 years since the Armenian Genocide This April 24 marked the beginning of the Armenian genocide in 1915, carried out by the Ottoman Empire. In the capital of Armenia, Yerevan, commemorative events were held, such as the Torchlight March and the presentation of floral offerings around the Eternal Flame at the Tsitsernakaberd Memorial, dedicated to the victims. "A genocide is a crime that does not apply to a punishment or an act committed, but only for being part of a certain group. In 1916 it was found that more than 1,100,000 Armenians were murdered. The root of the crime is linked to the extreme nationalist shift of the Ottoman Empire, which marked Armenians, Greeks and other minorities as internal enemies," Alexis Papazian, member of the Luisa Hairabedian Foundation, professor of History and doctor in Anthropology at the University of Buenos Aires, told Cara o Ceca. For Papazian, Turkey continues to not formally recognize the genocide. "On Thursday the 24th, the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, sent a letter to the Armenian community of the country with an affectionate greeting, without mentioning the word 'genocide'. This shows that there are still denialist discourses and that prevents any type of reparation."

Original title: Critican la intromisión del FMI en Argentina: "Es una insolencia, no pueden instar a votar a Milei"

Original description: Ricardo Alfonsín, candidato a diputado nacional, repudió que la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI) pidiera que en las elecciones "no desvíen la voluntad de cambio" del oficialismo. En otro orden, Armenia conmemoró los 110 de años del genocidio de su pueblo.<p><br /></p><p>Con un Javier Milei consolidado, distintos espacios buscan constituir un contrapeso a sus políticas, de cara a las elecciones legislativas nacionales del próximo 26 de octubre.</p><p><br /></p><p>Ricardo Alfonsín, dirigente de extracción radical, exembajador argentino en España e hijo del expresidente Raúl Alfonsín, quien fuera llamado "padre de la democracia", se acercó a los estudios de Sputnik para presentar sus propuestas como candidato a diputado nacional por el Frente Amplio por la Democracia.</p><p><br /></p><p>"Nuestro espacio puede contribuir a que ingresen al Congreso legisladores que puedan hacerle frente al Gobierno, porque va a tratar de profundizar sus políticas reaccionarias, conservadoras y autoritarias. El radicalismo [Unión Cívica Radical] y Propuesta Republicana [PRO] le dieron la mayoría que [Javier] Milei necesita", aseguró Alfonsín a Cara o Ceca.</p><p><br /></p><p>En este sentido, criticó el estado actual de los partidos políticos: "Hoy la política está despolitizada y los partidos se han convertido en máquinas electorales que nada se parecen a lo que es realmente un partido político. Ahora las ideas no importan, solo ganar las elecciones".</p><p><br /></p><p>Alfonsín criticó contundentemente al Fondo Monetario Internacional: "Es un instrumento al servicio de las grandes potencias económicas. Por eso su interés en modificar la ley de jubilaciones".</p><p><br /></p><p>Además, cuestionó duramente a la directora de la entidad, Kristalina Georgieva, quien llamó abiertamente a votar por Javier Milei en las próximas elecciones. "Lo que hizo es una insolencia, no puede meterse en la política local diciendo que ‘sigan eligiendo a Milei’".</p><p><br /></p><p>A 40 años del inicio del juicio a las juntas militares que rigieron durante la dictadura (1976-1983), que tuvo lugar en el primer Gobierno democrático encabezado por Raúl Alfonsín, el político criticó los dichos del actual Gobierno: "El presidente busca deslegitimarlo, niega los horrores de la dictadura que existieron llamándolos 'excesos'. Somos un ejemplo en el mundo porque en ningún otro lugar se juzgó a sus dictadores".</p><p><br /></p><p>Por último, destacó la importancia de la pluralidad de los medios de comunicación: "Sputnik es muy importante, es un medio que sirve al debate público de los temas nacionales e internacionales".</p><p><br /></p><p>Se cumplen 110 años del genocidio armenio</p><p><br /></p><p>Este 24 de abril se recordó el inicio del genocidio armenio en 1915, llevado adelante por el Imperio otomano. En la capital de Armenia, Ereván, se realizaron actos conmemorativos como la Marcha de las Antorchas y la presentación de ofrendas florales alrededor de la Llama Eterna en el Memorial de Tsitsernakaberd, dedicado a las víctimas.</p><p><br /></p><p>"Un genocidio es un crimen que no aplica sobre una pena o sobre un acto cometido, sino solo por ser parte de un grupo determinado. En 1916 se constató que más de 1.100.000 armenios fueron asesinados. La raíz del crimen se vincula al giro nacionalista extremo del Imperio otomano, que marcó a los armenios, griegos y otras minorías como enemigos internos", aseguró a Cara o Ceca Alexis Papazian, miembro de la Fundación Luisa Hairabedian, profesor de Historia y doctor en Antropología en Universidad de Buenos Aires.</p><p><br /></p><p>Para Papazian, Turquía continúa sin reconocer formalmente el genocidio. "El jueves 24, el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, le mandó una carta a la comunidad armenia del país con un saludo afectuoso, sin mencionar la palabra 'genocidio'. Esto da cuenta que aún hay discursos negacionistas y eso impide cualquier tipo de reparación".</p><p><br /></p><p></p>

Spiritual leaders recognize Pope Francis' ecumenical vocation, remembered for meetings with figures imparting a message of unity and tolerance. Mark Carney is favored in polls to legitimize himself in upcoming Canadian elections. In notable acts, Francis visited Iraq in 2021, meeting Grand Ayatollah Ali al-Sistani. It was the first papal visit to that country and meeting with a high-ranking Shia Islam representative. He also appointed Argentine rabbi and philosophy doctor Fishel Fernando Szlajen as a full member of the Pontifical Academy for Life, the first of that faith to receive this position. "That was possible because the Pope modified a regime that was only for Catholics. That shows his greatness. Francis always showed sincere fraternity with the Jewish people, always recognized the alliance with Israel, condemned antisemitism and sought inclusion for Judaism," Fishel Fernando Szlajen told Cara o Ceca. For the rabbi, his deepest legacy is that he "institutionalized a paradigm of interreligious ethical cooperation." For the rabbi, Argentina has a special value: "It is one of the few countries in the world where religions are not tolerated, they coexist." However, he acknowledged that "we still have a lot to do, especially in incorporating religious values translated into the circularity of the public sphere." "That is the role that creeds have to fulfill: to address issues of general interest, ethical, social, scientific issues, to collaborate from religions to the common good," he concluded. Mark Carney seeks to legitimize himself as Prime Minister in Canada The northern country is preparing for a key election day this April 28. Mark Carney, an economist with an extensive financial background but no political past, will seek to legitimize himself as prime minister after Justin Trudeau's resignation. "Carney is the party's choice, but he is not a politician. He has more of a financial background. He is unknown in this area, but people believe that he is the only one who can face Donald Trump in this trade war," explained Jorge Contreras, a journalist in Canada, to Cara o Ceca. The political context that led to this scenario began with a minority government of the Liberal Party, elected in 2021. "There was an alliance with a left-wing party that supported the government for two years, but when that agreement broke down, it was exhausting for Trudeau. In addition, there is external debt and a very large deficit in Canada," Contreras detailed. With 43% of voting intention for the Liberal Party and 38% for the Conservative Party, the election appears to be very close. "It is believed that the Liberal Party will win the elections, but it is not known if it will be a majority or a minority," the journalist pointed out. In addition, early voting had great participation: "There was 27% of early voting," he highlighted. In parallel, the figure of Pablo Rodríguez, Argentine and former minister of Trudeau, is growing, who could become a future provincial prime minister in Quebec. "If Rodríguez wins those elections and those of 2026, he would become the first foreigner, since he is Argentine, to become prime minister," he concluded.

Original title: Francisco, el papa del diálogo interreligioso: "Institucionalizó un paradigma de cooperación ética"

Original description: Los líderes espirituales reconocen la vocación ecuménica del papa Francisco, quien será recordado por haber protagonizado encuentros con referentes en los que impartió un mensaje de unión y tolerancia. En otro orden, Mark Carney aparece como favorito en las encuestas para legitimarse en las próximas elecciones canadienses.<p><br /></p><p>Entre sus actos destacados, Francisco realizó un viaje a Irak en 2021, donde se reunió con el gran ayatolá Ali al-Sistani. Fue la primera vez que un sumo pontífice visitó ese país y mantuvo un encuentro con un alto representante del islam chií. Además, nombró al rabino argentino y doctor en Filosofía Fishel Fernando Szlajen como miembro titular de la Pontificia Academia para la Vida, siendo así el primero de ese credo en recibir este cargo.</p><p><br /></p><p>"Eso fue posible porque el papa modificó un régimen que era solo para católicos. Eso demuestra su grandeza. Francisco siempre mostró una sincera fraternidad con el pueblo judío, siempre reconoció la alianza con Israel, condenó el antisemitismo y buscó la inclusión para el judaísmo", aseguró Fishel Fernando Szlajen a Cara o Ceca.</p><p><br /></p><p>Para el rabino, su legado más profundo está en que "institucionalizó un paradigma de cooperación ética interreligiosa".</p><p><br /></p><p>Para el rabino, Argentina tiene un valor especial: "Es uno de los pocos países del mundo donde las religiones no se toleran, conviven". Sin embargo, reconoció que "todavía nos falta mucho, sobre todo en la incorporación de los valores religiosos traducidos a la circularidad de la esfera pública".</p><p><br /></p><p>"Ese es el rol que tienen que cumplir los credos: tratar temas de interés general, temas éticos, sociales, científicos, colaborar desde las religiones al bien común", cerró.</p><p><br /></p><p>Mark Carney busca legitimarse como primer ministro en Canadá</p><p><br /></p><p>El país septentrional se prepara para una jornada electoral clave este 28 de abril. Mark Carney, economista con una amplia trayectoria financiera pero sin pasado político, buscará legitimarse como primer ministro tras la renuncia de Justin Trudeau.</p><p><br /></p><p>"Carney es el elegido del partido, pero no es político. Tiene un pasado más financista. Es un desconocido en este ámbito, pero la gente cree que es el único que puede enfrentar a Donald Trump en esta guerra comercial", explicó Jorge Contreras, periodista en Canadá a Cara o Ceca.</p><p><br /></p><p>El contexto político que llevó a este escenario comenzó con un gobierno minoritario del Partido Liberal, electo en 2021. "Hubo una alianza con un partido de izquierda que durante dos años apoyó al Gobierno, pero cuando ese acuerdo se rompe para Trudeau fue un desgaste. Además, hay una deuda externa y un déficit muy grande en Canadá", detalló Contreras.</p><p><br /></p><p>Con un 43% de intención de voto para el Partido Liberal y un 38% para el Partido Conservador, la elección parece estar muy ajustada. "Se cree que el Partido Liberal va a ganar las elecciones, pero no se sabe si será mayoritario o minoritario", señaló el periodista. Además, el voto anticipado tuvo gran participación: "Hubo un 27% de voto anticipado", destacó.</p><p><br /></p><p>En paralelo, crece la figura de Pablo Rodríguez, argentino y exministro de Trudeau, quien podría convertirse en un futuro primer ministro provincial en Quebec. "Si Rodríguez gana esas elecciones y las de 2026, se convertiría en el primer extranjero, ya que es argentino, en transformarse en primer ministro", cerró.</p><p></p>

Trump's tariffs would impact global economic growth in 2025, according to the International Monetary Fund (IMF) in its 'Global Economic Prospects' report. Separately, economist Leandro Mora Alfonsín analyzed the contribution of the knowledge economy to Argentine development. The IMF projects global economic growth will slow in 2025 due to US tariff policies, reducing its forecast from 3.3% to 2.8%. However, the organization predicted Argentina would see a 5.5% increase, above the global average, and an annual inflation rate of between 18% and 23%. "That estimate is based on export growth, especially energy exports and the maintenance of agriculture, although this depends on the performance of the global economy, as an increase in the demand for food and energy is expected. But if that doesn't happen, demand will surely fall and, above all, prices will fall," economist Isaac Rudnik told Cara o Ceca. Rudnik emphasized that "oil price values are at the limit of the possibilities of continuing to grow in the main export production, which is Vaca Muerta," the world's second-largest shale gas reserve. The economist warned about the conflict with the agricultural sector: "Producers are not willing to liquidate the harvest, because the value of the dollar is far below what they estimate as an appropriate profit." Finally, he questioned the real impact of the possible growth: "If there is growth of 5% in the best case scenario, we are not talking about a substantial improvement for the population. The estimates are quite adverse," he concluded. "The knowledge economy is Argentina's fourth-largest export complex." This sector is consolidating as one of the most dynamic in Argentina, advancing significantly and being one of the engines of export. "If the Argentine economy were a human body, the knowledge economy would be the blood, because it is everywhere. These are activities that add value by pushing the frontier of knowledge and because they are based on human capital," Leandro Mora Alfonsín, economist and executive director of Argencon (an entity that brings together companies in the knowledge economy), told Cara o Ceca. Regarding the areas in which they are involved, the specialist stated: "This sector includes companies linked to software development, digital and technological services, but also professionals such as accountants, lawyers, architects and designers who provide services abroad, and the entire audiovisual industry. Argentina stands out there," he explained. He also highlighted the role of biotechnology, where the country "has been a leader for many years," and of technology applied to industrial processes. "Many times Argentines are unaware of the magnitude of what the knowledge economy means for our country. Currently, it is Argentina's fourth-largest export complex," he stressed. In addition, he highlighted the country's comparative advantages: "Argentina has a very good level of English, one of the highest in the region, in addition to a very good level of university graduates. If you add to that the fact that it works in the same time zone as the US, the country has a great advantage in this aspect," he concluded.

Original title: El FMI proyecta un crecimiento del 5% para Argentina: "Esto no implica mejoras reales para la gente"

Original description: Los aranceles de Trump impactarían en el crecimiento económico mundial del 2025. Así lo determinó el Fondo Monetario Internacional (FMI) en su informe 'Perspectivas Económicas Globales'. En otro orden, el economista Leandro Mora Alfonsín analizó el aporte de la economía del conocimiento al desarrollo argentino.<p><br /></p><p>La proyección del FMI para 2025 es que el crecimiento económico mundial se ralentizará a raíz de las políticas arancelarias de Estados Unidos. En este sentido, redujo la proyección de un 3,3% a 2,8%.</p><p><br /></p><p>Para Argentina, sin embargo, el organismo previó un progreso de 5,5%, por encima del promedio mundial, y una inflación anual de entre 18% y 23%.</p><p><br /></p><p>"Esa estimación está basada en el crecimiento de las exportaciones, sobre todo en las exportaciones de energía y el mantenimiento del agro, aunque esto depende de la marcha de la economía global, ya que se espera un aumento de la demanda de alimentos y energía. Pero si eso no ocurre, seguramente la demanda va a bajar y sobre todo van a bajar los precios", aseguró el economista Isaac Rudnik a Cara o Ceca.</p><p><br /></p><p>Rudnik remarcó que "los valores del precio del petróleo están en el límite de las posibilidades que da seguir creciendo en la producción principal exportadora, que es Vaca Muerta", la segunda reserva de gas de esquisto del mundo.</p><p><br /></p><p>El economista alertó sobre el conflicto con el campo: "Los productores no están dispuestos a liquidar la cosecha, porque el valor del dólar está muy por debajo de lo que ellos estiman como ganancia apropiada".</p><p><br /></p><p>Por último, cuestionó el impacto real del posible crecimiento: "Si se diera en el mejor de los casos un crecimiento del 5%, no estamos hablando de una mejora sustancial para la población. Las estimaciones son bastante adversas", cerró.</p><p><br /></p><p>"La economía del conocimiento es el cuarto complejo exportador de Argentina"</p><p><br /></p><p>Este sector se consolida como uno de los más dinámicos de Argentina avanzando de manera significativa y siendo uno de los motores de la exportación.</p><p><br /></p><p>"Si la economía argentina fuera un cuerpo humano, la economía del conocimiento sería la sangre, porque está en todos lados. Son actividades que agregan valor por correr la frontera del conocimiento y porque están basadas en el capital humano", aseguró a Cara o Ceca Leandro Mora Alfonsín, economista y director ejecutivo de Argencon (entidad que nuclea a empresas de la economía del conocimiento).</p><p><br /></p><p>En cuanto a las áreas en donde se involucran, el especialista aseguró: "Este sector incluye empresas vinculadas al desarrollo de software, servicios digitales y tecnológicos, pero también a profesionales como contadores, abogados, arquitectos y diseñadores que prestan servicios al exterior, y toda la industria audiovisual. Ahí Argentina se destaca", explicó.</p><p><br /></p><p>También destacó el rol de la biotecnología, donde el país "es líder desde hace muchos años", y de la tecnología aplicada a procesos industriales. "Muchas veces los argentinos desconocemos la magnitud de lo que significa la economía del conocimiento para nuestro país. Actualmente, es el cuarto complejo exportador de Argentina", subrayó.</p><p><br /></p><p>Además, remarcó las ventajas comparativas del país: "Argentina tiene muy buen nivel de inglés, uno de los más altos de la región, además de un muy buen nivel de egresados universitarios. Si a eso le agregás que se trabaja en el mismo huso horario que EEUU, el país tiene una gran ventaja en este aspecto", cerró.</p><p></p>

The trial of those responsible for the genocide committed between 1976 and 1983 is a milestone in the history of human rights, because it condemned the military leaders. Separately, due to the passing of the Supreme Pontiff, Congress joined the national mourning and canceled the legislative agenda. Only a special session will be held to honor him. On April 22, 1985, the historic trial of the Military Juntas of the last Argentine de facto government began. In the process, more than 800 witnesses testified and more than 700 cases were examined, which ended up proving the systematic methodology of torture and disappearance of people. "I was imprisoned for five years in Unit No. 9 of La Plata as a political prisoner. The first complaint I make is for the Pozo de Banfield [clandestine center of torture and detention], where several colleagues disappeared. The prosecution took five important cases to carry out the trial," Pablo Díaz, survivor of The Night of the Pencils and witness of the trial, told Cara o Ceca. Díaz recounts how it was to prepare to testify: "The four initial witnesses participated. When prosecutor Luis Moreno Ocampo spoke of individual evidence, they asked us to know if someone had seen us illegally detained there. And although there were many people who had committed to testify, when the time came, they did not want to do it. I was left with some resentment from some people who only testified 20 or 30 years later, it is shocking." "When I went to testify I was convinced. Justice was not only the conviction, the truth is a more relative issue: it was about fulfilling the disappeared colleagues. My fantasy is that, when nature takes me, to see them again and ask them if I did everything I had to do to make them appear," he concluded. The Argentine Senate joins the mourning for Pope Francis. The Upper House joined the mourning for the death of Pope Francis. "Someone very loved has left, it hurts us all because he is Argentine, the first Latin American, and it touches us more closely. Then, in political matters it is another thing. He was a person who wanted the Church to be more terrestrial. There were differences, but it is not time to debate that, but to reflect," said Bruno Olivera, senator of La Libertad Avanza, in dialogue with Cara o Ceca. Olivera highlighted the figure of Francis beyond the political differences with the Argentine Government. Due to the death of the Pope, the debate on the clean record bill, which establishes that people convicted in the second instance cannot run for public office, has been postponed, and which has been rejected by Peronism, since it considers that it is an attempt to prevent the candidacy of former President Cristina Fernández de Kirchner, doubly convicted in a corruption case. "The priority we have in the space is the clean record project, which is something we promote from the La Libertad Avanza bloc," Olivera said, and stressed the need to advance with this regulation: "Something like not being able to run if you have a double conviction for corruption we should have it normalized. We feel that it should be extended to other crimes," he concluded.

Original title: A 40 años del juicio a los militares en Argentina: "Muchos testigos tenían miedo de declarar"

Original description: El juicio a los culpables del genocidio cometido entre 1976 y 1983 es un hito en la historia de los derechos humanos, porque condenó a los responsables militares. En otro orden, por la partida del Sumo Pontífice, el Congreso adhirió al duelo nacional y canceló la agenda legislativa. Solo se hará una sesión especial para homenajearlo.<p><br /></p><p>El 22 de abril de 1985 comenzó el histórico juicio a las Juntas Militares del último gobierno de facto argentino. En el proceso declararon más de 800 testigos y se examinaron más de 700 casos, que terminaron probando la metodología sistemática de tortura y desaparición de personas.</p><p><br /></p><p>"Estuve cinco años preso en la Unidad N° 9 de La Plata como preso político. La primera denuncia que hago es por el Pozo de Banfield [centro clandestino de tortura y detención], donde desaparecieron varios compañeros y compañeras. La fiscalía tomó cinco casos importantes para llevar adelante el juicio", aseguró a Cara o Ceca Pablo Díaz, sobreviviente de La Noche de los Lápices y testigo del juicio.</p><p><br /></p><p>Díaz cuenta cómo fue prepararse para declarar: "Participábamos los cuatro testigos iniciales. Cuando el fiscal Luis Moreno Ocampo hablaba de pruebas individuales, nos pedían saber si alguien nos había visto allí detenidos de manera ilegal. Y si bien había mucha gente que se había comprometido a declarar, llegado el momento, no querían hacerlo. Me quedé con cierto resentimiento de algunas personas que recién declararon 20 o 30 años más tarde, es impactante".</p><p><br /></p><p>"Cuando fui a declarar estaba convencido. La justicia no era solo la condena, la verdad es un tema más relativo: se trataba de cumplir con los compañeros desaparecidos. Mi fantasía es que, cuando la naturaleza me lleve, volver a verlos y preguntarles si hice todo lo que tenía que hacer para que aparezcan", cerró.</p><p><br /></p><p>El Senado argentino se suma al duelo por el papa Francisco</p><p><br /></p><p>La Cámara Alta adhirió al duelo por la muerte del papa Francisco.</p><p><br /></p><p>"Se fue alguien muy querido, nos duele a todos porque es argentino, el primer latinoamericano, y nos toca más de cerca. Después, en cuestiones políticas es otra cosa. Fue una persona que quiso que la Iglesia fuera más terrenal. Hubo diferencias, pero no es momento de debatir eso, sino de reflexionar", afirmó Bruno Olivera, senador de La Libertad Avanza, en diálogo con Cara o Ceca.</p><p><br /></p><p>Olivera destacó la figura de Francisco más allá de las diferencias políticas con el Gobierno argentino.</p><p><br /></p><p>Por el fallecimiento del papa se postergó el debate por el proyecto de ley de ficha limpia, que establece que personas condenadas en segunda instancia no puedan presentarse a cargos públicos, y que ha sido rechazado por el peronismo, ya que considera que es un intento para impedir la candidatura de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner, doblemente condenada en una causa por corrupción.</p><p><br /></p><p>"La prioridad que tenemos en el espacio es el proyecto de ficha limpia, que es algo que impulsamos desde el bloque de La Libertad Avanza", señaló Olivera, y remarcó la necesidad de avanzar con esta normativa: "Algo como no poder postularse si tienes doble condena por corrupción deberíamos tenerlo normalizado. Sentimos que se debería ampliar a otros delitos más", cerró.</p><p></p>

Jorge Bergoglio was the first Latin American pontiff and led the Church for 12 years, promoting important reforms. Separately, Israel dismissed a military official after admitting "errors" in the attack on humanitarian workers in Gaza. The first Argentine Pope, Francis, died at 88 in the Vatican, although he had made a public appearance to give a message for Easter. "I expected this outcome last week because of what we saw in the medical reports, but I didn't expect it today. I saw him yesterday in very good condition, radiant, in his wheelchair. Yesterday we saw him participate in Easter. This generates a lot of pain," said Eduardo Valdés, the former Argentine ambassador to Vatican City between 2014 and 2015 and current national deputy for Peronism, on Cara o ceca. Valdés recalled that his last exchanges with Pope Francis were by letter and email, although the last in-depth conversation was in Chile, during a visit to Temuco in 2018. "Three days before he arrived, four bombs exploded at the place and everyone recommended that he not go. And he went anyway. The meeting was extraordinary: 10,000 people, including Mapuches and Huinca population [the white population] living together. There was never another bomb or violent action in that place. He wanted to be there, say what he said and live that moment," he commented. "He was the greatest builder of bridges and destroyer of walls. He did it in Colombia, when he signed the peace treaty after so many years of civil war. Or when he invited me to Cuba, during the mediation between Cuba and the United States," said Valdés, who was a personal friend of the Pope. Francis was also an ecumenical leader, with a strong vocation for interreligious dialogue. "He met with the top religious leaders of the world. It had been a thousand years since a Pope had met with a Russian patriarch, and he met with [the Patriarch of Moscow and All Russia] Kirill. He also met with the highest Muslim, Sunni and Shiite authorities in Iraq. He believed that dialogue was the basis for ending wars," he concluded. Israel fired on rescuers in Gaza due to "errors". The Israeli Armed Forces admitted "errors" in their actions for the murder of 15 humanitarian workers in the Gaza Strip on March 23. This information was the result of an internal investigation by the Army of that country, showed "professional failures and breaches of orders" and acknowledged that ambulances, a fire truck and a UN vehicle were fired upon in Rafah. "Originally, the official information had the case of implication with terrorism, then they said that the vehicle was not well marked. They started raising irregularities in the vehicle they had taken, posing the death as a tragedy. As the days passed, the error was recognized," Kevin Ary Levin, Master in Middle Eastern, South Asian and African Studies, told Cara o ceca. For the specialist, this fact demonstrates "the technical impossibilities of carrying out a clean operation and protecting the spaces that, according to international law of war, should be guarded". The situation in Gaza, he added, is critical: "The vast majority of the civil infrastructure was affected by the war. The ceasefire completed its first phase, but no progress was made in the second phase, which was the total withdrawal and the exchange of hostages. Today, the negotiations have fallen apart and the fighting has returned," he said.

Original title: Papa Francisco: "Él creía que el diálogo era la base para terminar con las guerras"

Original description: Jorge Bergoglio fue el primer sumo pontífice latinoamericano y lideró la Iglesia durante 12 años, en los que impulsó importantes reformas. En otro orden, Israel despidió a un funcionario militar luego de admitir "errores" en el ataque a trabajadores humanitarios en Gaza.<p><br /></p><p>El primer papa argentino, Francisco, falleció a sus 88 años en el Vaticano, aunque había hecho una aparición pública para dar un mensaje por las pascuas.</p><p><br /></p><p>"Me esperaba este desenlace la semana pasada por lo que veíamos en los partes médicos, pero no me lo esperaba hoy. Lo vi ayer en muy buena posición, rozagante, en su silla de ruedas. Ayer lo vimos participar de la Pascua. Esto genera mucho dolor", aseguró en Cara o ceca Eduardo Valdés, el exembajador argentino ante Ciudad del Vaticano entre 2014 y 2015 y actual diputado nacional por el peronismo.</p><p><br /></p><p>Valdés recordó que sus últimos intercambios con el papa Francisco fueron por carta y correo electrónico, aunque la última charla profunda fue en Chile, durante una visita a Temuco en 2018.</p><p><br /></p><p>"Tres días antes de que llegara, estallaron cuatro bombas en el lugar y todos le recomendaban que no vaya. Y fue igual. El encuentro fue extraordinario: 10.000 personas, incluidos mapuches y población huinca [la población blanca] conviviendo. Nunca más hubo una bomba ni una acción violenta en ese lugar. Él quería estar ahí, decir lo que dijo y vivir ese momento", comentó.</p><p><br /></p><p>"Fue el mayor constructor de puentes y destructor de muros. Lo hizo en Colombia, cuando puso la rúbrica el día que se firmó el tratado de paz después de tantos años de guerra civil. O cuando me invitó a Cuba, durante la mediación entre Cuba y Estados Unidos", aseguró Valdés, quien fue amigo personal del Papa.</p><p><br /></p><p>Francisco fue también un líder ecuménico, con una fuerte vocación por el diálogo interreligioso. "Se juntó con los máximos líderes religiosos del mundo. Hacía mil años que un Papa no se reunía con un patriarca ruso, y él se reunió con [el patriarca de Moscú y toda Rusia ] Kiril. También en Irak se encontró con las máximas autoridades musulmanas, sunitas y chiitas. Él creía que el diálogo era la base para terminar con las guerras", cerró.</p><p><br /></p><p>Israel disparó contra socorristas en Gaza por "errores"</p><p><br /></p><p>Las Fuerzas Armadas israelíes admitieron "errores" en su accionar por el asesinato de 15 trabajadores humanitarios en la Franja de Gaza el pasado 23 de marzo. Esta información fue resultado de una investigación interna del Ejército de ese país, mostró "fallas profesionales e incumplimientos de órdenes" y reconoció que se disparó contra ambulancias, un camión de bomberos y un vehículo de la ONU en Rafah.</p><p><br /></p><p>"Originalmente, la información oficial había el caso de implicancia con el terrorismo, luego dijeron que el vehículo no estaba bien señalizado. Empezaron planteando irregularidades en el vehículo que habían llevado, planteando la muerte como una tragedia. Con el transcurso de los días se reconoció el error", aseguró a Cara o ceca el argentino Kevin Ary Levin, magíster en Estudios de Medio Oriente, Sur de Asia y África.</p><p><br /></p><p>Para el especialista, este hecho demuestra "las imposibilidades técnicas de llevar adelante una operación limpia y protegiendo los espacios que, de acuerdo al derecho internacional de guerra, deberían ser custodiados".</p><p><br /></p><p>La situación en Gaza, agregó, es crítica: "La gran mayoría de la infraestructura civil fue afectada por la guerra. El alto al fuego cumplió su fase uno, pero no se avanzó en la fase dos, que era la retirada total y el intercambio de rehenes. Hoy, las negociaciones se cayeron y volvió el combate", señaló.</p><p></p>

The recent agreement with the International Monetary Fund (IMF) would not have improved public perception of Javier Milei's government's economic direction in a key election year to define how the presidential administration will be in the coming years of its term. "The government is in a very difficult situation, the most difficult since the start of its term. It ended up resorting to a loan from the International Monetary Fund because the dollars they had promised never arrived," said Gustavo Córdoba, director of the Argentine consulting firm Zubán Córdoba, to Cara o ceca. According to the analyst, the economy remains the main concern of Argentines, beyond the start of the electoral calendar in some provinces. "Today in Argentina there is no electoral climate. People's concern is about the economy, both for people who suffer from economic policy and for those who still support it," he explained. Córdoba questioned the ruling party's approach: "The government manages the perception of the day to day a lot, it does not have a long-term vision. They take measures with an eye to effect rather than effectiveness." He also warned about the social cost of the reforms requested by the IMF: "The government knows that it will have to take unpleasant measures, such as raising the retirement age. 70% of those interviewed in our surveys are against that reform." In electoral terms, Córdoba stressed that the ruling party lost support, but maintains a base. "The government lost adherence. Today 40% still support it, but there is 60% that focuses on an opposition vote. If the scenario remains stable, they could reach 40 or 45% of the votes. If it gets complicated, they could drop to 35%. They will never get the percentage they achieved in the second round that took them to the presidency [56% in November 2023]," he concluded. After the devaluation, tires become unattainable for many Argentines. The latest devaluation has had a direct impact on the price of many imported inputs, such as tires, where there was an immediate impact and there is strong uncertainty in the sector. "We received increases of 30% from an international tire brand and, since this is a sector where the profit margin is very small, that increase was disastrous for us," said Valery Ieromin, owner of a specialized store, to Cara o ceca. As for national brands, there were also increases, although more moderate: "The increases were 10% and it affected in a varied way. Today a tire is unattainable for many people," he said. According to Ieromin, although it cannot be said that they are 'expensive', the economic reality means that "today a tire costs approximately 200 dollars, but filling a tank of gasoline costs 80 dollars." The merchant also stressed that the devaluation generated confusion and lack of foresight: "This increase affected a lot because it was applied before it was known what was going to happen. There is a lot of uncertainty and the issue is that the dollar went down, but prices did not go down."

Original title: "El Gobierno argentino terminó recurriendo al FMI porque los dólares prometidos nunca llegaron"

Original description: El reciente acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) no habría mejorado la percepción pública sobre el rumbo económico del Gobierno de Javier Milei en un año electoral clave para definir cómo será la gestión presidencial los próximos años de mandato.<p><br /></p><p>"El Gobierno está en una coyuntura muy difícil, la más difícil desde que arrancó el mandato. Terminó recurriendo a un préstamo del Fondo Monetario Internacional porque los dólares que habían prometido nunca llegaron", aseguró Gustavo Córdoba, director de la consultora argentina Zubán Córdoba, a Cara o ceca.</p><p><br /></p><p>Según el analista, la economía sigue siendo la principal preocupación de los argentinos, más allá del inicio del calendario electoral en algunas provincias. "Hoy en Argentina no hay clima electoral. La preocupación de la gente pasa por la economía, tanto de las personas que sufren la política económica como de las que todavía la apoyan", explicó.</p><p><br /></p><p>Córdoba cuestionó el enfoque del oficialismo: "El Gobierno maneja mucho la percepción del día a día, no tiene una visión a largo plazo. Toman medidas de tono efectistas más que efectivas".</p><p><br /></p><p>También advirtió sobre el costo social de las reformas que pide el FMI: "El Gobierno sabe que va a tener que tomar medidas antipáticas, como aumentar la edad jubilaria. El 70% de los entrevistados en nuestras encuestas están en contra de esa reforma".</p><p><br /></p><p>En términos electorales, Córdoba destacó que el oficialismo perdió apoyo, pero mantiene una base. "El Gobierno perdió adherencia. Hoy un 40% lo sigue apoyando, pero hay un 60% que se centra en un voto opositor. Si el escenario se mantiene estable, podrían llegar al 40 o 45% de los votos. Si se complica, podrían bajar al 35%. Nunca van a sacar el porcentaje que lograron en la segunda vuelta que los llevó a la presidencia [56% en noviembre del 2023]", cerró.</p><p><br /></p><p>Tras la devaluación, los neumáticos se vuelven inalcanzables para muchos argentinos</p><p><br /></p><p>La última devaluación impactó de lleno en el precio de muchos insumos importados, como los neumáticos, donde hubo un impacto inmediato y hay una fuerte incertidumbre en el sector.</p><p><br /></p><p>"Recibimos aumentos del 30% de una marca de neumáticos internacional y al tratarse de un sector donde el margen de ganancia es muy chico, ese incremento para nosotros fue desastroso", aseguró Valery Ieromin, dueño de un local especializado, a Cara o ceca.</p><p><br /></p><p>En cuanto a las marcas nacionales, también hubo incrementos, aunque más moderados: "Los aumentos fueron del 10% y afectó de una manera variada. Hoy un neumático es inalcanzable para mucha gente", expresó.</p><p><br /></p><p>Según explicó Ieromin, aunque no se pueda decir que sean 'caros', la realidad económica hace que "hoy un neumático cuesta 200 dólares aproximadamente, pero llenar un tanque de nafta sale 80 dólares".</p><p><br /></p><p>El comerciante también destacó que la devaluación generó confusión y falta de previsión: "Este aumento afectó mucho porque se aplicó antes de que se supiera lo que iba a pasar. Hay mucha incertidumbre y el tema es que bajó el dólar, pero los precios no bajaron".</p><p></p>

On May 18, the capital's legislature will be renewed, where the ruling party seeks to prevail and end the 18-year hegemony of Republican Proposal. In Ecuador, the opposition still does not recognize the results of the presidential elections of Sunday, April 13. A month before the elections in the Argentine capital to renew its local legislature, the campaign ignited in a fragmented scenario. The results will have repercussions at the national level, both for Javier Milei's La Libertad Avanza and for the opposition. "We have a very lackluster city, with garbage, without maintenance. This is about who addresses the concrete problems and that is why I am so sure that our list will have a high level of adherence. This is reflected in the care of the squares, the city police; ministers with clear ideas on how to control the various areas are lacking," said Jorge Telerman, former head of Government of the City of Buenos Aires and candidate for Buenos Aires legislator for Volvamos Buenos Aires, a list headed by Horacio Rodríguez Larreta, the predecessor of the current head of Government Jorge Macri, in Cara o Ceca. "There is a universe of politicians who still do not understand what is happening in society. If we continue to analyze reality as before, it will pass us by. In the district election, we must discuss the concrete problems and not national politics. People ask about transportation, security, or services," he added. "At the national level, we are facing a new scenario that started in 2023. The political system imploded and emerged from something that was not foreseen, as a manifestation of rejection of the old," he summarized. The Ecuadorian opposition insists on allegations of electoral fraud The presidential candidate of Correísmo, Luisa González, still does not recognize the results of the runoff election last Sunday, April 13, which re-elected Daniel Noboa with 55% of the votes, considering that there were irregularities in the process. "The accusations still have no basis, to the point that co-religionists of her political organization have already recognized the results and left Luisa alone in her claim. She argues that it is inconsistent that the difference in votes between the first and second round went from 17,000 to one million," said Andrés Jaramillo, an Ecuadorian journalist, in Cara o Ceca. "Now Noboa has to govern in complex conditions: an economic crisis that has not stopped deepening since the pandemic and another of security. The president has already anticipated that he will promote a reform of the Constitution," he concluded.

Original title: Se acercan los comicios en Buenos Aires: "No debemos nacionalizar el debate en un plebiscito local"

Original description: El 18 de mayo se renovará la legislatura de la capital, donde el oficialismo busca imponerse y terminar con la hegemonía de 18 años de Propuesta Republicana. En Ecuador, la oposición aún no reconoce los resultados de las elecciones presidenciales del domingo 13 de abril.<p><br /></p><p>A un mes de las elecciones en la capital argentina para renovar su legislatura local, se encendió la campaña en un escenario fragmentado. Los resultados tendrán repercusiones a nivel nacional, tanto para La Libertad Avanza de Javier Milei como para la oposición.</p><p><br /></p><p>"Tenemos una ciudad muy deslucida, con basura, sin mantenimiento. Acá se trata de quién aborda los problemas concretos y por eso estoy tan seguro que nuestra lista tendrá un alto nivel de adhesión. Esto se refleja en el cuidado de las plazas, la Policía de la ciudad; faltan ministros con ideas claras de cómo controlar las diversas áreas", sostuvo en Cara o Ceca Jorge Telerman, exjefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y candidato a legislador porteño por Volvamos Buenos Aires, lista encabezada por Horacio Rodríguez Larreta, el predecesor del actual jefe de Gobierno Jorge Macri.</p><p><br /></p><p>"Hay un universo de políticos que aún no comprende qué está pasando en la sociedad. Si seguimos analizando la realidad tal como antes, nos va a pasar por encima. En la elección distrital hay que discutir los problemas concretos y no la política nacional. La gente pregunta por el transporte, la seguridad o los servicios", agregó.</p><p><br /></p><p>"A nivel nacional, estamos ante un escenario nuevo que arrancó en 2023. Implosionó el sistema político y emergió de algo que no se vio venir, como manifestación de rechazo por lo viejo", resumió.</p><p><br /></p><p>La oposición ecuatoriana insiste con las denuncias de fraude electoral</p><p><br /></p><p>La candidata presidencial del correísmo, Luisa González, aún no reconoce los resultados del balotaje del pasado domingo 13 de abril, que dieron por reelecto a Daniel Noboa con el 55% de los votos, por considerar que hubo irregularidades en el proceso.</p><p><br /></p><p>"Todavía las denuncias no tienen sustento, al punto que coidearios de su organización política ya reconocieron los resultados y la dejaron sola a Luisa en su reclamo. Ella plantea que es incoherente que la diferencia de votos entre la primera y la segunda vuelta pasara de 17.000 a un millón", afirmó en Cara o Ceca Andrés Jaramillo, periodista ecuatoriano.</p><p><br /></p><p>"Ahora Noboa tiene que gobernar en condiciones complejas: una crisis económica que no ha parado de profundizarse desde la pandemia y otra de seguridad. El presidente ya ha anticipado que impulsará una reforma de la Constitución", concluyó.</p><p></p>

Argentine opposition deputies rejected the increase in withholdings for the agricultural sector announced for June by Javier Milei, and legislators from the province of Córdoba presented a bill to maintain withholdings at their current value until the end of the year and not restore export duties reduced or eliminated since 2024. "We decided to present a bill that seeks to guarantee fiscal stability for the entire agricultural sector and give the Executive Branch a restriction so that it does not increase or restore what has already been established with respect to export duties. We need a market with clear rules and a stable scenario so that there are better investments, better jobs and more competitive salaries," said Alejandra Torres, national deputy of Encuentro Federal and one of the authors of the Cara o Ceca project. According to the legislator, "the measure responds to a growing concern in the provinces and regional economies." Torres criticized President Milei's statements about a possible increase in withholdings towards the end of June: "We heard the president intimidate the countryside to liquidate its harvests to obtain the necessary pesos and comply with the request of the International Monetary Fund." In tax matters, Torres pointed against the restrictions on exports because "they do not work. The reduction of taxes is favorable for the growth of other taxes that finance the central government." China reacted to US interference in its relations with Argentina. During his visit to Argentina, US Treasury Secretary Scott Bessent, who suggested that the Government should advance in the cancellation of the currency swap with China, comments that were harshly criticized by the Embassy of the Asian country in Buenos Aires. "We advise the United States to adjust its mentality instead of wasting time defaming and repeatedly attacking China and interfering in the foreign cooperation of the countries in the region," they stated from the consular representation. "The United States does not want China in its backyard, which is the first and second trading partner of all the countries in Latin America, Brazil, Argentina, and has been doing works such as the port of Chancay in Peru," said Gustavo Ng, director of the magazine DangDai, specialized in China, in Cara o Ceca. "The Chinese say they have strategic patience. They know that Argentina is a rich country in every sense and it is inevitable that cooperation will grow despite the fact that there are moments where things freeze. But China's growth in the world and the relationship with Argentina is irreversible," he concluded.

Original title: Diputados piden bajar retenciones al sector agropecuario: "Necesitamos un mercado con reglas claras"

Original description: Diputados argentinos opositores rechazaron el aumento de retenciones para el sector agropecuario anunciado para junio por Javier Milei y legisladores de la provincia de Córdoba presentaron un proyecto para mantener las retenciones en su valor actual hasta fin de año y no restablecer los derechos de exportación reducidos o eliminados desde 2024.<p><br /></p><p>"Decidimos presentar un proyecto que busque garantizar la estabilidad fiscal para todo el sector agropecuario y darle una restricción al Poder Ejecutivo para que no aumente ni restablezca lo ya establecido con respecto a los derechos de exportación. Necesitamos un mercado con reglas claras y un escenario estable para que haya mejores inversiones, mejor trabajo y salarios más competitivos", aseguró Alejandra Torres, diputada nacional de Encuentro Federal y una de los autores del proyecto Cara o Ceca.</p><p><br /></p><p>Según la legisladora, "la medida responde a una creciente preocupación en las provincias y las economías regionales".</p><p><br /></p><p>Torres criticó las declaraciones del presidente Milei sobre un posible aumento de retenciones hacia fines de junio: "Escuchamos al presidente intimidar al campo a liquidar sus cosechas para obtener los pesos necesarios y cumplir con el pedido del Fondo Monetario Internacional".</p><p><br /></p><p>En materia impositiva, Torres apuntó contra las restricciones a las exportaciones porque "no funcionan. La reducción de impuestos resulta favorable para el crecimiento de otros impuestos que financian al Gobierno central".</p><p><br /></p><p>China reaccionó a la intromisión de EEUU en sus relaciones con Argentina</p><p><br /></p><p>En su visita a Argentina, el secretario del Tesoro de EEUU, Scott Bessent, quien sugirió que el Gobierno debería avanzar en la cancelación del swap de monedas con China, dichos que fueron duramente criticados por la Embajada del país asiático en Buenos Aires.</p><p><br /></p><p>"Aconsejamos a Estados Unidos que ajuste su mentalidad en lugar de perder tiempo difamando y atacando repetidamente a China e interfiriendo en la cooperación exterior de los países de la región", sostuvieron desde la representación consular.</p><p><br /></p><p>"Estados Unidos no quiere en su patio trasero a China, que es el primer y segundo socio comercial de todos los países de América Latina, Brasil, Argentina, y viene haciendo obras como el puerto de Chancay en Perú", afirmó en Cara o Ceca Gustavo Ng, director de la revista DangDai, especializada en China.</p><p><br /></p><p>"Los chinos dicen que tienen paciencia estratégica. Saben que Argentina es un país rico en todos los sentidos y es inevitable que la cooperación crezca pese a que haya momentos donde las cosas se congelen. Pero el crecimiento de China en el mundo y la relación con Argentina es irreversible", concluyó.</p><p></p>

We conversed with journalist Manuel Jove about Santiago Caputo, Milei's confidant, who rose to become a leading government figure. Separately, Spain sent its Economy Minister to Washington to ease bilateral tensions. Santiago Caputo, the presidential advisor without public office, was included by Javier Milei in the "iron triangle" and became a key figure in the Argentine government's political strategy. Manuel Jove and Maia Jastreblansky's new book, The Monk: The True Story of Santiago Caputo, Milei's Screenwriter, sheds light on this character. "Within what Milei himself called the 'iron triangle,' Caputo is the third vertex of an inseparable duo, like the relationship of the two siblings Karina and Javier Milei. In that triad, both fully rely on Santiago Caputo. In that scheme, each fulfills a specific role and function," said Manuel Jove from the Cara o Ceca studios. The author describes Caputo as a political advisor with increasing weight. "His role is that of a political consultant and advisor, which becomes very relevant in election years. The last guru we had seen in Argentine politics was Jaime Durán Barba [in charge of Mauricio Macri's campaign in 2015], with whom he worked at some point," he added. "Before working with Javier Milei, he and his partner Rodrigo Lugones were already projecting that the rift between Kirchnerism and Macrismo could only be overcome with an outsider. They sought that figure among many prominent personalities," Jove asserted. The US and Spain are approaching each other with a meeting between their Economy Ministers. Spanish Economy Minister Carlos Cuerpo traveled to Washington to meet with US Treasury Secretary Scott Bessent and ease tensions after the cross accusations between Donald Trump and Spanish Prime Minister Pedro Sánchez, where the American denounced Spain's approach to China. From Madrid, in turn, they criticized Trump's tariff increase. In this context, Sánchez also visited Xi Jinping in China. "This meeting came about in recent days. Spain wants to mark its position to negotiate, it is a very important partner. Washington took Sánchez's visit to China as 'cutting off his head,' so this meeting would only be for the photo," said journalist Claudia Luna Palencia on Cara o Ceca. "Pedro Sánchez is interested in the Chinese leader, but the visit just coincided with the tariff increase. It was arranged since June 2024. It was not a reaction to what happened with the United States," she summarized.

Original title: Buscó un 'outsider' y lo encontró: la historia oculta del asesor favorito de Milei

Original description: Conversamos con el periodista Manuel Jove sobre la figura de Santiago Caputo, confidente de Milei, que escaló hasta convertirse en una de las figuras más relevantes del Gobierno. En otro orden, España envió a su ministro de Economía a Washington para calmar las tensiones de la relación bilateral.<p><br /></p><p>Santiago Caputo, el asesor presidencial que no ostenta cargo público, fue incluido por Javier Milei dentro del "triángulo de hierro" y se transformó en una figura clave en la estrategia política del Gobierno argentino. El nuevo libro de Manuel Jove y Maia Jastreblansky El monje: la verdadera historia de Santiago Caputo, el guionista de Milei echa luz sobre este personaje.</p><p><br /></p><p>"Dentro de lo que el propio Milei llamó el 'triángulo de hierro', Caputo es el tercer vértice de una dupla inseparable, como es la relación de los dos hermanos Karina y Javier Milei. En esa tríada, ambos se apoyan plenamente en Santiago Caputo. En ese esquema, cada uno cumple un rol y una función específica", aseguró Manuel Jove desde los estudios de Cara o Ceca.</p><p><br /></p><p>El autor describe a Caputo como un asesor político con un peso creciente. "Su rol es el de un consultor y asesor político, que en años electorales toma mucha relevancia. El último gurú que habíamos visto en la política argentina era Jaime Durán Barba [a cargo de la campaña de Mauricio Macri en 2015], con quien él trabajó en algún momento", agregó.</p><p><br /></p><p>"Antes de trabajar con Javier Milei, él y su socio Rodrigo Lugones ya venían proyectando que la trama de la grieta entre kirchnerismo y el macrismo solo podía saltarse con un outsider. Esa figura la buscaron entre muchas personalidades destacadas", aseveró Jove.</p><p><br /></p><p>Se acercan EEUU y España con un encuentro entre sus ministros de Economía</p><p><br /></p><p>El ministro de Economía español, Carlos Cuerpo, viajó a Washington para encontrarse con el secretario del Tesoro estadounidense, Scott Bessent, y calmar tensiones luego de las acusaciones cruzadas entre Donald Trump y el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, donde el norteamericano denunció un acercamiento de España a China. Desde Madrid, a su vez, criticaron la subida de aranceles de Trump. En este contexto, Sánchez también visitó a Xi Jinping en China.</p><p><br /></p><p>"Esta reunión salió en los últimos días. España quiere marcar su posición para negociar, es un socio muy importante. Desde Washington tomaron la visita de Sánchez a China como 'cortarse la cabeza', por eso este encuentro sería solo para la foto", sostuvo en Cara o Ceca la periodista Claudia Luna Palencia.</p><p><br /></p><p>"Pedro Sánchez está interesado en el mandatario chino, pero la visita justo coincidió con la subida de aranceles. Estaba concertada desde junio del 2024. No fue una reacción a lo sucedido con Estados Unidos", resumió.</p><p></p>

Argentina's bulky legislative electoral calendar had its first appointment this past Sunday the 13th in Santa Fe, where the open primaries for municipal positions and the formation of a constituent convention to reform the Magna Carta were played, to enable the re-election of Governor Maximiliano Pullaro. Pullaro won by a wide margin with 34% of the votes, which will grant him 33 constituents out of a total of 69. He was followed by Peronism represented by Juan Monteverde, with 15%. Javier Milei's La Libertad Avanza was relegated to third place; his candidate Nicolás Mayoraz garnered 14%. "There is no town where the governor has not won and thus the constitutional reform was ensured. La Libertad Avanza did not have a good election, although it bit the Peronist candidate, which implies a wake-up call for the political organizer [and secretary of the Presidency] Karina Milei, who did not agree with Amalia Granata [another conservative candidate], who obtained almost the same amount," said Damián Schwarztein, a political journalist from Santa Fe, on Cara o ceca. However, the analyst highlighted the low electoral turnout, which did not exceed 55%. "There was an absence of 1,300,000 voters. It is an enormous loss of votes for the governor, who had won in 2023 with more than a million votes and yesterday only prevailed with 500,000. The people put a ceiling on him." Nobel laureate Mario Vargas Llosa has passed away The prominent Peruvian author Mario Vargas Llosa (1936-2025) died at the age of 89 in Lima and the Government declared National Mourning for this Monday the 14th. The multi-award-winning writer published successful titles such as The City and the Dogs, The Green House and Conversation in the Cathedral. "His work leaves us with a vision of what Latin America is and countries divided in conflict over unresolved issues. His entire work is an epic of the transgressor, an ode to the rebel. From very early in his life, his characters always rebelled against some imposed order," said Alonso Cueto, Peruvian writer and author of the book Mario Vargas Llosa: Words in the World, on Cara o ceca. "The literary legacy that he leaves us in his work is that human beings always have to face some kind of law, a social order, customs or some political system, and that we always have to respond in some way to that system. Whether through rebellion or confrontation or creation. It is a reflection on power and rebellion. Those characters who represent rebellion or creativity will always stay with us," he added. Finally, he spoke about the writer's political vision: "One could disagree, but what one always accepted is that he always said what he thought. He never had party slogans, nor ideological slogans. He was a writer who, following the example of Jean-Paul Sartre, wanted to be a conscience within the society in which he lived," he concluded.

Original title: Comenzó la temporada electoral en Argentina en Santa Fe y se impuso un aliado de Milei

Original description: El abultado calendario electoral legislativo de Argentina tuvo su primera cita este pasado domingo 13 en Santa Fe, donde se jugaron las internas abiertas para cargos municipales y la conformación de una convención constituyente para reformar la Carta Magna, para habilitar la reelección del gobernador Maximiliano Pullaro.<p><br /></p><p>Pullaro se impuso por amplia diferencia con un 34% de los votos, lo que le otorgará 33 constituyentes de un total de 69. Fue seguido por el peronismo representado por Juan Monteverde, con 15%. La Libertad Avanza de Javier Milei quedó relegada al tercer puesto; su candidato Nicolás Mayoraz cosechó un 14%. </p><p><br /></p><p>"No hay ningún pueblo donde el gobernador no haya ganado y así se aseguró la reforma constitucional. La Libertad Avanza no tuvo una buena elección, aunque mordió al candidato peronista, lo que implica un llamado de atención para la armadora política [y secretaria de la Presidencia] Karina Milei, quien no acordó con Amalia Granata [otra candidata conservadora], que obtuvo casi la misma cantidad", dijo en Cara o ceca Damián Schwarztein, periodista político de Santa Fe. </p><p><br /></p><p>Sin embargo, el analista remarcó la baja asistencia electoral, que no superó el 55%. "Hubo una ausencia de 1.300.000 votantes. Es una pérdida enorme de votos para el gobernador, que había ganado en 2023 con más de un millón de votos y ayer solo se impuso con 500.000. La gente le puso un techo". </p><p><br /></p><p>Falleció el premio nobel Mario Vargas Llosa </p><p><br /></p><p>El destacado autor peruano Mario Vargas Llosa (1936-2025) murió a sus 89 años en Lima y el Gobierno declaró Duelo Nacional para este lunes 14. El multi galardonado escritor publicó exitosos títulos como La ciudad y los perros, La casa verde y Conversación en la catedral. </p><p><br /></p><p>"Su obra nos deja una visión de lo que es la América Latina y los países divididos en conflicto por cuestiones no resueltas. Toda su obra es una épica del transgresor, una oda al rebelde. Desde muy pronto en su vida, sus personajes siempre se revelaban ante algún orden impuesto", sostuvo en Cara o ceca Alonso Cueto, escritor peruano y autor del libro Mario Vargas Llosa: Palabras en el mundo. </p><p><br /></p><p>"El legado literario que nos deja en su obra es que los seres humanos nos tenemos que enfrentar siempre a algún tipo de ley, a un orden social, a costumbres o a algún sistema político, y que tenemos que responder siempre de alguna manera ante ese sistema. Ya sea a través de la rebeldía o de la confrontación o creación. Es una reflexión sobre el poder y la rebeldía. Esos personajes que representan la rebeldía o la creatividad siempre van a quedar con nosotros", agregó. </p><p><br /></p><p>Por último habló sobre la visión política del escritor: "Uno podía discrepar, pero lo que uno siempre aceptó es que siempre dijo lo que pensaba. Nunca tuvo consignas partidarias, ni consignas ideológicas. Fue un escritor que, siguiendo el ejemplo de Jean-Paul Sartre, quiso ser una consciencia dentro de la sociedad en la que vivía", cerró.</p><p></p>

Amidst Buenos Aires city elections, legislative candidates present proposals seeking votes. Ecuador decides its future between Daniel Noboa and Luisa González in the April 13th runoff. Emmanuel Ferrario, Buenos Aires city legislator candidate for Vamos Buenos Aires, led by ex-mayor Horacio Rodríguez Larreta, who broke with Mauricio Macri's PRO, stated: "With Larreta, the city worked. That’s our main difference with Jorge Macri’s current administration. The district is dirty and neglected today. There’s trash everywhere, broken tiles. They created new problems that were solved. The ruling party broke our district's ways of doing things." "With Macri, we're losing the opportunity to discuss a future. We must develop local train lines, coordinating with the national government, debate bus electrification, and ensure accessibility for all in all areas." "Another issue is rents. We must design policies to help young people access housing, like providing loans or converting downtown buildings into apartments for young people." Ecuador decides its future between Daniel Noboa and Luisa González in the runoff. The South American country reaches this stage amidst a highly polarized electoral climate. On April 13th, Daniel Noboa, of Acción Democrática Nacional (ADN), seeks power continuity, while Luisa González, of Movimiento Revolución Ciudadana, is Correísmo's card to return to the Presidency after eight years. "In the first round, we saw an excess of polls. All said there was a first-round winner, but now we see the opposite. Now, the few pollsters who published their polls show a technical tie. Those closest to the government gave Noboa a four-time advantage," commented Ecuadorian political analyst Omar Sempertegui. "González modified her first-round campaign message and began convening all sectors of society. She even met with the indigenous movement to sign agreements. Meanwhile, the ruling party's strategy was to seek a photo with Trump in Mar-a-Lago." "The Executive seeking US support shows they know votes decreased compared to the first round."

Original title: Legislador porteño denuncia que la Ciudad de Buenos Aires está "sucia y abandonada"

Original description: En plena campaña electoral en la Ciudad de Buenos Aires, los candidatos a la Legislatura porteña siguen presentando sus propuestas en busca del voto del electorado. En otro orden, Ecuador decide su futuro entre Daniel Noboa y Luisa González en la segunda vuelta el 13 de abril.<p><br /></p><p>Emmanuel Ferrario, candidato a legislador de la Ciudad de Buenos Aires por Vamos Buenos Aires, lista encabezada por el exjefe de Gobierno local, Horacio Rodríguez Larreta, que rompió con Propuesta Republicana (PRO) del expresidente Mauricio Macri. </p><p><br /></p><p>"Con Larreta la Ciudad funcionaba. Esa es nuestra principal diferencia con la actual gestión de Jorge Macri [jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires]. Hoy el distrito está sucio y abandonado. Hay basura por todos lados, baldosas rotas. Ellos generaron nuevos problemas que estaban resueltos. El oficialismo rompió las formas de hacer que teníamos en el distrito", dijo en Cara o ceca Emmanuel Ferrario, candidato a legislador por Vamos Buenos Aires. </p><p><br /></p><p>"Con Macri estamos perdiendo la oportunidad de discutir un futuro. Hay que desarrollar líneas de trenes locales, en coordinación con el Gobierno nacional, hay que debatir la electrificación de los colectivos y buscar la forma de que sean accesibles para todos en todas las zonas", continuó. </p><p><br /></p><p>"Otro tema es el de los alquileres. Hay que diseñar políticas que ayuden a que los jóvenes tengan acceso a la vivienda, como dar créditos o reconvertir edificios del microcentro en departamentos para jóvenes", cerró. </p><p><br /></p><p>Ecuador decide su futuro entre Daniel Noboa y Luisa González en el balotaje </p><p><br /></p><p>El país sudamericano llega a esta instancia en medio de un clima electoral altamente polarizado. El 13 de abril, Daniel Noboa, de la Acción Democrática Nacional (ADN), buscará la continuidad del poder, mientras que Luisa González, del Movimiento Revolución Ciudadana, es la carta del correísmo para regresar a la Presidencia después de ocho años. </p><p><br /></p><p>"En la primera vuelta vimos un exceso de encuestas. Todas decían que había un ganador de primera vuelta, pero ahora vemos lo contrario. En esta oportunidad, las pocas consultoras que hicieron públicas sus encuestas, dan un empate técnico. Las más cercanas al Gobierno le dieron una ventaja de cuatro veces a Noboa", comentó en Cara o ceca Omar Sempertegui, analista político ecuatoriano. </p><p><br /></p><p>"González modificó el mensaje que usaba en la campaña de la primera vuelta y empezó a convocar a todos los sectores de la sociedad. Tanto fue así que se reunió con el movimiento indígena para firmar acuerdos. Mientras tanto, la estrategia del oficialismo fue ir a buscar una foto con Trump en Mar-a-Lago", agregó. </p><p><br /></p><p>"Que el Ejecutivo vaya a buscar un apoyo de EEUU muestra que saben que los votos bajaron en comparación a la primera vuelta", cerró.</p><p> </p><p> </p><p></p>

In a statement, the agency explained that the plan is subject to board approval. Separately, Javier Milei met with his counterpart Santiago Peña in Paraguay in search of a "freedom" ally within Mercosur. The International Monetary Fund (IMF) reported that it reached a technical agreement with Argentine authorities for 20 billion dollars over a period of 48 months. The agreement is subject to board approval. "The agreement with the Fund highlights the Government's problems. It is like a 'spare tire'. The important thing will be to know the details, which we still do not know. The Executive can agree to whatever it wants, because Congress gave it free rein," said Silvina Batakis, Minister of Habitat and Urban Development of the Province of Buenos Aires, former president of Banco Nación and former Minister of Economy, in Cara o сeca. "It is unprecedented that the advance is 60% [of the total amount]. With this case and with that of the Government of Mauricio Macri, we see that the IMF makes exceptions only with right-wing governments, because they try to sustain a policy of investment inflow into the country, which ends in capital flight. Since its return, Argentina has paid the IMF almost 13 billion dollars," she explained. Batakis referred to the internal affairs of Peronism in the strategic province of Buenos Aires, its electoral stronghold, between former Vice President Cristina Fernández de Kirchner and Governor Axel Kicillof, over the latter's decision to split the local elections from the national ones, in disagreement with the head of Peronism. "The governor signed a decree setting the election date, there is no time to dwell on the matter any longer. The split will already be a fact; we will see if we go to two or three elections [an internal one, another for provincial legislators and the third for national deputies and senators, which would be on different dates]," she concluded. Milei seeks in Santiago Peña a "freedom" ally within Mercosur. The Argentine Head of State, Javier Milei, traveled to Paraguay and held a meeting with its president, Santiago Peña, at the Government Palace, to strengthen trade and political ties between countries, in the run-up to the Mercosur foreign ministers meeting in Buenos Aires on April 11. "In Paraguay, they were surprised by the visit, because it was not announced. Peña's statements were very formal, it was felt that the specific and urgent points such as Argentina's unpaid debt to our country were not touched. It was very symbolic," commented Esteban Caballero, political scientist and coordinator of the working group on International Relations of the Latin American Faculty of Social Sciences in Paraguay, in Cara o сeca. "Politically, we are in a process of change regarding the internal challenges that 'Cartismo' [the Government party led by former President Horacio Cartes] has. There are many opinions on how to position themselves in the upcoming municipal elections of 2026. Meanwhile, the opposition is seeking unity after the defeat in the 2023 presidential elections, where it was very fragmented," he added.

Original title: Argentina espera un desembolso de 20.000 millones de dólares tras el acuerdo con el FMI

Original description: En un comunicado, el organismo explicó que el plan está sujeto a la aprobación del directorio. En otro orden, Javier Milei se reunió con su par Santiago Peña en Paraguay en busca de un aliado de la "libertad" dentro del Mercosur.<p><br /></p><p>El Fondo Monetario Internacional (FMI) informó que llegó a un acuerdo técnico con las autoridades argentinas por 20.000 millones de dólares en un período de 48 meses. El acuerdo está sujeto a la aprobación del directorio </p><p><br /></p><p>"El acuerdo con el Fondo pone de manifiesto las problemáticas del Gobierno. Es como una 'rueda de auxilio'. Lo importante será conocer los detalles, que aún desconocemos. El Ejecutivo puede acordar lo que quiera, porque el Congreso le dio vía libre", dijo en Cara o сeca Silvina Batakis, ministra de Hábitat y Desarrollo Urbano de la Provincia de Buenos Aires, expresidenta del Banco Nación y exministra de Economía. </p><p><br /></p><p>"Es inédito que el anticipo sea del 60% [del monto total]. Con este caso y con el del Gobierno de Mauricio Macri, vemos que el FMI hace excepciones solo con gobiernos de derecha, porque tratan de sostener una política de ingreso de inversiones en el país, que termina en la fuga de divisas. Desde su vuelta, Argentina lleva pagándole al FMI casi 13.000 millones de dólares", explicó. </p><p><br /></p><p>Batakis hizo referencia a la interna del peronismo en la estratégica provincia de Buenos Aires, su bastión electoral, entre la exvicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner y el gobernador Axel Kicillof, por la decisión del último de desdoblar las elecciones locales de las nacionales, en desacuerdo con la jefa del peronismo. </p><p><br /></p><p>"El gobernador firmó un decreto poniendo la fecha de elecciones, no hay tiempo para darle más vuelta al asunto. El desdoblamiento ya será un hecho; veremos si vamos a dos o tres elecciones [una interna, otra para legisladores provinciales y la tercera para diputados y senadores nacionales, que serían en fechas distintas]", cerró. </p><p><br /></p><p>Milei busca en Santiago Peña un aliado de la "libertad" dentro del Mercosur </p><p><br /></p><p>El jefe de Estado argentino, Javier Milei, viajó a Paraguay y mantuvo un encuentro con su presidente, Santiago Peña, en el Palacio de Gobierno, para fortalecer los lazos comerciales y políticos entre países, en la antesala de la reunión de cancilleres del Mercosur en Buenos Aires el 11 de abril. </p><p><br /></p><p>"En Paraguay se sorprendieron por la visita, porque no fue anunciada. Las declaraciones de Peña fueron muy protocolares, se sintió que no se tocaron los puntos concretos y urgentes como la deuda impaga que tiene Argentina con nuestro país. Fue muy simbólico", comentó en Cara o сeca Esteban Caballero, politólogo y coordinador del grupo de trabajo de Relaciones Internacionales de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales en Paraguay. </p><p><br /></p><p>"Políticamente, estamos en un proceso de cambio en cuanto a los desafíos internos que tiene el 'Cartismo' [partido del Gobierno liderado por el expresidente Horacio Cartes]. Hay muchas opiniones sobre cómo posicionarse en las próximas elecciones municipales del 2026. Mientras tanto, la oposición está buscando unidad luego de la derrota en las presidenciales en el 2023, donde quedó muy fragmentada", agregó.</p><p></p>

Allies of former President Cristina Kirchner insist on unifying local elections with national ones. Separately, Trump's tariffs impacted African economies. The internal dispute continues within Peronism in the strategic province of Buenos Aires, following Governor Axel Kicillof's decision to separate local elections from the national elections in October of this year, against the opinion of former President Cristina Fernández de Kirchner. "What is being discussed in the province has to do with the electoral calendar. It is convenient for Buenos Aires residents to vote on the same day to confront the policies of the Milei government," said Facundo Tignanelli, head of the Unión por la Patria bloc in the Chamber of Deputies of the province of Buenos Aires, who reports to the former president. Tignanelli's group still seeks to avoid voting on three different days. "Today there are two decrees coexisting: the one calling for the PASO [open internal elections] and the general election, separated. We want to overturn both decrees, so that Buenos Aires residents will vote on only one day," he concluded. Trump's tariffs harm African economies. The tariffs announced by the President of the United States, Donald Trump, are severely impacting trade relations between Washington and several African countries. "The response to the tariffs has been very critical. Countries like Madagascar, Mauritius, and South Africa are going to move directly away from the trade relationship and are looking for new partners such as China, Russia, or members of the European Union. In this way, the United States is going to lose several 'spots'," said Omer Freixa, historian and teacher, specialist in Africa. "The United States wants commercial primacy, but it is shooting itself in the foot. I don't think these measures will give it local economic benefits," he stated. "This measure goes beyond ideological issues. While Burkina Faso is exempt from reciprocal tariffs, its partners, such as Niger and Mali, have 10% like Argentina," he concluded.

Original title: El peronismo discute el calendario electoral de Buenos Aires: "Queremos que se vote un solo día"

Original description: El sector cercano a la expresidenta Cristina Kirchner insiste en unificar las elecciones locales con las nacionales. En otro orden, los aranceles de Trump impactaron en las economías africanas.<p><br /></p><p>Continúa la disputa interna en el peronismo de la estratégica provincia de Buenos Aires, tras la decisión del gobernador Axel Kicillof de desdoblar las elecciones locales de las nacionales de octubre de este año, en contra de la opinión de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner. </p><p><br /></p><p>"Lo que se discute en la provincia tiene que ver con el calendario electoral. Es conveniente que los bonaerenses vayan a votar un mismo día para enfrentar las políticas del Gobierno de Milei", dijo en Cara o Ceca Facundo Tignanelli, jefe del bloque de Unión por la Patria en la Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires, que responde a la expresidenta. </p><p><br /></p><p>El espacio de Tignanelli aún busca evitar que se vote en tres jornadas distintas. "Hoy hay dos decretos conviviendo: el de convocatoria a las PASO [elecciones internas abiertas] y a la general, desdoblada. Nosotros queremos hacer caer los dos decretos, así los bonaerenses van a votar un solo día", cerró. </p><p><br /></p><p>Los aranceles de Trump perjudican a las economías africanas </p><p><br /></p><p>Los aranceles anunciados por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, están impactando severamente las relaciones comerciales entre Washington y varios países africanos. </p><p><br /></p><p>"La respuesta a los aranceles ha sido muy crítica. Países como Madagascar, Islas Mauricio y Sudáfrica se van a apartar directamente del vínculo comercial y están buscando nuevos socios como China, Rusia o miembros de la Unión Europea. De esta forma, Estados Unidos va a perder varios ‘casilleros’", dijo en Cara o Ceca Omer Freixa, historiador y docente, especialista en África. </p><p><br /></p><p>"Estados Unidos quiere la primacía comercial, pero se está dando un tiro en el pie. No creo que estas medidas le den beneficios económicos locales", afirmó. </p><p><br /></p><p>"Esta medida va más allá de cuestiones ideológicas. Mientras que Burkina Faso está exento de los aranceles recíprocos, sus socios, como Níger y Malí, tienen un 10% como Argentina", cerró.</p><p></p>

Buenos Aires province governor Axel Kicillof formalized separating local legislative elections from the October national deputies and senators elections, against ex-president Cristina Kirchner's request. Separately, South Korea set elections for June 3, after Yoon Suk Yeol's impeachment. Social leader Alejandro Pitu Salvatierra, candidate for legislator in Buenos Aires city for Unión por la Patria, visited Cara o Ceca studios and referred to the internal conflict between governor Kicillof and ex-president and Justicialist Party leader Cristina Fernández de Kirchner, over party leadership. Salvatierra is a journalist and social activist. He also coordinates a training institute that brings together neighborhood cooperatives, adult schools, and a soup kitchen that assists 600 people. "I find the internal conflict in Peronism unnecessary. Splitting elections doesn't help the space. The experience has never been good. There's a relaxation of militancy after an election, which often causes a defeat. I'm more concerned about the defeat in October [in the national legislative elections] than the one we might suffer in the city's," he said. "It was Axel's mistake not to support Cristina in her candidacy for the presidency of the Justicialist Party [PJ]. By not doing so, he caused a sector to begin criticizing him for months. If you don't make gestures to de-escalate, you are part of the problem. It's a natural discussion in politics, the problem is that they are held in the open and in a complex situation like the one we are going through with this Government," he added. On the other hand, Salvatierra spoke about his first experience on a Peronist list. "I've wanted to be a candidate in the city for a long time. The villas are a key point in this election. In 20 years of government by Propuesta Republicana (PRO) only the Rodrigo Bueno complex was built, to hide the poverty and the serious urbanization problem that exists. In addition, 90% of the popular neighborhoods need soup kitchens to access a meal a day," he concluded. South Korea will go to elections on June 3 to replace the impeached president. The call was decided by the interim ruler, Han Duck Soo, after the South Korean Constitutional Court impeached Yoon Suk Yeol for declaring martial law in December 2024. "Korea is in a process of re-establishing the entire institutional system. Having the sentence of the impeachment of the previous president opens the way for the political and economic reconstitution of the country," said Carlos Argañaraz, coordinator of the Korea group in the Committee on Asian Affairs of the Argentine Council for International Relations (CARI), in Cara o Ceca. "There is a great discussion among the political parties: some tendencies are asking for a referendum simultaneously with the early elections, to reform the Constitution and reduce the presidential term from five to four years, and for the prime minister to be elected by the Assembly and not by the Executive," he stated.

Original title: El peronismo en crisis y la batalla por el liderazgo: "Es una discusión innecesaria"

Original description: El gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof, oficializó separar las elecciones legislativas locales de las de diputados y senadores nacionales de octubre, en contra del pedido de la expresidenta Cristina Kirchner. En otro orden, Corea del Sur fijó la fecha de elecciones para el 3 de junio, tras la destitución de Yoon Suk Yeol.<p><br /></p><p>El dirigente social Alejandro Pitu Salvatierra, candidato a legislador en la ciudad de Buenos Aires por Unión por la Patria, visitó los estudios de Cara o Ceca y se refirió a la interna entre el gobernador Kicillof y la expresidenta y líder del Partido Justicialista, Cristina Fernández de Kirchner, por la conducción del partido. </p><p><br /></p><p>Salvatierra es periodista y militante social. Además, coordina un instituto de formación que reúne cooperativas barriales, escuelas para adultos y un comedor popular que asiste a 600 personas. </p><p><br /></p><p>"Me parece innecesaria la interna que hay en el peronismo. El desdoble de elecciones no ayuda al espacio. La experiencia nunca fue buena. Hay un relajamiento de la militancia después de una elección, que provoca muchas veces una derrota. Me preocupa más la derrota que haya en octubre [en las elecciones nacionales legislativas] que la que lleguemos a sufrir en las de la ciudad", dijo. </p><p><br /></p><p>"Fue un error de Axel no apoyar a Cristina en su candidatura a la presidencia del Partido Justicialista [PJ]. Al no hacerlo, provocó que un sector comenzará a criticarlo durante meses. Si no haces gestos para descomprimir, eres parte del problema. Es una discusión natural de la política, el problema es que se dan a cielo abierto y en una situación compleja como la que estamos pasando con este Gobierno", agregó. </p><p><br /></p><p>Por otro lado, Salvatierra habló de su primera experiencia en una lista del peronismo. </p><p><br /></p><p>"Hace tiempo que quiero ser candidato en la ciudad. Las villas son un punto clave en esta elección. En 20 años de gobierno de Propuesta Republicana (PRO) solo se construyó el complejo Rodrigo Bueno, para esconder la pobreza y el grave problema de urbanización que hay. Además, el 90% de los barrios populares necesitan de comedores populares para acceder a una comida del día", cerró. </p><p><br /></p><p>Corea del Sur irá a elecciones el 3 de junio para reemplazar al presidente destituido </p><p><br /></p><p>El llamamiento fue decidido por el gobernante interino, Han Duck Soo, luego de que la Corte Constitucional surcoreana destituyera del cargo a Yoon Suk Yeol por haber declarado la ley marcial en diciembre del 2024. </p><p><br /></p><p>"Corea está en un proceso de restablecimiento de todo el sistema institucional. Al tener la sentencia de la destitución del anterior presidente, se abre el camino para la reconstitución política y económica del país", dijo en Cara o Ceca Carlos Argañaraz, coordinador del grupo Corea en el Comité de Asuntos Asiáticos del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI). </p><p><br /></p><p>"Hay una gran discusión entre los partidos políticos: algunas tendencias piden un referéndum simultáneamente con las elecciones anticipadas, reformar la Constitución y reducir el período presidencial para que pase de cinco a cuatro años, y que el primer ministro sea elegido por la Asamblea y no por el Ejecutivo", afirmó.</p><p></p>

Mauricio Macri and Javier Milei failed to seal an electoral alliance in Buenos Aires and distanced themselves over the appointment of the Supreme Court judge promoted by the ruling party, whose nomination was rejected. Separately, following Donald Trump's tariff policies, stock markets fell in Asia, Europe, and Argentina. Macri again criticized Javier Milei, who seeks to snatch first place in Buenos Aires. At an event held in Uruguay, the former president urged compliance with the Constitution, after the current government failed in its attempt to appoint Manuel García-Mansilla and Ariel Lijo as Supreme Court justices, due to Senate rejection. "At this moment, they are discussing as equals. Milei is established nationally and polls give him 30% support throughout the country, so he feels authorized against Macri and tells him: 'I'll give you places on my list, but it goes with my brand'. Given the economic management of inflation and the approval of the people, Macri has nothing to offer," said political scientist Facundo Cruz on Cara o Ceca. As a result of the disagreement between them, they will compete with separate lists on May 18 in the Argentine capital. "What's happening in the city is interesting, because it has always had a particular political context. The PRO governed for a long time and ended up nationalizing its party in that district. Now, with the early elections, the model that the city has today at the national level is being discussed more. Before, the debate was more local, separate from what was happening in the rest of the country." "There is a change in the behavior of the electorate. Today they have people who will vote for Peronism, which arrives unified, and others for Macrismo, which has three options," he added. World markets fall after new Trump tariff policies The main stock markets in Asia and Europe registered sharp falls this Monday amid fears of a large-scale recession, caused by the new tariffs imposed by the United States on its main partners. The reaction of investors was immediate and widespread, with historical collapses in the markets. "It is a scenario that is telling us that there is a more recessive, or less expansive, and more inflationary period, and that is why the stock markets are reacting negatively. That situation may or may not improve depending on whether Trump sits down to negotiate with the leaders of all countries," Gabriel Rubinstein, former Secretary of Economic Policy of Argentina, told Cara o Ceca. "This reaction is not only because of the tariffs he imposed, but also because of the changes at a geopolitical level," he added. "Trump feels dissatisfied with the functioning of the world economy and is wanting to rethink globalization, in new terms," he concluded.

Original title: "Discuten de igual a igual": Macri y Milei pelean por el voto conservador en Argentina

Original description: Mauricio Macri y Javier Milei no lograron sellar una alianza electoral en la ciudad de Buenos Aires y se distanciaron por el nombramiento del juez de la Corte Suprema impulsado por el oficialismo, cuyo pliego fue rechazado. En otro orden, tras las políticas arancelarias de Donald Trump, cayeron las bolsas en Asia, Europa y Argentina.<p><br /></p><p>Macri criticó nuevamente a Javier Milei, quien busca arrebatarle el primer puesto en la ciudad de Buenos Aires. En un evento celebrado en Uruguay, el expresidente instó a cumplir con la Constitución, después de que el actual Gobierno fracasara en su intento de nombrar a Manuel García-Mansilla y Ariel Lijo como jueces de la Corte Suprema, debido al rechazo del Senado. </p><p><br /></p><p>"En este momento, discuten de igual a igual. Milei está instalado a nivel nacional y las encuestas le dan un 30% de apoyo en todo el país, por eso se siente con autoridad frente a Macri y le dice: 'Yo te doy lugares en mi lista, pero va con mi marca'. A partir del manejo económico de la inflación y el visto bueno de la gente, Macri no tiene nada para ofrecer", sostuvo en Cara o Ceca el politólogo Facundo Cruz. </p><p><br /></p><p>Fruto del desacuerdo entre ellos, competirán con listas separadas el próximo 18 de mayo en la capital argentina. "Lo de la ciudad es interesante, porque siempre tuvo un contexto político particular. El PRO gobernó por mucho tiempo y terminó nacionalizando su partido en ese distrito. Ahora, con el adelantamiento de las elecciones, hace que se discuta más el modelo que tiene hoy la ciudad a nivel nacional. Antes el debate era más local, separado de lo que sucedía en el resto del país". </p><p><br /></p><p>"Hay un cambio en el comportamiento del electorado. Hoy tienen gente que va a votar por el peronismo, que llega unificado, y otros por el macrismo, que dispone de tres opciones", agregó. </p><p><br /></p><p>Caen los mercados mundiales tras nuevas políticas arancelarias de Trump </p><p><br /></p><p>Las principales bolsas de Asia y Europa registraron fuertes caídas este lunes ante el temor a una recesión a gran escala, provocada por los nuevos aranceles impuestos por Estados Unidos a sus principales socios. La reacción de los inversores fue inmediata y generalizada, con desplomes históricos en los mercados. </p><p><br /></p><p>"Es un escenario que nos está diciendo que hay un período más recesivo, o menos expansivo, y más inflacionario, y es por eso que las bolsas reaccionan negativamente. Esa situación puede mejorar o no dependiendo de si Trump se sienta a negociar con los líderes de todos los países", dijo a Cara o Ceca Gabriel Rubinstein, exsecretario de Política Económica de Argentina. </p><p><br /></p><p>"Esta reacción no es solo por los aranceles que impuso, sino también por los cambios a nivel geopolítico", agregó. </p><p>"Trump se siente insatisfecho con el funcionamiento de la economía mundial y está queriendo replantear la globalización, en nuevos términos", cerró.</p><p></p>

In an unprecedented institutional setback, the Argentine Senate rejected President Javier Milei's decrees appointing two new Supreme Court justices. Separately, China will impose 34% tariffs on US imports in retaliation for Trump's economic measures. Ariel Lijo's nomination was rejected by 43 votes to 27, while Manuel García-Mansilla's received 51 rejections and only 20 approvals. Both had been appointed bypassing Congress because the Executive branch could not muster the required two-thirds majority in the Senate. "Without the appointment of these two judges, the 'impunity' pact made by Cristina Fernández de Kirchner [former Vice President of the Nation] and Santiago Caputo [advisor to Javier Milei] to bring Lijo to the Court fell apart; they sought to delegitimize the Supreme Court," said Francisco Paoltroni, senator from Libertad, Trabajo y Progreso, former member of La Libertad Avanza, on Cara o ceca. The senator suggested that Judge García-Mansilla remain in his position until the expiration of the term of the Decree that appointed him, despite the Senate's resolution. "The best thing for institutionality is for him to remain as a member until November 30. It is more intelligent to move forward with a new nomination to complete the five judges that we must have on the highest court," he continued. "La Libertad Avanza has projects that can be approved and others that cannot. But lately there is an accumulation of errors that undermine the credibility of the presidential word. That is why I have been moving away from the bloc, because there were things that were promised or advocated for, which are not being fulfilled today," he concluded. China's Harsh Response to Trump's Tariffs President Xi Jinping announced 34% tariffs on all imports of goods from the United States starting April 10 in response to Washington's tariffs on Chinese products. "Unlike what had happened in his first term, Trump wants to stop China's economic rise in a 2.0 manner, accelerating the times and being very intense in the way he provokes," said Gustavo Girado, Master in International Relations and director of the postgraduate program on China at the University of Lanús, on Cara o ceca. "Asian countries protected themselves in time from these measures because they saw them coming. In particular, China did so by restricting exports to the US of a series of products that are extremely important for making high-tech manufactures," he added. "China is part of the chip industry, today vital for the functioning of the technological world. With these restrictions, it attacked Trump where it can hurt him the most. In addition, China sells more to the US than it buys," he concluded.

Original title: Rechazo del Senado a los cortesanos de Milei: "Es un golpe a la credibilidad presidencial"

Original description: En un revés institucional sin antecedentes, la Cámara Alta argentina rechazó las designaciones de dos nuevos jueces de la Corte Suprema realizadas por decreto del presidente Javier Milei. En otro orden, China aplicará aranceles del 34% a los productos importados de Estados Unidos como represalia a las medidas económicas de Trump.<p><br /></p><p>El pliego del juez Ariel Lijo fue rechazado por 43 votos contra 27, mientras que el de Manuel García-Mansilla cosechó 51 rechazos y apenas 20 apoyos. Ambos habían sido nombrados salteando al Congreso porque el Ejecutivo no lograba reunir los dos tercios requeridos en el Senado. </p><p><br /></p><p>"Sin la designación de estos dos jueces se cayó el pacto de 'impunidad' que hicieron Cristina Fernández de Kirchner [exvicepresidenta de la Nación] y Santiago Caputo [asesor de Javier Milei] de llevar a Lijo a la Corte; buscaban deslegitimar al Tribunal Supremo", dijo en Cara o ceca Francisco Paoltroni, senador de Libertad, Trabajo y Progreso, exintegrante de La Libertad Avanza. </p><p><br /></p><p>El senador sugirió que el juez García-Mansilla continúe en su cargo hasta el vencimiento del plazo del Decreto que lo designó, a pesar de la resolución del Senado. "Lo mejor para la institucionalidad es que se mantenga como integrante hasta el 30 de noviembre. Es más inteligente avanzar con un nuevo pliego hasta completar los cinco jueces que debemos tener en el máximo tribunal", continuó. </p><p><br /></p><p>"La Libertad Avanza tiene proyectos que se pueden aprobar y otros no. Pero últimamente hay un cúmulo de errores que golpean la credibilidad de la palabra presidencial. Es por eso que me he ido corriendo del bloque, porque hubo cosas que se prometieron o se militaron, que hoy no se están cumpliendo", cerró. </p><p><br /></p><p>Dura respuesta de China a los aranceles impulsados por Trump </p><p><br /></p><p>El presidente Xi Jinping anunció aranceles del 34% a todas las importaciones de bienes de Estados Unidos a partir del 10 de abril como respuesta a los gravámenes de Washington a productos chinos. </p><p><br /></p><p>"A diferencia de lo que había pasado en su primer mandato, Trump quiere detener el ascenso económico de China de manera 2.0, acelerando los tiempos y siendo muy intenso en la manera de provocar", dijo en Cara o ceca Gustavo Girado, magíster en Relaciones Internacionales y director del posgrado sobre China en la Universidad de Lanús. </p><p><br /></p><p>"Los países asiáticos se atajaron a tiempo de estas medidas porque las veían venir. Particularmente, China lo hizo restringiendo las exportaciones hacia EEUU de una serie de productos que son extremadamente importantes para hacer manufacturas de altas tecnologías", agregó. </p><p><br /></p><p>"China es parte de la industria de los chips, hoy vitales para el funcionamiento del mundo tecnológico. Con estas restricciones, atacó a Trump en donde más le puede doler. Además, China le vende más a EEUU de lo que le compra", cerró.</p><p></p>

The power struggle between former Vice President Cristina Fernández de Kirchner and Buenos Aires Governor Axel Kicillof is embodied in defining the date of the provincial elections. Separately, migration through the Darién Gap, the border crossing between Panama and Colombia, registered a historical decrease of 96% after Trump's policies. Kirchnerism seeks to impose in the Provincial Chamber of Deputies its project to suspend the Open, Simultaneous, and Mandatory Primaries (PASO), which would set the election date on the same day as the general elections on October 26. In parallel, Kicillof will lead an event in the capital, La Plata, surrounded by mayors who support the split. "What happened is that the national government changed the voting system with the single ballot. You would vote, on the same day, in two different ways: the provincial ones with the classic ballot and the general ones in the new form imposed by the Executive. It would be a 30-hour day, it is not viable," said Juan Marino, national deputy of Unión por la Patria, close to the governor, in Cara o ceca. "The Constitution of the province gives the governor the power to choose the date, these are legitimate elections," he added. "If there is no large opposition front at the national level against the Milei government, it makes sense to split the provincial elections as a tactical measure to defend the conquered positions and think about an alliance for the 2027 presidential elections," he concluded. Migration through the Darién Gap, the border crossing between Panama and Colombia, registered a historical decrease of 96%. In the first two months of 2025, only 2,637 migrants passed through this route, compared to 72,294 in the same period in 2024, according to data from the Colombian Ombudsman's Office. The decrease in flow is due to various factors, such as the new migration policies implemented by the United States Government, Executive Decree 194 of 2024 issued by the Panamanian authorities, which economically sanctions irregular migrants in the country, and the agreement between the United States and Panama for the deportation of migrants. "We have many people who seek to emigrate to the United States through Panama. With the assumption of José Mulino [Panamanian president], who is at the service of the North Americans, an agreement was signed to block the Darién border. Migrants began to be persecuted, they were not allowed to enter and many people died," said Saúl Méndez, general secretary of the Single National Union of Construction and Similar Workers (Suntracs) of Panama, in Cara o ceca. In turn, the union leader explained that around 300 people were deported from the US to Panama. "They arrived in inhospitable conditions. They were not even allowed to communicate with their families. When it was publicly denounced, Mulino decided to send these people to the Darién again. It was due to international pressure that they were given a place to be," he added.

Original title: La cúpula del peronismo mide su poderío interno en las elecciones de Buenos Aires

Original description: La puja de poder entre la exvicepresidenta, Cristina Fernández de Kirchner y el gobernador de Buenos Aires, Axel Kicillof, se encarna en la definición de la fecha de las elecciones provinciales. En otro orden, la migración por el Darién, paso fronterizo entre Panamá y Colombia, registró una disminución histórica del 96% tras las políticas de Trump.<p><br /></p><p>El kirchnerismo busca imponer en la Cámara de Diputados de la provincia su proyecto de suspensión de las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) que fijaría la fecha electoral el mismo día que las generales del 26 de octubre. En paralelo, Kicillof encabezará un acto en la capital, La Plata, rodeado de intendentes que acompañan el desdoblamiento. </p><p><br /></p><p>"Lo que pasó es que el Gobierno nacional cambió el sistema de votación con la boleta única. Votarías, en un mismo día, de dos maneras distintas: las provinciales con la boleta clásica y las generales de la nueva forma que impuso el Ejecutivo. Sería una jornada de 30 horas, no es viable", dijo en Cara o ceca Juan Marino, diputado nacional de Unión por la Patria, cercano al gobernador. </p><p><br /></p><p>"La Constitución de la provincia le otorga al gobernador la potestad de elegir la fecha, son elecciones legítimas", agregó. </p><p><br /></p><p>"Si no hay un gran frente opositor a nivel nacional contra el Gobierno de Milei, tiene sentido el desdoblamiento de las elecciones provinciales como una medida táctica para defender las posiciones conquistadas y pensar en una alianza de cara a las presidenciales de 2027", cerró. </p><p><br /></p><p>La migración por el Darién, paso fronterizo entre Panamá y Colombia, registró una disminución histórica del 96% </p><p><br /></p><p>En el primer bimestre de 2025, solo 2.637 migrantes transitaban por esta ruta, frente a los 72.294 del mismo período en 2024, según datos de la Defensoría del Pueblo de Colombia. </p><p><br /></p><p>La disminución en el flujo se debe a diversos factores, como las nuevas políticas migratorias implementadas por el Gobierno de Estados Unidos, el Decreto Ejecutivo 194 de 2024 emitido por las autoridades panameñas, que sanciona económicamente a migrantes irregulares en el país, y el acuerdo entre Estados Unidos y Panamá para la deportación de migrantes. </p><p><br /></p><p>"Tenemos muchas personas que buscan emigrar a Estados Unidos a través de Panamá. Con la asunción de José Mulino [presidente panameño], quien está al servicio de los norteamericanos, se firmó un acuerdo para taponar la frontera del Darién. Se empezó a perseguir a los migrantes, no se les permitía entrar y murieron muchas personas", dijo en Cara o ceca Saúl Méndez, secretario general del Sindicato Único Nacional de Trabajadores de la Construcción y Similares (Suntracs) de Panamá. </p><p><br /></p><p>A su vez, el sindicalista explicó que, de EEUU a Panamá, fueron deportadas alrededor de 300 personas. "Llegaron en condiciones inhóspitas. No los dejaban ni comunicarse con su familia. Cuando se denunció públicamente, Mulino decidió enviar a estas personas al Darién de nuevo. Fue por presión internacional que les dieron un lugar donde estar a estas personas", agregó.</p><p></p>